Translate.vc / Português → Espanhol / Passion
Passion tradutor Espanhol
40 parallel translation
"Passion Flowers" Toda a companhia deve estar em palco para o ensaio geral amanhã, 4ª Feira, 5 de Junho às 11 em ponto.
La compañía al completo se presentará en el escenario para ensayo general, mañana, miércoles 5 de junio, a las 11 de la mañana.
"Passion and glory". Paixão e glória. Triunfo e queda.
"Passion and glory", pasión y gloria, triunfo y fracaso.
Um crime de passion após tanto tempo?
¿ Un crimen pasional después de tanto tiempo?
Porque não experimenta o meu Jungle Passion?
¿ Por qué no prueban mi Pasión de la Jungla?
BUFFY, A CAÇADORA DE VAMPIROS
Temporada 2 - Episodio 17 Passion
Piña colada, passion fruit, banana.... Bacon defumado? !
Piña colada, passion fruit, banana.... panceta ahumada?
Eu sou homem de "Thug Passion".
Si, soy un hombre con "Pasión de matón", yo mismo.
A primeira vez que morri foi em "O Orgulho e a Paixão" em 59.
Morí por primera vez cuando hice The Pride and the Passion en el 59.
Pergunta a quem não voltou no Passion.
Pregunta a la gente si no volvería a meterse en "La Pasión".
O Mel Gibson carregou uma cruz antes da estreia do Paixão.
Yo escuché... que Mel Gibson cargó una cruz por el cañón Temescal antes de Passion.
A versão francesa chamava-se "Passion d'Amour a Venise".
En francés se llamaba "Pasión de Amor en Venecia",
Tinha o desejo e a paixão necessários para cometer esta atrocidade, et ca c'est la vérité.
Tenía usted el deseo, Signora, y la passion necessaire como para cometer un crimen tan atroz, et ça c'est la vérité.
Não se fumava tanto desde o The Passion of the Christ.
La mierda no se ha ido así desde La Pasión de Cristo.
As pessoas fumavam durante o The Passion of the Christ?
¿ La gente se drogó para ver La Pasión de Cristo?
Quase não lançaram o meu novo perfume L'Eau De Passion.
Casi no lanzan mi nuevo perfume... L'Eau de Passion.
- "L'Eau De Passion"?
¿ "L'eau de Passion"?
Chama-se L'Eau De Passion.
Se llama "L'eau de Passion".
E, consumida pela raiva, talvez pela vingança, com um resquício de passion, aliciou a mulher dele.
Y consumida por la ira, quizá la venganza... una soupcon depassion, le ofreció sus servicios a su esposa.
Espero que o grande Mike não fique demasiado aborrecido, se todas as televisões mudarem para, não sei Passion Cove ( erotismo ).
Espero que Big Mike no se disguste si todas las televisiones cambian a, no sé... La cala de la pasión.
Sans passion I'amour n'est rien.
Sin pasión, el amor no es nada.
Esta festa que nós chamamos Passchendaele começou há três meses, mas tem chovido desde então, por isso, o campo de batalha parece uma tigela de sopa.
La ofensiva a la que llamamos Passion Dale comenzó hace tres meses... y ha llovido desde entonces, así que el campo de batalla es un fanguero.
A propósito, conseguimos.
Ah, y lo logramos, tomamos Passion Dale.
Queres vir e vemos Prescription Passion na minha casa logo à noite?
¿ Quieres venir a casa esta noche a ver "Pasión de Recetarios"?
Aquelas são a Passion e a Pom.
Ellas eran Passion y Pom.
"Paixão".
"Passion".
Sim, mas também estamos a beber "Thug Passion".
Síía, pero también tomamos Thug Passion.
hoje, o especial da casa é "Thug's Passion" e dois pelo preço de um.
Buena chica. Y son dos por uno.
Walk, walk, passion, baby, work it
# Camina, camina # # Pasión, corazón #
Now with passion in our eyes
* Now with passion in our eyes *
- "LePassion"?
¿ Le Passion?
MOTIVE [ S01E02 - "Crimes of Passion" ]
- S01E02 "Crimes of Passion".
Doença de amor A doença dos apaixonados
Evil Passion mal de amor
Rod Stewart. "Passion".
¿ Rod Stewart? ¿ "Passion"?
Paixão. Paixão.
"Passion".
STAR-CROSSED [ S01E13 - "Passion Lends Them Powers" ]
Un Subtítulo de Subtitulos.es.
Consegui ver a paixão nos teus olhos, esta tarde,... The passion? N in your eyes this afternoon.
Pude ver... la pasión en tus ojos esta tarde.
Tone, a Passion está a dançar para ele agora.
Tone, Passion está frotándose contra él ahora mismo.
"LePassion".
Le Passion.