Translate.vc / Português → Espanhol / Patrick
Patrick tradutor Espanhol
5,578 parallel translation
Patrick, daqui é Simon Stern.
Patrick, soy Simon Stern.
Patrick.
Patrick.
Patrick, você é brava.
Patrick, es usted una luchadora.
Patrick ou da vossa conta à ordem?
Patrick... o de la cuenta corriente conjunta.
Patrick?
Patrick?
Patrick, não pode saber da existência desta conta, está bem?
Patrick no puede saber de esta cuenta, ¿ sí?
O Neil Patrick Harris?
¿ Ellen?
Patrick Rothfuss.
Patrick Rothfuss.
Dia de São Patrício, 1998, fiquei completamente doido, atirei o meu carro no rio.
Patrick en 1998... me emborraché cómo una cuba... y estrellé mi coche en el rio de L.A.
Vai depender do trabalho do Patrick.
Dependerá del trabajo de Patrick.
Por causa do trabalho do Patrick.
Por el trabajo de Patrick.
Traz o Patrick!
Ven con Patrick.
Michael Patrick McConnell.
Michael Patrick McConnell.
- Kelly e Patrick Simmons.
Kelly y Patrick Simmons.
Como o Patrick Henry.
Como Patrick Henry.
Pobre Patrick Johansen.
Pobre Patrick Johansen.
No ano passado, o Patrick Johansen, atravessou portas assim como aquelas.
El año pasado, Patrick Johansen caminaba entre las puertas justo así.
Não, ela está aqui por causa do Patrick Johansen.
No, ella está aquí por Patrick Johansen.
Agente Vega, sou o Patrick Jane.
Agente Vega, Patrick Jane.
Agente Vega, é o Patrick Jane.
Agente Vega...
Quer dizer, para além do Patrick Jane?
Quiero decir, ¿ otra cosa que no sea Patrick Jane?
Depois o Patrick disse que me amava e que não queria que eu partisse.
Entonces Patrick me dijo que me amaba y que no quería que me marchara.
O Patrick está na Florida.
Patrick está en Florida.
Patrick Jane, FBI.
Patrick Jane, FBI. Tiren sus armas.
Patrick, que bom ver-te.
Patrick. Qué bueno verte.
Terei todo o prazer em trabalhar contigo de novo, Patrick.
Estoy deseando trabajar de nuevo contigo, Patrick.
Patrick, bem-vindo.
Patrick. Bienvenido.
Ok. O Patrick tem de ir sozinho.
Patrick debe ir solo.
Fico feliz por ti, Patrick.
Me alegro por ti, Patrick.
Boa sorte, Patrick.
Buena suerte, Patrick.
Patrick Jane, certo?
Patrick Jane, ¿ no?
O Patrick achou que seria boa ideia.
Patrick creyó que sería una buena idea.
Tenho estado a tentar convencer o Jan a contratar o Patrick.
He estado tratando de convencer a Jan de que contrate a Patrick.
Não, Patrick.
No, Patrick.
Espero que não fique chateada por dizer isto, mas deixa-me muito feliz que você e o Patrick se tenham juntado.
Espero que no te importe que te lo diga, pero me alegra mucho... que tú y Patrick estén juntos.
O Patrick gosta de dar a ideia que é um solitário.
A Patrick le gusta aparentar que es un lobo solitario.
O Patrick não lhe contou?
¿ Patrick no te dijo nada?
Olá, Erica, é o Patrick.
Hola, Erica, soy Patrick.
Tive saudades tuas, Patrick.
Te extrañé, Patrick.
Oh, Patrick.
Patrick.
Coronel Raymond, este é o Patrick Jane.
Coronel Raymond, este es Patrick Jane.
Eu sou o Patrick Jane, esta é a Teresa Lisbon.
Patrick Jane, Teresa Lisbon.
Liga ao Chefe de Gabinete Patrick.
Ponme al teléfono con el jefe del operativo, Patrick.
- Maureen, ligo-te depois. CHEFE DE GABINETE PATRICK
Maureen, te volveré a llamar.
Kurt, liga ao Chefe de Gabinete Patrick.
Kurt, llama al jefe de gabinete, Patrick y consíguenos algo de tiempo.
- Patrick!
Patrick!
Não estou aqui para te matar, Patrick.
No estoy aquí para matarte, Patrick.
Enquanto estou aliviada por ter Patrick de novo ao nosso cuidado, ainda preciso de avisar sobre o contra do fazeres isto, Alan.
Aunque estoy aliviado de tener a Patrick nuevamente bajo nuestro cuidado, de todas formas debo aconsejarte que no hagas ésto, Alan.
Acabaste de perder a mulher a levar o Patrick à escola.
Justo te perdiste a mi mujer llevando a Patrick al cole.
Patrick?
Patrick a enseñarle esto?
Como está?
Patrick Jane.