Translate.vc / Português → Espanhol / Peacock
Peacock tradutor Espanhol
145 parallel translation
Queres falar do roubo à joalharia Peacock?
¿ Nos contarás lo que pasó en la joyería Peacock?
- Quem golpeou ao Peacock?
- ¿ Quién golpeó al viejo Peacock?
Se for verdade, Peacock poderá identificar ao Mangone e ao Williams.
Si los ponemos en la fila, Peacock identificará a Mangone y Williams.
No Salão Peacock do Hotel Palace, em San Francisco.
En el Salón Peacock del Hotel Palace, en San Francisco.
Mas lá estarei, no Peacock, comida cantonesa, às 18h45, está bem?
Pero quedaré contigo. En el Peacock, el cantonés, a las 18 : 45, ¿ de acuerdo?
- Diz que está a morrer, Peacock.
- Dice que se está muriendo, Peacock.
Mas quer ver o irmão, o Joseph.
Pero Peacock, quiere ver a su hermano Joseph.
- Sim, eu sei, Peacock.
Si, lo sé, Peacock.
Era falsa, Peacock?
¿ Era una falsificación, Peacock?
- Sim, Peacock.
Si, Peacock.
Deixa estar, Peacock, eu vou abrir.
Está bien, Peacock, yo voy.
- Muito bem, Peacock, podes ir.
Muy bien, Peacock, puedes irte.
- O primo Morris não tinha calças.
El primo Morris no llevaba pantalones, Peacock.
- Chama-se Peacock, não é?
Es usted Peacock, ¿ no? Lo soy, señor.
- Vim logo que pude, senhor. Sou o menino Joseph, Peacock.
Soy el amo Joseph, Peacock.
Peacock.
¿ Peacock?
Peacock!
¡ Peacock!
- Peacock!
Peacock...
Peacock... o avô assassinou o tio Joseph e teve um paroxismo nervoso.
Peacock el abuelo mató al tío Joseph... y luego sufrió un colapso nervioso. No, no diga eso...
Vê por ti mesmo, Peacock.
Vealo usted mismo, Peacock.
Não, Peacock.
No, Peacock.
O que faremos, Peacock?
¿ Qué hacer, Peacock? ¿ Qué hacer?
- Diz o que quiseres, Peacock.
Lo que sea, Peacock, lo que sea.
Peacock!
¿ Peacock?
Peacock, bastardo!
¡ Maldito engreído! ?
Nos veremos de volta a Peacock!
¡ Nos veremos de regreso en el Peacock!
- Foi para a propriedade dos Peacock.
- Cayó en la propiedad de los Peacock.
Aquela quinta pertence à família Peacock.
Esa granja es de la familia Peacock.
Os Peacock construíram aquela quinta durante a Guerra Civil.
Los Peacock construyeron esa granja durante la Guerra Civil.
Emitimos descrições e mandados para George Raymond Peacock, idade aproximada 30 anos,
Emití la orden contra George Raymond Peacock con su descripción, edad aproximada, 30.
Sherman Nathaniel Peacock, idade aproximada 26 anos, e Edmund Creighton Peacock, 42 anos.
Sherman Nathaniel Peacock, edad aproximada, 26. Y Edmund Creighton Peacock, 42.
Vimos um Cadillac branco no quintal da frente dos Peacock.
Vimos un Cadillac blanco frente a la casa de los Peacock.
E se cada um dos irmãos Peacock for o pai da criança?
Scully, ¿ y si cada uno de los hermanos Peacock fuera el padre de ese niño?
Para que isso fosse possível, teria de haver enfraquecimento do óvulo e isso teria de ser de um elemento feminino da família Peacock.
Para que eso fuera posible, tendría que haber un debilitamiento del óvulo y eso vendría de un miembro femenino de la familia Peacock.
É a Sra. Peacock.
Es la Sra. Peacock.
Sra. Peacock?
¿ Sra. Peacock?
Precisa de cuidados médicos imediatos.
Sra. Peacock, usted necesita ayuda médica de inmediato.
Eles assassinaram o xerife Taylor e a mulher e o adjunto Paster.
Sra. Peacock, mataron al Sheriff Taylor, a su mujer y al asistente Paster.
E fica sabendo, Edmund, que um Peacock não se abate.
Y tú tienes que saberlo, Edmund. Un Peacock no puede desanimarse.
Desculpe, Sra. Peacock.
Lo siento, Sra. Peacock
- Olá, Sra. Peacock.
- Hola, Sra. Peacock.
O Peacock comanda?
- Peacock va al frente, ¿ no?
- Ficámos sem o Peacock.
- Perdimos a Peacock.
- Sim.
- Hay un sitio llamado el Peacock, en la plaza Sheridan. - Sí.
- Há um restaurante, o Peacock, perto da Praça Sheridan. Vem na lista.
Sale en la guía.
- Obrigado, Peacock.
Gracias, Peacock.
- Sim.
Adiós, Peacock.
Adeus, Peacock.
Buen día...
Muito bem, Peacock.
Está bien, Peacock.
Obrigado, Peacock.
Gracias, Peacock.
Só há uma coisa a fazer, Peacock.
Sólo hay una sola cosa que podemos hacer, Peacock.