Translate.vc / Português → Espanhol / Piggy
Piggy tradutor Espanhol
410 parallel translation
Piggy.
Cerdito.
- Piggy. - Huh?
Cerdito.
- Pig! Olá!
- Piggy, Pig, Pig.
- Olá, Piggy.
- Hola, Piggy.
Miss Piggy!
Piggy -
Eu janto contigo, Miss Piggy.
Yo ceno contigo, Piggy.
Boa noite, Miss Piggy.
Buenas noches, Piggy.
A ti, Miss Piggy.
Por ti, Piggy -
Mas sabes, Miss Piggy... a lua não se compara a ti.
Sabes, Piggy. la luna no es tan linda como tú.
- É a Miss Piggy? - Sim?
- ¿ Usted es Piggy?
- Piggy, és tu?
- Piggy, ¿ eres tú?
Piggy, é o teu agente. Obrigado.
Piggy, es tu representante.
- É a Piggy.
- Es Piggy.
Fracamente, Miss Piggy, eu não quero saber.
Francamente, me importa un comino.
Acho que não, Miss Piggy.
No creo.
Miss Piggy, estás linda.
- Piggy, estás bellísima.
Estás com ele há 10 minutos, não é? E como ele ainda não te roubou a carteira... nem disse que parecias a Miss Piggy, é um príncipe encantado.
Como todavía no te ha robado el bolso ni te ha dicho que eres un cardo, ¡ es todo un caballero!
Podias pedir à Miss Piggy para te substituir. Sempre é mais bonita.
Contrata a la cerdita Peggy, es mas guapa.
- Tem a Miss Piggy?
- ¿ Tienes por ahí a la Srta. Piggy?
- Piggy, você também vai?
"Peggy, ¿ tú también te vas?"
A Piggy já me disse isso.
Peggy me lo dijo una vez.
Mas não há nada do Gonzo, do Rauf, nem da Piggy.
No hay cartas de de Gonso o Rowlf ni de Peggy.
Claro, Piggy deve estar muito ocupada no seu novo emprego.
"Sí, seguro. Peggy debe estar ocupada en algún trabajo maravilloso."
Piggy?
¿ Peggy?
Ainda bem que não se magoou, Srta. Piggy.
"Me alegro de que no estés herida, Peggy."
Vamos, Piggy.
"Venga, Peggy."
O pequeno Cocas e a pequena Piggy.
Gustavito. Peggycita.
Obrigado por dar um emprego a Piggy.
"Pete, gracias por emplear a Peggy."
Diga a Piggy que ela será uma estrela!
¡ Díselo a Peggy!
Eu sou Piggy.
Escúchame bien.
Piggy, aceita este sapo como seu legítimo esposo?
"¿ Aceptas, Peggy, a esta rana como legítimo esposo?"
Cocas, aceita Piggy como sua legítima esposa, até que a morte os separe?
"¿ Aceptas, rana, a esta cerdita como tu legítima esposa..." ... hasta la muerte?
E tu és a Miss Piggy!
Y usted es la Señorita Piggy!
É o nome que eu... dei ao porquinho.
- ¿ Piggy? - Ese nombre le puse.
Qual o problema com Piggy?
¿ Qué le pasa a Piggy?
Calma, Piggy.
Calma, Piggy.
Acho que não sou mais esperta que Piggy.
No soy más lista que Piggy.
Também gosto de você, Piggy.
Tú también me agradas, Piggy.
Aqui, Piggy.
Ven, Piggy. ¡ So!
Num trenó a 62 km / h e a Miss Piggy persegue-o a esquiar a 87 km / h. - Percebeste?
Piggy le persigue, esquiando a 87 Km / h.
- Quanto tempo depois é que ela partiu?
¿ Con cuánto tiempo de diferencia sale Piggy?
Quem precisa de saber quanto tempo demora a Miss Piggy a apanhar o Cocas.
Quién necesita saber cuánto tardará... Piggy en alcanzar a Kermit.
Os fantoches são arte, Piggy.
Los títeres son un arte, Piggy.
- Piggy!
¡ Peggy!
- Piggy!
- i Peggy, por favor! "
Tchau, Piggy.
"Adiós, Peggy."
Uh, eu ainda não descobri o que há de errado com Piggy, mas não é cólera suína. Oh, uh, não, não.
Oh, no, no.
Piggy?
Aún no sé qué le pasa a Piggy, pero no es fiebre porcina.
Uh, você viu Piggy?
- ¿ Viste a Piggy?
Por que não tentar?
Pues, te amo, nena y te necesito, Piggy so ¿ Por qué no lo intentas?
O Cocas está a fugir da Miss Piggy.
Kermit está escapando de la Srta. Piggy... montado en un trineo a 62 Km / h.