Translate.vc / Português → Espanhol / Paulina
Paulina tradutor Espanhol
97 parallel translation
Se faltar a gasolina, chame a Lina... ou a Tina. Dê-lhe gás!
Si te quedas sin gasolina, llama a Paulina o a Carolina. ¡ Vamos!
Annabella, Pauline, Florinda...
Annabella, Paulina, Florinda...
César, a única mulher em Roma que seria uma mulher perfeita é a Lolia Paulina.
César, la única mujer en Roma que puede ser una esposa perfecta es Lolia Paulina.
Lolia Paulina? Estás louco?
¿ Lolia Paulina?
As minhas duas irmãs estavam com a tia Paulina e com a avó, que não moravam connosco.
Mis dos hermanas estaban con tía Paulina y con la abuela, que en esa época todavía no vivían con nosotras.
Fazes sofrer a tia Paulina, a Rosa e as minhas irmãs.
Haces sufrir a tía Paulina, a Rosa y a mis hermanas ; Irene y Maite.
A tia Paulina ia a guiar. A Irene, sendo a mais velha, ia no banco da frente.
Tía Paulina conducía el coche, Irene, por ser la mayor, tenía el privilegio del asiento delantero.
Está bem, agora vai lavar essa a cara senão a tua tia vai-te ralhar.
- Está bien, y lávate la cara si no quieres que a Paulina le dé un berrinche.
Quando me casei com a Amélia, cometi um erro.
Cuando me casé con ella me equivoqué, Paulina.
Sempre me amaste, Paulina. Quero-te.
Sí, siempre me has querido, Paulina, y yo a ti también te quiero.
Amo-te, Paulina.
- No te preocupes, siempre me tendrás.
Deixa-me falar com a Paulina, está bem, querida?
Cariño, déjame hablar con Paulina.
Passa à Paulina.
Ponme a Paulina.
Que seria de mim sem si, Paulina?
¿ Qué haría sin ti, Paulina?
Esta é o meu ídolo, Paulina.
Ella es mi ídola : Paulina.
Vamos encontrar casa em breve, Paulina, e depois vai ser só tu e eu.
Encontraremos un hogar pronto, Paulina, y entonces seremos sólo tu y yo.
Minha tia Paulina me deixou esta colcha.
Mi tía Pauline me dejó esta colcha.
Quando eu era criança... minha tia Paulina me contava a história da colcha.
Cuando era una niña mi tía Paulina me contaba la historia de la colcha.
Todas as noites... tia Paulina me contava essa história.
Todas las noches mi tía Paulina me contaba esa historia.
Durante a recessão dos anos 30, não havia dinheiro para nada. E tia Paulina vendeu a colcha para sua patroa.
Durante la Depresión, no teníamos dinero para comprar zapatos o libros así que mi tía Paulina vendió la colcha a la mujer para la que trabajaba.
A senhora pagou 12... e a pendurou na parede.
La mujer pagó a mi tía Paulina $ 12 y colgó nuestra colcha en la pared
Comprei da criada, Paulina, faz 10 anos.
Pauline me la vendió hacen 10 años.
Foi encontrado o corpo de uma garota chamada Paulina Valera.
Se encontró el cuerpo de una niña, Paulina Valera.
A Paulina foi atraída ou fugiu.
Alguien cebó a Paulina o se escapó.
Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
Henry, cuando regrese quiero que me digas... qué hacías en La Perla la noche en que Paulina Valera fue asesinada.
a Sue-Ellen Huddy e Paulina Valera.
a Sue-Ellen Huddy y Paulina Valera.
" Paulina?
¿ Paulina?
Cremos que ele esteve em La Perla, onde violaram, mataram e abandonaram numa lixeira uma tal Paulina Valera.
Tenemos motivos para creer que estuvo en La Perla... dónde una joven llamada Paulina Valera fue encontrada... violada y asesinada y luego abandonada en un basurero.
Foi tão excitante como com a Paulina Valera?
¿ Fue tan excitante como Paulina Valera?
E a Paulina Valera?
¿ Y a Paulina Valera?
Está bem. Comecemos pela primeira vítima, a Paulina Valera.
Está bien, comencemos con la primera víctima.
Olha para este que a Paulina me ensinou, Bobby.
- Oye, Bobby... - ¿ Sí? Mira lo que me enseñó Paulina.
Então, lá em cima está esta nova maravilha em escultura século 20.
Hay una chica nueva, Paulina, arriba en Esculturas del Siglo XX.
Como, alguma vez viu a Paulina no primeiro artigo dela... da Sports Illustrated?
¿ Vio a Paulina en Sports Illustrated?
- Anda à procura do tipo Paulina em jovem?
- ¿ Busca una Paulina joven?
Estou a começar a montar o navio `Paulina.
Estoy empezando el buque Paulina.
Paulina, podes ajudar aqui?
Paulina, ¿ vienes un segundo?
Paulina, pode dar uma pequena demonstração com o Francesco?
Paulina, ven a darles una demostración con Francesco a los nuevos alumnos.
Obrigada, Paulina.
Gracias, Paulina.
A outra professora, Paulina.
Paulina, la otra profesora.
Sou Paulina e vocês são Chic, Vern e...
Me llamo Paulina. Tú eres Chic y ustedes, Vern y...
Pedi para Paulina filmar vocês esta noite. Assim podem ver o que estão a fazer de errado.
Le pedí a Paulina que los grabara en video para que se den cuenta de sus errores.
Paulina, não precisas de te explicar para mim.
No me tienes que explicar nada.
John, olha a Paulina vai para a Inglaterra estudar dança e vamos dar uma festa.
Mira... Paulina se va a Inglaterra a estudiar baile. Le vamos a hacer una fiesta de despedida y queremos que vengas.
E agora Paulina escolherá o seu parceiro para a dança de despedida.
Y ahora Paulina escogerá a su pareja para el baile de despedida.
- Esta é a Paulina.
- Beverly, ésta es Paulina.
Se perguntas se o Gibbs podia envolver-se com uma suspeita de homicídio a resposta é não.
Paulina Porizkova y el tipo de The Cars. Si preguntas si Gibbs podría involucrarse con una sospechosa, yo digo que no.
Paulina Kurteva.
¿ Cómo sabes?
Paulina!
¡ Paulina!
"Paulina"
" Firma :
Precisamos de conversar, Paulina.
- Me sentaba junto a una cinta con el aire saturado de aceite, y miraba pasar las papas fritas.