Translate.vc / Português → Espanhol / Phillies
Phillies tradutor Espanhol
69 parallel translation
E é 4-3, para os Phillies.
Ahora es un 4-3 para los Phillies.
Dois home runs, que fizeram o 4-3 para os Phillies quando os Knights venciam por 3-2 tentando alcançar a vitória.
Les costó 2 carreras y puso a los Phillies 4-3 cuando los Knights ganaban e intentaban terminar con la mala racha.
Os Knights têm simplesmente de vencer um jogo contra os Phillies para entrar para o Mundial.
Los Knights sólo tienen que ganar uno de los partidos con los Phillies para ganar la liga.
De futebol?
¿ De los Phillies?
Os Phillies voltaram a ganhar ontem.
Philadelphia volvió a ganar anoche.
14 de Junho de 1987. Os Mets e os Phillies.
14 de junio, 1987, Mets-Phillies.
Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
Disfrutamos de una preciosa tarde en las tribunas de la derecha cuando un error crucial de Hernández abre la puerta a cinco carreras de los Phillies. ¡ Le cuesta el partido a los Mets!
14 de Junho de 1987. Os Mets contra os Phillies.
14 de junio, 1987.
Quero os Heads contra os Astros. Os Expos contra os Philly's... Os Braves contra Os Dodgers.
Pon que los Reds ganan a los Astros, los Expos, a los Phillies, los Braves, a los Dodgers, los Cubs, a los Cardinals, y los Giants, a los Padres.
Mets, Cards, Astros, Philys, Dodgers, Padres.
Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers y Padres.
Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
Disfrutamos de una preciosa tarde en las tribunas de la derecha cuando un error crucial de Hernández abre la puerta a un cinco carreras de los Phillies. ¡ Le cuesta el partido a los Mets!
Para que os Phillies ganhassem o campeonato.
Para que los Phillies ganen la copa.
Ouvi o jogo dos Phillies e quatro horas de Baba Booey.
Me he tragado un partido entero y cuatro horas de música hortera.
1 4 de junho de 1 987. Os Mets e os Phillies.
14 de junio de 1987, los Mets contra los Phillies.
Estávamos perante uma bela tarde de jogo, quando um erro crucial do Hernandez abre caminho a um run do no. 5, dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets!
Una bella tarde en las gradas del jardín derecho... Hernández comete un error y los Phillies anotaron la quinta. Le costó el juego a los Mets.
Eu pensava que íamos ao Phillies.
Pensé que iríamos a Phillies.
De volta ao Phillies.
Aquí estamos. De vuelta en Phillies.
O bom velho Phillies.
Sí, el buen Phillies.
Os Toronto contra os Phillies...
Toronto y los Phillies.
- E algumas Phillies.
- Y algunos "Phillies".
- E algumas Phillies... Nós não viemos cá para lixar a vossa pequena ménage a trois.
- Y algunos "Phillies" y... no vinimos a joderles su pequeño "ménage à trois".
É dos Phillies.
Y dos Phillies.
É o olheiro dos Phillies.
Es observador de Phillies.
Os Phillies têm lá uma equipa de esperanças, os Batavia Muckdogs.
Los Phillies tienen un equipo que promete, los Batavia Muckdogs.
Gostaria de lhe fazer uma oferta, para jogar num clube satélite dos Phillies, com um bónus de $ 50.000, garantido quando assinar.
Me gustaría hacerte una oferta, para jugar en el satélite de Phillies, con un bono de $ 50.000, garantizado cuando firmes.
Os Phillies vão apresentar o jovem esquerdino, o novato que foi promovido agora dos escalões secundários, Ryan Dunne.
Loss Phillies van a presentar al joven zurdo, un novato que fue promovido ahora dos escalones secundarios, Ryan Dunne.
Os Phillies ganharam.
Ganaron los Phillies.
Os Grays estão a dar uma surra nos Phillies.
Los Grays les están dando una paliza a los Phillies.
Esses Phillies são fodidos!
¡ Malditos Phillies!
Os Phillies contrataram-me como pitcher.
Los Phillies me contrataron como lanzador.
Não. Morreu num acidente de viação quando vinha de um jogo.
Se mató en un accidente de tráfico, volviendo de un partido de los Phillies.
Decerto que se bebeu muita cerveja.
Seguramente bebió mucha cerveza. Los Phillies perdieron.
Félix? Como te pareceu Phillies, à noite?
Félix. ¿ Qué te pareció Phillies anoche?
Os "phillies" adoram-te Dewey.
Las chicas te adoran, Dewey.
Preferes ficar sentado no sofá, e assistir a um jogo do Phillies, do que ir ao cinema com a tua sensacional namorada!
Preferirias sentarte en tu sillon y ver un juego de los Phillies que ir al cine con tu gran novia.
Eu envio-lhe bilhetes para um jogo.
Le enviaré boletos para un juego de los Phillies.
Jeremy, foste transferido para os Phillies.
Jeremy, te canjeamos a los Phillies.
Os Phillies ganham.
Ganaron los Phillies.
E aqueles Phillies?
¿ Y què tal los Phillies?
Os Philadelphia Phillies são os campeões do mundo!
Bueno, ¡ los Filis de Filadelfia son los campeones del mundo!
Os Phillies conseguiram empatar a 4-4.
Los Phillies lograron empatar 4 a 4.
Da segunda vez que nos vimos, fomos correr, e os Phillies venceram os Dodgers por 7-5, no campeonato nacional. Ela tem razão, pai.
La segunda vez que estuvimos juntos... salimos a correr y los Phillies vencieron a los Dodgers 7 a... 5 en las semifinales.
Na terceira vez que nos encontrámos, comemos Raisin Bran no restaurante, e os Phillies dominaram os Tampa Bay no 4o jogo do campeonato mundial, 10-2.
La 3ra vez que nos juntamos, comimos cereal en el comedor y... los Phillies dominaron a Tampa en el cuarto juego de la Serie... Mundial, 10 a 2.
É estranho como os vídeos noturnos são tão parecidos com o jogo Mets-Phillies.
Qué raro que los videos se parecen al partido de Mets contra Phillies.
- Estava a ver pornografia. - Mets-Phillies?
- Ver pornografía.
- Só para saber o resultado.
- ¿ Mets y Phillies? - Solo ver el marcador.
"os Phillies são durões, mas nós vamos ser mais duros"...
"Los Phillies son duros, pero nosotros parecemos más duros..."
Quem é aquele tipo que o Philly estava sempre a chamar e dispensar?
¿ Quién es ese tío al que los Phillies siguen subiendo y bajando?
Vamos ao Phillies.
Iremos a Phillies.
Phillies?
¿ Phillies ah?
Os Phillies perderam.
- ¿ Su padre?