Translate.vc / Português → Espanhol / Petite
Petite tradutor Espanhol
109 parallel translation
Ou melhor uma "pequena marmita".
O mejor una "petite marmite".
Thumbelina, Thumbelina oh meu petite
Pulgarcita, Pulgarcita, pequeña cosita
Mon frère a une gentille petite amie.
Mon frère a une gentille petite amie.
Não, não, minha pequena!
No no, ma petite!
"Une petite perle".
"Une petite perle".
Diga isso em francês "petite perle".
Dime eso en francés, "petite perle".
"Petite pérola".
Petite perla.
- "Petite perle".
- "Petite perle".
Ce lutin ressemble à Pazu.... et il y a aussi une petite fille lutine, je vois.
Finalmente... Pazu parecía como un diablillo... Y también una pequeña niña diablilla, ya veo.
Almoçámos juntos na Petite Marmite.
Comí con él en La Petite Marmite.
Pois não, ma petite?
¿ No es así, ma petite?
Sim, ma petite.
Oh, sí. Ma petite.
Pronto, minha querida.
Bien, bien, ma petite.
Pobre pequena.
La pauvre petite.
Traz a petite beldade contigo.
lleva a Ia "petite" belleza.
Vinho, Petite Syrah. 1974.
Vino, Petite Syrah 1974
Estamos com uma pequena crise.
Tenemos una petite crise. - Crisis?
- A sua petite amie.
- Su amiguita.
Lola. "Bonjour ma petite". Que prazer.
Lola, "bonjour ma petit", qué placer verle.
"Voilá", vieram de Paris. Devem ficar-te bem. "Ma petite".
Aquí tienes, éstos vienen de París, se ajustan con un cordón, son muy elegantes, cherie.
Que se passa, minha "petite"? Alguma coisa corre mal?
¿ Qué pasa, estás bien?
Aqui está uma criaturinha pequena e querdia dos filmes indianos Winona Ryder!
Mientras esperamos, recibamos a la petite superestrella del cine independiente ¡ Winona Ryder!
Um dos seus agressores, William "Petite" Clayborn, foi morto durante o ataque.
Uno de los agresores, William Clayborn murió en el ataque.
Eles podem ser um pouco petite, mas não é como se eu fosse deficiente.
Bueno..... quizá los tenga un poco caidos, pero eso no es un problema.
La Petite Rose, a propriedade de Jean-Marc Revet, membro da Assembleia Nacional Francesa.
"La pequeña rosa" La mansión de Jean Marc Ravé Miembro de la Asamblea Nacional Francesa
- La Petite Coquette.
- De La Petite Coquette, mi preferida.
E o marido da petite amie dele é muito desagradável.
Y el marido de esa petite amie es muy desagradable.
Como era menor, disfarçava-se... de uma "petite" menina gótica.
Como era menor, se disfrazó... de chica gótica
De certeza que há muitas opções, Clark mas a minha escolha recairia sobre o La Petite Fleur.
Hay muchas opiniones al respecto, Clark pero personalmente me gusta La Petit Fleur.
Está bem, não é salafrária, mas é baixita.
¡ Muy bien, no es una villana, pero es pequeña! Como en petite.
- Pauvre petite.
Pauvre petite.
Porque é que o nosso barco tem de ser chamado "Estrelinha"?
Cliché olé Por ejemplo tu barca, ¿ Por qué la has llamado'Petite Etoile'? ( Fr.
A festa é no sábado à noite, no La Petite Auberge, na Rue de Saint-André des Arts.
- André-Des-Arts.
Era "petite", não pomposo.
Era pequeño, no llamativo.
Eu não ligo muito, mas é muito importante para ela, pelo que reservei mesa no La Petite Fleur...
No creo que sea muy importante, pero significa mucho para ella. Así que hice reservaciones en La Petite Fleur.
Oh, não só está, como fiz reserva no Le Petit Fleur.
Más que dispuesto, tenemos reserva en "La Petite Fleur"
- Nate Petite, por favor.
Nate Petite, por favor.
Pedi o "Petite File".
He pedido la "Petite Fille".
Em Greenwich Village há uma pequena loja de roupa chamada'A Petite Boutique'.
En Greenwich Village hay un negocio... de ropa llamado La Petite Boutique.
Média, grande, grande, pequena, petite... maternidade petite.
Mediano, grande grande, chico, chiquitito chiquitito maternal.
Conheces o restaurante Le Petite Table?
¿ Conoces el restaurante Le Petite Table?
- Conheces o Le Petite Table?
¿ Conoces el restaurant "Le Petit Table"?
Estou a desejar uma bon voyage à la mon petite fiancée.
Sólo estoy deseándole a bon voyage à la mon petite fiancée.
Adeus, minha petite fiancée.
Adiós, mi pequeña prometida.
Num minuto, minha pequena.
En un minuto, mon petite.
O facto de quatro mulheres poderem dividir um óptimo Petite Sirah por... O quê... 12 dólares? Isso não dá para comprar nem um Cosmo no SkyBar.
El hecho de que cuatro mujeres compartan una botella de gran vino por doce dólares cuando ni siquiera puedes comprar una Cosmo a ese precio.
Melhor do que um Petite Sirah, meus caros.
Mejor que un Petite Sirah, mis queridos.
"Après vous, mon petite." Onde é a casa de banho?
Uh, qué camino a la habitación de las niñas?
O Pretty Petite 204 parece bom.
El Chiquita Bonita 204 Se ve prometedor
Eu sei.
Como sea, la fiesta es el sábado por la noche... en La Petite Auberge en la Rue St. Lo sé.
É esse?
¿ Ese Le Petite Table?