Translate.vc / Português → Espanhol / Pike
Pike tradutor Espanhol
934 parallel translation
Não te lembras da querida Betsy de Pike
Oh, ¿ no recuerdas a la dulce Betsy, de Pike?
Canta, adeus Município de Pike Adeus por uns tempos
Oh, canta, despídete del condado de Pike Di adiós por un tiempo
Já me esquecia, quando acabar, pode levar mais um cavalo... e ir a 10 km do Del Rio Pike buscar o Hank?
Casi lo olvido, cuando termine, coja un caballo, recorra 10 km hacia Del Rio Pike y recoja a Hank.
Este é o Sr. Pike.
el señor Pike.
Sim. E o Dingle, Pike?
- Ah, sí... ¿ Dónde está Dingle, Pike?
- Pike.
- Pike.
- É Jeff Clanton, de Pike County.
- Es Jeff Clanton, de Pike County.
Nem eu nem o Sargento Pike sabemos.
No lo sé. Y el sargento Pike tampoco.
Vem aí o Sargento Pike, passou ao 1 ° esquadrão.
Va a venir el sargento Pike del primer escuadrón.
Sargento Pike?
¿ Sargento Pike?
Pike!
¡ Pike!
Sinceramente, Pike, que achas?
Sinceramente, ¿ qué opina?
Pike, se atacarem, morremos.
Si avanzan, moriremos todos.
O Pike diz que há um depósito a cinco quilómetros daqui.
Pike me ha dicho que hay un puesto de suministros a tres millas.
Mas o Pike disse que não.
Pero Pike dice que esperemos.
- O Pike não está cá.
- Pike no esta aqui.
- Vou ver se o Pike está com o 1 °.
- Veré si esta con el primer escuadrón.
Desde que o Pike autorize.
Siempre y cuando Pike lo apruebe.
- Nunca se sabe. Que disse o Pike?
- Por si acaso. ¿ Qué dice Pike?
- Que disse o Pike?
- ¿ Qué ha dicho Pike?
E o Pike?
¿ Qué pasa con Pike?
Eu estou a puchar pelo tipo do camião.
Yo estoy de parte del otro hombre, Pike, el del camión.
- Não se zangue!
- Por favor, señor Pike, no se enfade.
Solte-me!
- Señor Pike, ¡ por favor! - ¡ Suélteme! ¡ Déjeme!
Não está a ser nem um pouco gentil.
- ¡ Señor Pike! ¡ Eso no está bien!
Pike está a vir pela 94 com a Sra. Marcus e a sua filha.
Pike está aquí, en la 94, con la señora Marcus y su hija.
Nunca o encontrei, Sr. Pike, mas sinto que o conheço.
Nunca lo había visto, señor Pike, pero siento como si lo conociera.
Foi a 3 de Setembro. Lembro-me, pois o comboio chegava a Golden uma semana antes das aulas começarem, e eu fui até ao Colorado "trapar" ao Pico de Pike!
El 3 de septiembre, una semana antes de empezar las clases, y subí al Monte Pike.
- Espera! O que fizeste no Pico?
- ¿ Qué hiciste en el Monte Pike?
O Sr. Spock recebeu uma transmissão, uma mensagem do Capitão Pike, a pedir para virmos cá.
El Sr. Spock recibió una transmisión, un mensaje del capitán Pike solicitando que viniéramos.
Não sabe o que aconteceu ao Capitão Pike?
¿ No sabes lo del capitán Pike?
- Conheceu o Chris Pike?
- ¿ Conociste a Chris Pike?
Capitão Pike?
Capitán Pike.
Capitão Pike, posso ficar um instante?
Capitán Pike, ¿ puedo quedarme un momento?
Se quisesse visitar o Capitão Pike eu deixaria.
Si hubiera querido ver al capitán, le habría dado un permiso.
Há, é claro, os anos do Sr. Spock com o Capitão Pike, indicaçőes de extrema lealdade para com ele.
Están los años de servicio del Sr. Spock con el capitán Pike, lo cual parece indicar una lealtad extrema.
O Capitão Pike não enviou a mensagem.
El capitán Pike no pudo enviar ningún mensaje.
Comandada pelo Capitão Pike.
Comandada por el capitán Pike.
Comodoro! O Capitão Pike desapareceu!
¡ El capitán Pike ha desaparecido!
Não deve incomodar o Capitão Pike com perguntas.
No moleste al capitán Pike con preguntas.
Porque quererá levar o Pike para lá?
¿ Por qué querría llevar a Pike allí?
O senhor, o Comodoro Mendez e o Capitão Christopher Pike.
Usted, el comodoro Mendez y el capitán Christopher Pike.
O Capitão Pike é um inválido.
El capitán Pike está inválido.
Ou levando lá o Capitão Pike?
¿ O llevando al capitán Pike?
E o seu comandante, o Capitão Christopher Pike.
Y su comandante, el capitán Christopher Pike.
Capitão Pike, durante a sua viagem, fizeram-me gravaçőes destas?
Capitán Pike, ¿ se hizo alguna grabación de este tipo durante su viaje?
Naquele monitor, quando aconteceu, a incrível experiência do Capitão Pike em Talos lV.
En esa pantalla, como sucedió, la experiencia del capitán Pike en Talos IV.
O homem roubou-lhe a nave, raptou o Capitão Pike!
Este hombre se amotinó, robó su nave y secuestró a Pike.
Capitão Pike, continuamos nestas condiçőes?
Capitán Pike, ¿ proseguimos bajo estas condiciones?
No nosso monitor, a viagem do Capitão Pike e da Enterprise, ao único mundo proibido da galáxia.
En nuestro monitor, el viaje del capitán Pike y la Enterprise, al planeta prohibido de la galaxia.
Sr. Pike!
- ¡ Espere!