Papás tradutor Espanhol

Os papás estão a desviar-se.

Tus papis están un poco distraídos.

O que me dizem, papás?

Entonces, ¿ qué opinan, padres?

As meninas precisam dos pais.

Las niñas pequeñas necesitan a sus papás.

Bem-vindos, mamãs e papás, à incrível jornada do parto.

Bienvenidos, mamás y papás... al increíble viaje del alumbramiento.

Pais, segurem as vossas esposas, para que se concentrem nos diafragmas.

Papás, apoyen a sus esposas... así ellas pueden centrarse en sus diafragmas.

Nós papás fixes partilhamos um mono-jardim!

¡ Padres geniales que comparten un mismo jardín!

Esperem aí, papás.

Esperen, papás.

Se os meus pais me vêm sair, estou feita.

Si mis papás me ven salir, me matan.

Os teus pais não te vão ver sair.

Tus papás no te van a ver salir.

- Os meus pais expulsaram-me.

Mis papás me corrieron.

Os meus pais ficariam horrorizados.

Mis papás estarían aterrorizados.

Não quero voltar para a casa dos meus pais.

No quiero regresar a la casa de mis papás.

Acontece, os pais partirem.

Lo cual sucede, los papás se van.

Eu gostava de conhecer os teus pais.

Me gustaría conocer a tus papás.

- Trouxe-te batatas fritas.

¡ Tengo papas fritas!

Põe-me de volta a virar hamburgueres e a fritar... batatas.

Ponme de nuevo a hacer hamburguesas y a freír... papas fritas.

Pareciam sacos de batatas.

Como una bolsa de papas.

Com cenouras, batatas e cebolas.

Con zanahorias, papas y cebollas.

Batatas desidratadas, óleo vegetal, farinha de milho, amigo de trigo, maltodextrina, sal e o meu ingrediente preferido, uniformidade.

Papas secas, aceite vegetal, harina de maíz, almidón de trigo maltodextrina, sal, y mi ingrediente favorito de todos, uniformidad.

Se querem batatas, têm de trabalhar para elas.

Si quieren papas, tendrán que trabajar por ellas.

Pode ser um X - Burguer duplo, batata frita grande, talvez um milkshake de chocolate.

Estoy pensando en una hamburguesa doble con queso... papas gigantes, quizás un batido de chocolate.

Sim, mas não me lembro de nada, a não ser que gosto de batatas e molho de carne e tenho desejos de uma cerveja com muito lúpulo.

Sí, pero no recuerdo nada, excepto que me gustan las papas fritas y la salsa y que tengo muchas ganas de una buena cerveza.

Olha para os hambúrgueres e batatas fritas.

Mira todas esas hamburguesas y papas fritas.

Tens batatas fritas, meu?

¿ Tienes papas fritas, amigo?

Pierce, vais comer as batatas fritas, ou vais ficar sentado a olhar para elas até elas se sentirem tão desconfortáveis que abandonam o recinto? Não, não faças isso, meu.

Pierce, ¿ te vas a comer esas papas o te vas a quedar ahí sentado viéndolas... hasta que se sientan incómodas y salgan del lugar?

Vamos descascar batatas durante um ano.

Estaremos pelando papas por un año.

O seu crânio continua infectado e ele pode contrair septicemia, temos de retirar os chifres.

Le mostraré exactamente dónde su cerebro se convierte... en puré de papas. ¿ Terminamos?

Chili, queijo e batatas fritas com pimenta.

Papas fritas con chili, queso y jalapeños.

Se quiser uma chávena de chá ou um bolinho, é só dizer. Ou talvez queira fish and chips enrolado no jornal de sábado passado?

Oye, avísanos si quieres una taza de té o un buñuelo, o quizás un poco de pescado frito con papas envuelto en el último ejemplar de Saturday Evening Post.

Sedativos de ervas, papas, e agora a placenta.

Sedantes naturales, gachas, y ahora la placenta.

O meu carro parece que está coberto por puré de batata.

Mi auto ya parece que estuviera cubierto de puré de papas.

Acho que devia haver um feriado nacional para o tipo que inventou as batatas fritas.

Creo que debería existir un feriado nacional por el que inventó las papas fritas.

- Eu não gosto de pais.

No me gustan los papás, no soy un tipo de papás.

Há algo mais perfeito que comer batatas fritas na costa?

¿ Hay algo más perfecto que una bolsa de papas fritas al lado del mar?

Batata, tomate, milho.

Papas. Tomates. Maíz.

Os filhos dela vão ficar com os pais deles.

Sus hijos van a quedarse con sus papas.

"Pais"?

¿ "Papas"?

- Sabia que seria presunto com puré de batata!

¡ Sabía que iba a ser jamón y puré de papas!

E assim aconteceu, numa altura em que Papas faziam pactos com os senhores pagãos, as Irmãs em San Diablo, fizeram cair sobre elas a devoção mais amaldiçoada.

Y así sucedió, en una época en que los Papas hacían pactos con los señores paganos, que las Hermanas en San Diablo se impusieron la más maldita devoción.

Depois lasanha de carne, batatas fritas pão de alho, por favor.

Luego lasaña de carne, algunas papas y pan de ajo, por favor. Comiendo por dos.

Hum, eu quero uma fatia de queijo frito para começar. e, de seguida, lombo de porco assado e uma dose de batatas fritas.

yo el queso blando frito para empezar y luego el, lomo de cerdo rotisado y una porción de papas.

C. É batata com alho porro.

C. Es papas y puerro.

Agora, qual de vocês putas pretas pode-me passar o puré?

Ahora, ¿ cuál perra de ustedes me puede pasar el puré de papas?

Bela pressão de ar.

Linda pistola de papas.

PRESSÃO DE AR MARK II DO TEU AMIGO, O "MECÂNICO"

PISTOLA DE PAPAS MARK II TU AMIGO EL MECÁNICO

O que puseste nesta salada de batata?

¿ Qué le has hecho a esta ensalada de papas? Puse un poco de eneldo en el mismo, porque he leído en el día de la mujer, donde las salmueras ahogar el sabor y eneldo abrir el sabor. Te diré lo que hice.

Um saco de batatas fritas não traz um aviso :

Una bolsa de papas fritas no lleva escrito :

"Por favor, não fodam estas batatas fritas".

"Por favor, no penetre estas papas fritas".

Vou beber Gatorade quando atravessar a meta, vou comer batatas fritas gordurentas quando atravessar a meta. " Ou o que quer que seja que te motive.

Allí beberé mi Gatorade y comeré mis papas fritas grasientas ", o lo que sea que te motiva.

Convidaste-me para ir comer batatas fritas com queijo.

Me invitaste a comer papas con queso.

Batatas fritas com queijo!

¡ Papas con queso!