Translate.vc / Português → Espanhol / Parsons
Parsons tradutor Espanhol
703 parallel translation
Dr. Parsons?
Dr. Parsons.
O vigário Parsons nunca viu o Kittredge, pois não?
El viejo Parsons no conoce a Kittredge.
Lamento, Parsons, mas quem trata disso agora é o Sr. Thyrtle.
Lo siento, Parsons, pero debe tratar de eso con el Sr. Thyrtle.
- Lamento, Parsons.
Lo siento, Parsons.
Parsons, talvez seja menos embaraçoso para ambos se esquecermos as posições hierárquicas que ocupávamos na empresa.
Parsons, tal vez sea menos... embarazoso para ambos... si olvidáramos la jerarquía... que ocupamos en la empresa.
Em termos gerais, Parsons.
En términos generales. En términos generales, Parsons.
Parsons, Sargento.
Parsons, Sargento.
- Parsons.
Parsons.
Parsons, mexe-te!
Parsons, muévete.
Anda lá, Parsons.
Muévete, Parsons.
Vá, Parsons!
Venga, Parsons.
Mexe-te, Parsons.
Vamos, Parsons.
O Parsons atrasou-os no segundo obstáculo.
Parsons nos retrasó en el segundo obstáculo.
Fala Parsons.
Habla. Parsons.
Eu estarei lá, Parsons.
Estaré allí, Parsons.
Parsons, destroçar.
Parsons, vamos.
- O Parsons está feito.
Parsons lo ha hecho bien.
Parsons, qual é a diferença entre um Lysander e um Henschel 126?
Parsons. ¿ Cuál es la diferencia entre un Lysander y un Henschel 126?
- Mandá-lo para o General Parsons?
¿ Quiere que lo mande al general Parsons?
O Gen. Parsons quer ver os comandantes todos o mais cedo possível.
Habla el coronel Bartlett. El general quiere ver a todos los comandantes de compañía.
Se sobreviver a isto, vou ao General Parsons e conto-lhe a história toda.
Si sobrevivo esto, iré directamente al general Parsons. Le contaré todo.
Engraçado o que me disse antes sobre o ir ao General Parsons falar disto e daquilo.
Es curioso, lo que usted me decía antes... sobre ir al general Parsons por alguna razón u otra.
Não vai contar nada ao General Parsons.
No le dirás nada al general Parsons.
- Quero falar com o General Parsons. - Pode esperar, por favor?
Quiero hablar con el general Parsons.
Fala o General Parsons.
Habla el general Parsons.
Queria fazer uma chamada de longa distância para Miss Louella Parsons.
¿ Señorita? Quisiera poner una conferencia con la señorita Louella Parsons.
Sim, Miss Louella Parsons, a famosa colunista de cinema.
Sí, la señorita Louella Parsons, la famosa cronista de cine.
A Louella Parsons não atende.
Louella Parsons no contesta.
Tenente Parsons, Marinha Real.
Teniente Parsons, Marina Real. - Encantado.
Por exemplo, o jovem Parsons da Marinha Real - o que está agora a pousar.
¡ Sí, por cierto! El joven Parsons de la Marina Real, por ejemplo... el sujeto que está aterrizando.
Estão todos à sua espera.
Teniente Parsons, ¿ dónde ha estado?
Está tudo bem, Tenente Parsons?
¿ Está usted bien, Teniente Parsons?
Está a trabalhar melhor agora, Parsons?
¿ Funciona mejor ahora, Parsons?
Quem é que, há um ano, conhecia Mr. e Mrs. Brian Norris de 37 Gledhill Gardens, Parsons Green?
Hace un año nadie conocía a los Norris de Parsons Green.
Este é Parsons.
Este es Parsons.
Bem Parsons me disse que Wheeler teve que deixá-la ir... porque não havia entregado nada útil... a não ser uma história de um poli... que conduzia uma ambulância da policia.
Ben Parsons me dijo que Wheeler tuvo que dejarla marchar... porque no había entregado nada útil... aparte de la historia de un poli... que fue allí a conducir una ambulancia de la policía.
Parsons.
Hola Parsons.
Mrs. Parsons?
¿ Sra. Parsons?
Você sabe como nós, os Parsons, somos.
Ya sabe cómo somos los Parsons.
Parsons.
Parsons.
- Parsons atira uma bola...
Parsons golpea una larga pelota voladora al centro...
- Boa! O Parsons passou ao central, e lá vem o Jacamazzi.
De acuerdo, Parsons un doble al jardín central y aquí viene Jacamazzi.
Ross Jennings. - "Sheriff" Loyd Parsons.
- Ross Jennings. - Sheriff Lloyd Parsons.
Basta, Loyd Parsons!
Basta, Lloyd Parsons.
Esta manhã, cedo, o Parsons viu três homens que iam para o leste.
Parsons vio a tres hombres, al amanecer, que iban hacía el este.
Esta é a Sra. Williams, a Sra. Parsons, a Sra. Reid, a Miss... Gostaria de vos apresentar...
Quisiera presentarles,
Quer levá-la a almoçar no L'Adagio.
Parsons para invitarte a almorzar en L'Adagio.
- Obrigado, Parsons.
- Gracias, Parsons.
- É tudo, Parsons.
- Nada más por hoy, Parsons.
- Parsons?
¿ Parsons?
E o Sr. Parsons ligou.
Y llamó el sr.