Translate.vc / Português → Espanhol / Peggy
Peggy tradutor Espanhol
1,849 parallel translation
- Adoro a Peggy, e ela adora-me a mim.
- Yo amo a Peggy. Y ella me ama a mí.
Peggy?
¿ Peggy?
- Peggy?
- ¿ Peggy?
- Foi acampar com a amiga Peggy.
- De acampada con Peggy.
Por favor, Ashley. Daqui para a frente, é Peggy.
Por favor, Ashley, a partir de ahora llámame Peggy.
- Peggy.
Peggy.
Homens à altura da Peggy não se encontram nas páginas amarelas
Los hombres de su calibre no se anuncian.
- O quê? Agora, além de tudo mais, a Peggy Braden deu-te o poder mundial das compras?
Además de todo, ¿ Peggy te dio una tarjeta de crédito?
E temos um passeio pela baixa com a Peggy daqui a 10 minutos.
Y tengo que describírselo a Peggy dentro de 1 0 minutos.
Peggy.
Peggy.
Peggy, está tudo tratado.
Todo está bajo control.
António.
Antonio, Peggy.
Peggy. Parece que se estão a dar bem.
Parece que se llevan bien.
- Peggy, eu... - Graças a ti e às tuas alcovas.
Gracias a tus rinconcitos.
- Peggy, desculpa.
Peggy, lo lamento.
- A Peggy recontratou-me.
Peggy volvió a contratarme.
Não acredito que tenhas-te baldado à Peggy Braden.
Es increíble que dejaste plantada a Peggy.
E minha amiga Peggy, do trabalho, estava comigo numa convenção em Toronto.
Y mi amiga Peggy, del trabajo, estaba conmigo en una convención en Toronto.
Peggy, vira-te.
Peggy, vírate.
Ela é minha amiga Peggy.
Ella es mi amiga Peggy.
- Olá, Peggy.
- Hola, Peggy.
A Peggy disse-me que arranjaste um novo massagista.
Peggy me dijo que conseguiste un nuevo masajista.
Só bebi um copo com a Peggy.
Solo bebi una copa con Peggy.
Quando eu contei à Peggy e à Margo a merda que ela fez, as duas disseram que lhe devia ter arrancado os olhos.
Cuando se lo conte a Peggy y a Margo la cagada que se mando, las dos me dijeron que le debería haber arrancado los ojos.
Essas merdas que andas a falar de mim à Peggy, à Bárbara e à Trish, tem que parar!
Esas mierdas que andas hablando de mi a Peggy, a Bárbara y a Trish, tienen que parar!
Quero ver a Peggy e a tua mãe.
Quiero ver a Peggy y a tu mamá.
- Obrigado, Peggy.
- Gracias, Peggy.
- Eu sei Peggy.
- Claro, lo sé, Peggy.
- Eu sei Peggy.
- Lo sé, Peggy.
O Steve entrou e viu a Peggy, toda fodida da cabeça... de joelhos, a fazer um broche ao Júlio.
Steve anduvo por Peggy, fuera de sí... sobre sus rodillas, mamándosela a Julio.
Peggy Wallace.
Peggy Wallace.
Miss Piggy.
Srta. Peggy.
E teremos outra querela como esta daqui a seis meses? - Peggy...
¿ Tendremos otra debacle parecida hace seis meses?
- Mãe, o que estás a fazer aqui?
Peggy, Madre ¿ qué estás haciendo aquí?
É tão bom que tenhas vindo ao casamento delas, Peggy.
¡ Es asombroso! Muchas gracias por la boda, Peggy
Peggy, esta é a despedida de solteira da Shane.
Peggy, es la despedida de soltera de Shane
Não acredito no que a Peggy fez.
- No puedo creer lo que hizo Peggy.
Peggy, podes mandar entrar o próximo...
Peggy, ¿ enviarías al siguiente...?
"Peggy foi para Memphis" letra e música por Kris Kedder.
"Peggy's Gone to Memphis", Letra y música por Kris Kedder.
Kedder não escreveu a música.
Peggy's Gone to Memphis
Peggy é o diminutivo de Margaret.
Stork escribió acerca de su hija.
Peggy foi para Memphis.
Peggy es el diminutivo para Margaret.
Meu Deus, ele levou o envelope.
Peggy's Gone to Memphis
E se voltasses para a secretária, Peggy?
¿ Por qué no regresas a tu escritorio, Peggy?
Peggy, cancela o resto da minha tarde, por favor.
Peggy, cancela mi agenda de esta tarde, ¿ sí?
A bonita Peggy Sue.
La bella Peggy Sue.
A Peggy?
¿ Peggy?
- Peggy?
Peggy.
Peggy? O próximo passo são os acessórios.
Peggy, el próximo paso son los accesorios.
Ei, tia Peggy, és tu?
Tía Peggy, ¿ eres tú?
- Peggy, uma linha privada, por favor.
Peggy, ¿ me das la línea privada, por favor?