Translate.vc / Português → Espanhol / Pam
Pam tradutor Espanhol
2,502 parallel translation
O Dwight vai ser tão "pamado".
Dwight está a punto de ser Pam-eado.
Pam, tenta abrir as portas, imediatamente.
- Pam, prueba a forzar esas puertas delanteras, inmediatamente.
Pam?
¿ Pam?
Pam Seligson. É a bibliotecária da cidade, é o seu 80º aniversário.
Pam Seligson, la bibliotecaria del pueblo cumple 80 años.
Vamos fazer uma visita, Pam.
- Oh, hagamos la visita, Pam.
Pam?
- ¿ Pam?
Pam?
Pam?
Não te quero acusar de nada.
- Pam, no quiero acusarte de nada
Jim, Pam, vocês vêm, certo?
Jim, Pam, ustedes irán, ¿ cierto?
Oi, Erin, é a Pam.
Erin, es Pam.
Encontrei ansiolíticos, lítio, e Clo-na-za-pam.
Pastillas para dormir, litio y clonazepam.
E se o que a Gina e a Chrissie disseram dor verdade, ela vai dá-la.
Dicen que vendrá el nuevo novio de Pam. Y si lo que Gina y Chrissie dicen es verdad, ella va a entregar.
Eu resolvo tudo. Pam.
- Arreglaré todo.
Pam, sente-se.
Pam, siéntate.
Talvez que o nome fosse como Anne, or Pam, que é o diminutivo de Pamantha, creio.
Tal vez si su nombre fuera como Anne, o Pam que sería el nombre corto de Pamantha, creo.
Eu e a Pam estamos bem. Não precisamos de preservativos musicais.
Pam y yo estamos bien, no los necesitamos.
Pam, posso falar com o Greg?
Pam, ¿ puedo hablar con Greg?
Com a Pam, decidi manter as coisas simples e falar com o coração.
Con Pam traté de hacer algo sencillo, pero de corazón.
Se a Pam perguntar o que quero, diz-lhe que te pedi para localizares a tua certidão de nascimento, para o meu trabalho genealógico.
Si Pam pregunta, dile que pedí tu acta de nacimiento para mi trabajo genealógico.
- Obrigado, Pam.
- Gracias, Pam.
Espero que tu e a Pam ainda arranjem tempo um para o outro.
Espero que tú y Pam todavía se dediquen tiempo.
Ainda sentes atracção física pela minha filha?
¿ Pam todavía te atrae físicamente?
Ou precisas disto por já não te sentires sexualmente atraído pela Pam?
¿ O necesitas esto porque Pam ya no te atrae?
É a Pam?
¿ Es Pam?
Pedi à tatuadora para desenhar a imagem da única mulher que sempre me amou incondicionalmente. - A Pam.
Le pedí al artista que me pusiera la imagen de una mujer que siempre me ha amado.
- A minha avó.
- Pam. - Mi abuela.
Mas, no meu torpor alcoólico, devo ter-lhe dado uma foto da Pam.
Con lo borracho que estaba, debí de darle la foto de Pam.
Andas com uma foto da Pam na carteira. Sim.
Traes una foto de Pam.
Pam, temos de falar.
Pam, necesitamos hablar.
Andi, é a minha mulher, a Pam.
Pam es mi esposa.
Ele estava a disfarçar, para a Pam não suspeitar.
Lo ocultó para que Pam no sospechara nada.
Talvez não, mas é muito melhor escolha para a Pam do que tu, Greg.
No, pero es una opción mejor para Pam - que tú, Greg.
Fala a Pam, deixe mensagem.
Habla Pam. Déjame un mensaje.
Por favor. O Greg menosprezou a beleza daquela mulher para a Pam não ter ciúmes, sabes isso.
Sólo aminoró la belleza de la mujer para no poner celosa a Pam.
Não quero ofender, mas a Pam faz ideia de como você é fixe?
No te ofendas, pero ¿ sabe Pam lo fantástico que eres?
Vocês são os escolhidos.
- ¡ Uds. son los elegidos! - ¡ Pam!
Pam, liga para o 112.
¿ Pam? Llama una ambulancia.
Pam, não quero que te preocupes com a Grace na viagem.
Pam, no quiero que te preocupes por Grace en este viaje.
E não sou irmã dela, não importa o que tu e a Pam façam com as vossas vidas.
Y no soy su hermana, más allá de lo que hagan Pam y tú con sus vidas.
Ei, Brian, fala a Pam.
Hola, Brian, habla Pam.
Pois, Pam, não posso fazer isso.
Sí, Pam, no puedo hacerlo.
Pam.
Pam.
Bri, a Pam está ao telefone.
Bri, Pam está al teléfono.
Os números do telemóvel do filho rico da Pam.
Son los números de celular del chico rico de Pam.
Querido, é a Pam.
Cariño, es Pam.
Pam, tenho uma impressão digital.
Pam, tengo una huella.
Pam, é o Brian.
Pam, habla Brian.
Aqui foi onde a Pam encontrou a última rapariga.
Pam halló a la última chica aquí.
Kurt, Pam, esta apólice vai poupar-vos $ 400 por ano e cobre tudo o que precisam.
Kurt, Pam esta póliza les ahorrará $ 400 al año, y cubre todas sus necesidades.
Pam, é a Andi.
Pam, te presento a Andi.
Vês, Pam?
¿ Ves?