Translate.vc / Português → Espanhol / Photoshop
Photoshop tradutor Espanhol
214 parallel translation
Usamos depois o Photoshop para pô-la.
Luego la pasamos por el Photoshop.
- Eu acrescento-a com o Photoshop.
Sí, eso es raro. No importa. La incluiré con Photoshop.
- O Photoshop pode-me tirar 5 kg? - Eu posso entrar em Photoshop?
¿ Photoshop me puede sacar 4 kilos?
Se a Sarah entra em Photoshop, eu também quero.
- Añádeme a mí con Photoshop. - Si añades a Sarah, a mí también.
Só a Nora é que entra em Photoshop.
- Inclúyenos a todos con Photoshop. - ¡ No!
- Mulheres com silicone e photoshop?
- ¿ Mujeres rubias y llenas se silicón?
Fizeste-o em Photoshop?
¿ Lo hiciste en Photoshop?
Certo, mas tire na horizontal. Se quiser vertical, mudo no Photoshop.
Bueno, pero tómela horizontalmente, y, si la quiero vertical la modificaré con la computadora y así tendré la opción.
Aprendi a trabalhar com Photoshop.
He aprendido Photoshop.
Então a Karen tirou um fotografia a ela mesma na praia e usou o Photoshop para acrescentar o Jesse.
Así que Karen tomó una foto de ella en la playa y puso a Jesse.
Eu ganhei o photoshop de natal.
Me regalaron el Photoshop por Navidad
Photoshop.
! Sí.
Podes fazer qualquer coisa.
Photoshop. Puedes hacer cualquier cosa.
vocês fizeram isso com Photoshop.
Lo fabricaron ustedes.
É espantoso o que se pode fazer actualmente com o Photoshop, não é?
Es increíble lo que se puede hacer con las computadoras, ¿ no?
Meu Deus, o Wal-Mart tem uma loja de fotografias mesmo boa.
Garsh Darn, esa tonta, seguramente le hicieron photoshop.
Não quero aquelas merdas com Photoshop.
No quiero nada hecho con aerógrafo.
Feita no Photoshop.
Usaron Photoshop.
Usei o Photoshop no meu terceiro olho.
Me borré el tercer ojo con el Photoshop.
Photoshop?
¿ Photoshop?
Mas sou um especialista em Photoshop. No final até correu bem.
Pero soy casi un experto en Photoshop así que finalmente quedó bien.
Photoshop...
¿ Photoshop?
Aquele maluco das montagens em Photoshop!
¡ Ese monstruo del photoshop!
Uma montagem.
Photoshop.
Esta tecnologia biométrica faz com que o Photoshop se pareça com o Pong.
Esta tecnología biométrica hace parecer al photoshop como el juego "Pong".
Desculpa não ter conseguido remover o sorriso idiota da tua face com o Photoshop.
Perdón, no pude borrar esa estúpida sonrisa de tu cara con photoshop.
Ela vai fazer uma mágica com o Photoshop,
Hará un pequeño trabajo de magia con el Photoshop,
É o Photoshop.
- Gracias, Mike.
Veja só.
Sólo es Photoshop.
Nós, hmm, montamos a foto dela no Photoshop com roupas Amish. redistribuímos por aí... Talvez tenhamos sorte.
Arreglamos su foto con ropa Amish, las enviamos, talvez tengamos suerte.
Eu adoraria, mas tenho um almoço com meu editor amanhã... e Photoshop à tarde... e, então, o meu vôo.
Sí, me encantaría, pero mañana tengo un almuerzo con mi editor y Photoshop toda la tarde. Y luego, mi vuelo.
Poderiam fazer algum poster no Photoshop em uma tarde.
Pueden hacer un afiche con Photoshop en una tarde.
Como conseguiste que ele sorri-se?
Photoshop.
Photoshop.
Eso es todo, Yvonne.
Ela disse que sempre podia esconder a angústia dele com o Photoshop.
Ella dijo que con el editor de imágenes, podía borrar el dolor de su rostro.
Faz um panfleto falso com o Photoshop, mostra aos teus pais e a seguir estás num concerto dos "The Killers" no Columbus.
haces un folleto falso con el Photoshop, lo muestras a tus padres y lo siguiente es que estas en un concierto de "The Killers" en Columbus.
Isso é uma ofensa federal ao Photoshop.
Es una ofensa federal al Photoshop.
Esta é verdadeira, não foi editada.
Esta es en verdad real. No es un Photoshop en lo absoluto.
Todo o mundo pode fazer isso com o PhotoShop.
Todo el mundo puede hacer eso con Photoshop
Não terá feito isto com Photoshop?
¿ No lo habrás hecho con Photoshop?
De certeza que a alteraste no Photoshop ou isso.
- ¿ Cómo? La manipulaste con Photoshop o algo así. ¿ Ese peinado?
- Óptimo. Cá vamos nós. Viagem pela rua da memória.
- Genial Lo pusimos juntos con el Photoshop
E diga ao seu pai que demorou para melhorar a imagem... mas sou o rei do Photoshop... e consegui as fotos velhas que ele queria!
Y dile a tu papá que me tomó un tiempo mejorarlas, pero soy el Dios del Photoshop así que ya tengo las fotos viejas que quería.
Por favor, notem que 30 minutos de Photoshop não permitem muitos floreados artísticos.
Por favor, tengan en cuenta que 30 minutos con el Photoshop no permite demasiado despliegue artístico.
E a Van Pelt usou o Photoshop para alterar a matrícula.
Y Van Pelt puso la matrícula del auto con Photoshop.
O quê? É a coisa mais absurda que já ouvi.
La uniremos con Photoshop.
A minha irmã vai ser "Photoshopada" para estar no postal de natal de Paris.
Mi hermana está en París, la pondrán con Photoshop en la foto navideña.
Telefona para o empresário dela e trás o livro. Depois, o departamento de arte e Photoshop a cabeça da Fiona... para um bom corpo e entrega ao Levy.
Llámala y contrátala, después dile al departamento de arte que pongan la cabeza de Fiona en un lindo cuerpo para Levi.
Sim.
Usé Photoshop en el trabajo hoy para mezclar nuestras caras y ver cómo se verían nuestros hijos. Sí.
Compre a "TecPix" agora mesmo e ganhe um curso de "Photoshop"!
Adiós a todos.
Usamos depois o Photoshop para pô-la.
Mandará una foto.