Translate.vc / Português → Espanhol / Pictionary
Pictionary tradutor Espanhol
40 parallel translation
O incidente do Pictionary?
¿ Y el incidente aquél?
Tipo... Pictionary?
Posiblemente : "Adivina el Dibujo".
A minha família não pode jogar desses jogos, não depois do incidente com o Pictionary.
Mi familia no puede jugar esos juegos. No desde lo del Pictionary.
Está na hora do Pictionary pornográfico.
Vamos a jugar al Pictionary pornográfico.
Quando jogamos Pictionary na outra semana, ela riu-se tanto dos meus desenhos.
Cuando jugamos al Pictionary, se rió tanto de mis dibujos...
Já sei, que tal o Pictionary?
Ya sé, ¿ qué tal Pictionary?
- Nós jogámos Pictionary com eles!
- ¡ Eramos compañeros de juego!
Estão-me dando uma surra ao Pictionary.
Me están dando una paliza al Pictionary.
Esta cicatriz é de jogar Pictionary.
¿ Esta cicatriz? Es por jugar al Pictionary.
É uma mistura de Jogo da Glória, Verdade ou Consequência e Pictionary.
Combina lo mejor de todos los mejores juegos Candyland, I Never, Pictionary.
Para nenhum de nós. Vou buscar o Pictionary.
Iré por el juego Pictionary.
Sim, e se ela é uma "artista" tão magnifica, porque é que ela não presta no Pictionary?
Sí, y si es tan gran "artista", ¿ por qué no gana al Pictionary?
Quem quer jogar Pictionary, hein?
¿ Quién quiere jugar al Pictionary?
Pediram para Picasso brincar de'Imagem e Ação'?
¿ Le pedirían a Picasso que jugara Pictionary?
Pictionary!
Dibujonario.
Não podemos passar todas as noites a jogar Pictionary.
No podemos pasar cada noche jugando Pictionary.
Imagem e Acção?
¿ Pictionary?
Quer jogar Pictionary ou alguma outra coisa? Tudo bem!
Si quiere, jugamos Pictionary.
Vamos pedir comida arménia e jogamos Pictionary.
Vamos a fin de Armenia y el juego Pictionary
- É... É o diário dos Lockwood estilo "Pictionary".
Es el diario de los Lockwood, estilo pictionary.
Ooh, outra noite emocionante de Pictionary?
Ooh, una noche más emocionante de Pictionary?
Pictionary, charadas, alguns Boggle entediantes.
Pictionary, Charades, algún maldito'Boggle -
O teu pai está a obrigar-me a jogar Pictionary.
Tu papá me está haciendo jugar pictionary.
Sou péssima nesse jogo.
Soy un desastre en pictionary.
Jogámos Pictionary, fumámos erva, creio que é chegada a hora de acabar a noite.
Hemos estado jugando al Pictionary, fumando hierba, probablemente sea hora de decirle fin a esta noche.
Pictionary, como dividimos as equipas?
Pictionary... ¿ cuáles son los equipos?
Estamos a jogar Pictionary.
Estamos jugando Pictionary.
O Pictionary não é um verdadeiro teste à inteligência ou habilidade real.
Pictionary no es una prueba real de inteligencia o habilidad.
Para ser justo, o Pictionary tem habilidades verbais, habilidades visuais.
Para ser justos, Pictionary tiene habilidades verbales y habilidades visuales.
Tenho o Pictionary.
Tengo pictionary.
Pictionary. Tiveram uma noite de jogo?
Pictionary. ¿ Hicieron noche de juegos?
Bem, não "jogos adultos", jogos divertidos, como Charadas... Ou, como vocês lhes chamam, Pictionary.
Bueno, no "juegos de adultos", juegos divertidos, como charadas... o como ustedes dicen, Pictionary.
O Geri tem uma versão hieroglífica de Pictionary.
Entremos, Geri ha hecho una versión jeroglífica de Pictionary.
Agora estás a jogar Pictionary.
Ahora estás jugando pictionary, ¿ de acuerdo? Ahora estás jugando pictionary y vas a...
Se Deus quer nos motivar, porquê todos estes enigmas?
Si Dios quiere motivarnos, ¿ qué es esto del Pictionary?
E mais tarde nós vamos reunir-nos para jogar Pictionary, e como as coisas estão agora, esse jogo de Pictionary vai ser muito estranho.
Y más tarde, vamos a juntarnos a jugar al Pictionary y, tal como está ahora el asunto, el Pictionary será superraro.
E além disso, sinto muito por teres tido que te sentar para jogar o jogo mais idiota de Pictionary da história do Pictionary.
Y es más, siento que tengas que estar en el Pictionary más miserable de la historia de los Pictionary.
Eles a jogar Pictionary?
¿ Luego juegan al Pictionary?
Seja como for, muitas raparigas do liceu estão a apaixonar-se pelo Pictionary, e eu...
Bueno, muchas chicas del instituto se están aficionando al Pictionary y yo... Yo... Oh, Dios.
Como está o Pictionary esquisito?
¿ Cómo va ese Pictionary retorcido?