Translate.vc / Português → Espanhol / Pair
Pair tradutor Espanhol
72 parallel translation
They're not a married pair
They're not a married pair
Fornece babás e jovens atendentes a algumas famílias muito importantes.
Proporciona cuidadoras de bebés y chicas au pair a algunas de las más distinguidas familias.
Par Nº.7!
Pair No.7!
Tenho um par de botas Gohills
I've got a pair of Gohills boots * Tengo un par de botas de montaña.
No ano passado, o meu cunhado, o génio de pacotilha, contratou uma au pair francesa para cuidar dos pirralhos dele.
Bueno, el año pasado mi cuñado, el genio de los mercados trajo una niñera francesa para sus chicos malcriados...
A au pair precisou da assinatura de dois patrocinadores.
La niñera necesitaba dos sponsors para su formulario de migraciones.
- O meu filho está aqui com a ama.
- żDiga? Mi hijo está aquí con la au pair.
Podia nomear uma babysitter ou uma ama.
Quizá el tribunal deba designar una niñera o "au pair".
E alguém que responde a um anúncio para au pair e acaba a trabalhar num bordel, onde fica refém?
¿ Y si alguien responde un aviso de prensa y termina en un prostíbulo donde es tenida como rehén?
Au pair girl - babysitter
- Estoy de au pair, cuido niños.
- Sou a au-pair dela.
- Soy su "au pair".
# Maybe if you're lucky # Being a pair makes you twice as tall
Tal vez si tienes suerte, con una pareja puedes ser el doble de alta.
Ela estava a rir-se de mim por causa que a "au pair" ( ama ) dela disse que a minha nova ama era uma galdéria desleixada.
Se ríe porque su "au pair" dijo que mi nueva niñera era una puta de mierda.
A semana em que tivemos a estudante estrangeira.
Sí. La semana que tuvimos la chica au pair.
Ela tomava conta de mim.
Ella era mi au pair.
Nova dama de companhia do 3G.
Nueva au pair en el 3G.
Ele tomava conta da residência de uma família chamada Elias.
Estaba "au-pair" con una familia llamada Elias.
Ele quer que eu seja ama dos filhos.
Quiere que sea su "au pair". ¿ Te lo puedes creer?
- "Au pair".
- Au pair.
Ela é como um "au pair" sem o sotaque.
Es como una niñera extranjera sin el acento.
Au pair?
¿ Niñera?
"La ca-sa del pair-O."
"La ca-sa del pair-o."
Os personagens : Eu próprio e uma au-pair morena que se chama... Universo.
Este servidor y una niñera morena del Universo.
Comprei-o quando trabalhei como au pair em Londres.
La encontré cuando era au pair en Londres.
A pair of guys..
Un par de chicos...
- Amigo, é o que se chama um PAIR.
- Esto es lo que se llama un RIAUM.
- Mãe, parece um au pair.
Y además, tu necesitas una.
Há coisas piores do que ser um au pair.
Bien, suena genial. Sé que debería amarlo.
A hard pair we will be
# Vaya pareja que haremos #
Uma au-pair.
Una au-pair.
- À au pair?
- ¿ La au pair?
Madame Lleweyn Smythe deixa todos seus bens à au pair Olga Seminoff.
Madame Lleweyn Smythe le deja todos sus bienes a la au pair Olga Seminoff.
é a estrangeira, sans amis, sem amigos, a au pair Olga Seminoff!
es la extranjera sans amis, sin amigos, ¡ la au pair Olga Seminoff!
Talvez a au pair Olga Seminoff tenha sido testemunha de uma história de amor ilícito?
¿ Quizás Olga Seminoff había sido testigo de una historia de amor ilícita?
Sem que você saiba, a au pair Olga Seminoff, que tinha devoção verdadeira pela sua tia, tinha-lhe confiado as suas suspeitas sobre o seu romance.
Sin que usted lo sepa, la au pair Olga Seminoff, que sentía verdadera devoción por su tía, le ha confiado sus sospechas sobre ese romance.
Todos acreditam que a au pair Olga Seminoff é uma caça-fortunas.
Todos creen que la au pair Olga Seminoff es una cazafortunas.
Brincos de "desculpa, dormi com a ama".
Aretes de "Perdón por acostarme con la au pair".
E a nossa ama, Anne.
Y nuestra au pair, Anne.
- A Sally é a nossa au pair.
- Sally es nuestra au pair.
Mas talvez também tenham recebido os cuidados da sua ama, Zelie, durante as férias? Não, não.
Pero quizá estuvieron al cuidado, en las vacaciones, de su au pair Zelie.
Fui Au Pair de Celia.
- Sí, institutriz para Celia.
Esta é a Jill, a minha nova au pair.
Ella es Jill, mi nueva empleada.
A francesa, a au-pair dos Jordan.
Esa chica francesa. La doméstica de los Jordan.
Esta au-pair.
Esta doméstica.
Levaste a au-pair dos Jordan a Paris. Sei o que se passa.
Llevaste a la doméstica de los Jordan a París.
- Ama?
- żAu pair?
- Au pair.
- De au pair.
- Au pair?
- żAu pair?
Era ama.
Era la au pair.
É mais uma au pair.
Más bien es una cargadora.
Uma au pair.
Una niñera.