Translate.vc / Português → Espanhol / Persephone
Persephone tradutor Espanhol
32 parallel translation
O quê? Está Phaethon a portar-se mal com a sua Persephone?
¿ Faetón se porta mal con Perséfone?
Você vai adorar o... Persephone!
- Le encantará. ¡ El Persefone!
Persephone?
¿ Persefone?
Que raio de nome é Persephone?
¿ Que carajo es ese nombre?
O navio Persephone levá-la-á a Inglaterra.
Un barco llamado Persephone la llevará a Inglaterra.
Há um barco chamado Persephone.
Hay un barco llamado Persephone.
- Foram vistos pela última vez em Perséfone.
- Los vieron en Persephone.
Bem, Perséfone é um lugar grande.
Persephone es un sitio grande.
Mas ouvi dizer que vamos ficar uns tempos em Perséfone.
Sin embargo... nos quedaremos un tiempo en Persephone.
- Perséfone não é a nossa casa.
- Persephone no es un hogar.
Podes viver aqui em Perséfone como a minha Companheira pessoal.
Puedes vivir aquí, en Persephone, como mi acompañante personal.
Talvez tenha ganho o concurso de Miss Perséfone. Ajuda-me lá a procurar.
Quizá ganó el concurso para "Miss Persephone".
Perséfone é a minha casa.
Persephone es mi hogar.
Quanto tempo falta até chegarmos a Persephone?
- ¿ Cuándo llegaremos a Perséfone?
Depois diz-lhe que sairemos rápido de Persephone.
Luego de hablar con Badger, avísale que nos iremos pronto de Perséfone.
PERSEPHONE
" Perséfone
Se lhes pagasse, eles tiravam-na de lá e levavam-na para Persephone e de lá, eu podia levá-la onde quisesse.
Si los financiaba, podían sacarla en estado de criogenia... llevarla a Perséfone, y desde allí. a cualquier parte.
Esta é a minha mulher, Persephone.
Mi esposa, Perséfone.
Meu Deus, Persephone, como pudeste trair-me assim?
Dios mío, Perséfone, ¿ cómo pudiste? ¡ Me traicionaste!
Conheço um tipo em Persephone.
Conozco a un sujeto en Perséfone.
O cometa Persephone nunca mais foi visto nos céus ingleses desde que...
EI cometa Perséfone no se ha visto en cielo inglés desde...
Persephone, Daphne...
¡ Persephone! ¡ Daphne!
Persephone Burls?
¿ Persephone Burls?
Querida Persephone, espero que estejas bem, e a estudar duro.
" Querida Persephone : Espero que estés bien y estudiando mucho.
O Persephone.
El Persephone.
Quando a cavalaria chegar, diga-lhes que vou a caminho do Persephone.
Cuando llegue la caballería, diles que fui al Persephone.
É engraçado, eu acho que é a primeira vês que venho a esta sala sem o Perséphone.
Es gracioso, creo que es la primera vez que vengo a esta habitación sin Persefone.
Eu, Perséphone, Que dediquei a minha vida a curar almas, Foi no corpo de um dos meus doentes que eu vi a salvação.
Yo, Persefone, que dediqué mi vida a la curación de almas, y es en el cuerpo de uno de mis pacientes donde vi el inicio de la salvación.
Diz-me, A tua primeira impressão do Perséphone...
Dime, tu primera impresión de Persefone...
- Onde está o Perséphone?
- ¿ Dónde está Persefone?
Desculpa, Perséphone, não à nada que possa fazer por ti.
Lo siento, Persefone, no puedo hacer nada por usted.
Não sejas muito duro com o Perséphone.
No sea muy dura con Persefone.