Translate.vc / Português → Espanhol / Pdf
Pdf tradutor Espanhol
40 parallel translation
Hemograma completo e plaquetas, TP, TTP, Fibrinogénio, DDDímeros e PDFs.
Hematología con plaquetas, fibrinógeno, protrombina y tromboplastina dímeros D y PDF.
Ele mandou-me um PDF de uma carta que ele tem, escrita por uma mulher que ele diz ser a mãe do Apollo.
Me envió una copia de una carta de la madre.
- Como? - É simples. for a "eventos futuros", descer para "seminários", vir o calendário em pdf e procurar o seminário sobre o positrónio molecular, então, ficaremos com as calças metaforicamente a arder.
¿ De qué manera?... clic en "Próximos eventos", baja hasta "Seminarios" descarga la planilla PDF y busca el seminario de positronio molecular bueno, entonces nuestros pantalones están metafóricamente en llamas.
Se aceder à rede como administrador, acedo aos ficheiros em modo editável.
Si accedo a la red como administradora puedo ver los archivos en un formato no-pdf.
Depois, enviar-te-ei por e-mail documentos pdf pormenorizados com diagramas e instruções para empacotares e enviares o resto das minhas coisas para Bozeman, Montana.
Cuando lo haga, te mandaré un email con un PDF detallado con diagramas e instrucciones que te guiarán en el empacado y embarque del resto de mis posesiones a Bozeman, Montana.
Guardas como PDF e fazes o upload.
Lo guardas como PDF y lo bajas.
Imprimi um PDF para ler na casinha.
He impreso un PDF para leerlo en el orinal.
Eu mando-te por e-mail um PDF, ou assim.
Simplemente te mandaré un PDF por e-mail o algo así.
O museu marítimo das Bermudas teve a gentileza de enviar o ficheiro.
El museo marítimo en Bermudas lo envió graciosamente en PDF.
Disse-me que teve problemas em converter para PDF, ou alguma coisa assim. Sei lá.
Dijo que tuvo problemas para convertirla a PDF, o algo así.
Aprisionada num anexo pdf :
Cerrado como adjunto pdf :
- É uma cópia em ( pdf ). Podes esperar lá fora um segundo? Esta é a esposa do meu colega.
Es una impresión de un PDF ¿ Puedes esperar afuera un momento? Esa es la mujer de mi compañero.
Está ambos suspensos, pdf aqui.
Ambos están suspendidos, fuera de aquí.
Colocamos isso numa pagina, num fax, e enviámos.
Más o menos, poner esto juntos en un pdf, en un fax y se envia.
Vou enviar-lhe um PDF.
Te enviaré el PDF.
Tenho uma subscrição da Cricket e muitos PDFs.
Y una suscripción a Cricket. Y muchos archivos PDF.
Parece que ele descarregou um PDF deste site.
Parece que descargó un PDF de este sitio.
Pega ela.
Pdf.
Este aqui, podes usar memórias de voz, texto, PDFs e enviá-los todos em num único e-mail.
Esta de aquí, te permite usar recordatorios de voz, texto, PDF, y enviarlos todos en un mismo e-mail.
Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
"Lo siento. No estoy interesada en engañar a mi maravilloso esposo", "quién esta descrito en el documento adjunto"
- Está em PDF, vais ver.
Está en el pdf, ya verás.
Entrei no servidor da loja e coloquei um Cavalo de Tróia no menu em PDF.
Ahora, me he infiltrado al servidor de la tienda de subs y he dejado un troyano en su menú en PDF.
Assim que alguém clicar no menu PDF e baixar o cupão, passamos o firewall da Vlaxco.
Ahora, tan pronto como alguien haga clic en el menú PDF y descargue el cupón, vamos a superar el firewall de Vlaxco.
Quando ele descarregou o PDF... na verdade, descarregou um keylogger.
Cuando descargó el PDF, Reestablecer contraseña Terminal de Black Widow lo que descargó fue el capturador de teclado.
Cliquei no programa que parecia estar em formato PDF.
He hecho clic en el orden del día, que parecía estar en formato PDF.
Já saquei todos os PDF's necessários das plantas baixas para encontrarmos os termóstatos.
Bueno, yo ya bajé todos los PDF necesarios de los planos de los pisos para encontrar los termostatos.
Podemos digitalizar isto? Envia-me o PDF e adiciona o Roy.
Sí, ¿ puedes re escanear esto y mandar los PDF a mí con copia a Ry?
Diga-me se precisar disso em PDF.
Avísenme si necesita respaldo en PDF de esos.
A editora enviou o PDF.
La editorial ha enviado el PDF.
A Cassidy era a minha PDF.
Cassidy fue mi ATF.
Noventa e cinco por cento do trabalho, quando eu o fazia, era investigação e descobrir o elemento humano, reunir informação e e-mails, os e-mails pessoais, a conferência em que estiveram, quem falou antes, e o endereço de e-mail dessa pessoa, para poder enviar a essa pessoa um anexo PDF armadilhado que pode parecer perfeitamente normal, e forjá-lo, porque acabei de falar com este tipo, por isso, vou abri-lo.
El 95 % del trabajo que hacía... era investigar y averiguar... sobre el elemento humano, y recolectar información... sus correos personales, la conferencia en la que estuvieron... quién habló antes de quién... y el correo de esa persona para enviarle a esa persona... un archivo PDF adjunto... que pareciera perfectamente normal, y falsificarlo... porque hablé con el sujeto, entonces lo abriré.
Anexado em cada e-mail há um PDF do nosso próprio arquivo SF-86. Com todos os detalhes pessoais incluídos.
Adjunto a cada correo hay un PDF de nuestro propio archivo SF-86 con todos los detalles personales incluidos.
As mesmas que enviaram os PDFs.
Son las mismas que enviaron los PDF.
Sim, tudo isso está muito claro, excepto por...
Excepto por... Ooh, un PDF clasificado SCI.
Um PDF confidencial da ISI. Informação do Sector de Inteligência?
Sensible compartimental Información?
Podias enviar um PDF desse livro?
¿ Me podrías enviar en PDF ese libro de jugadas?
Quero voltar a referir que os relatórios com os seus lucros serão enviados em PDF, a menos que nos peça explicitamente que...
Tengo esta curiosidad, por saber si Brandon Novak ha recogido ya su entrada. - Lo miraré. - Gracias.
Diane Hart História da Montanha-Russa.pdf
Diane _ Hart _ Historia _ Sobre _ MontañaRusa.pdf
Meu, até à semana passada, julgava que PDF queria dizer "posição de fornicação".
Tío, hasta la semana pasada, creía que PDF quería decir "parejas descubiertas follando".
Para se candidatar a astronauta, só tens de ir ao site da NASA e encontras um PDF para descarregar, preencher e enviar.
Para convertirte en astronauta, sólo tienes que visitar el sitio web de la NASA descargar el PDF, llenarlo y enviarlo de nuevo.