Translate.vc / Português → Espanhol / Pillsbury
Pillsbury tradutor Espanhol
82 parallel translation
Chamo-me Pillsbury.
Me llamo Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
O Pillsbury cometeu fraude e foi apanhado.
Han cogido a Pillsbury.
Olha para ti, Pillsbury.
Mírate, Pillsbury.
- Desta vez é o Pillsbury.
- Esta vez, Pillsbury.
Quanto ao assunto Pillsbury...
Sobre lo de Pillsbury.
Por que está a salvar o Pillsbury?
¿ Por qué quiere salvar a Pillsbury?
Quero lá saber dele!
No es Pillsbury.
O Pillsbury é culpado.
Pillsbury es culpable.
Meritíssimo, fala como se o Pillsbury fosse humano.
Habla como si Pillsbury fuera humano.
Não estou interessado no Pillsbury.
No me interesa Pillsbury.
Mas com a história do Pillsbury e a demissão do teu tio, um divórcio...
Pero con eso de Pillsbury y la dimisión de tu tío, un divorcio...
Esta legislatura tem direito a um relatório completo do caso Pillsbury.
Esta legislatura tiene derecho a un informe completo del asunto Pillsbury.
REUNIÃO DOS CIDADÃOS O ES CÂNDALO PILLSBURY!
ASAMBLEA DE CIUDADANOS lei ÉSCANDALO PILLSBURY!
Deixaram o Stark safar-se com a fraude do Pillsbury e agora sabe-se lá...
Si dejáis que Stark se salga de ésta, no sé...
Ganhámos o caso Pillsbury.
El asunto está cerrado.
O Bud Pillsbury é...
Bud Pillsbury es...
O Bud Pillsbury é o meu guia.
Sí, Bud Pillsbury, él es el guía turístico.
Aqui não há nenhum Bud Pillsburry!
Por aquí no hay ningún Bud Pillsbury.
Olá, Pillsbury. Como é que vais, amigo?
Hola, Pillsbury. ¿ Cómo te va, amigo?
Vão gostar do Pillsbury.
Te caerá bien Pillsbury.
Adiós, Pillsbury!
¡ Adiós, Pillsbury!
Não é isso, senhor dos sapatos.
No ese, Pillsbury Shoeboy.
Oh, orale. O rapaz de Pillsbury está de volta à cidade.
- El soldado de Pillsbury volvió al pueblo.
Estás a ficar parecido com o menino mimado do Pillsbury.
Empiezas a parecerte al chico Gordo de Pillsbury.
O gordinho da Pillsbury.
El Gordito Comepán.
Ou, o Pillsbury recebe 11 milhões para que a sua mascote faça uma tour por países do 3º Mundo.
O bien, Pillsbury recibe U $ s 11 millones para que su mascota haga una gira por países del Tercer Mundo.
Minneapolis abriga a sede de Pillsbury que, usou fundos do Estado, para enviar a sua mascote ao Terceiro Mundo.
Minneapolis alberga la sede de Pillsbury que, con fondos del Estado, ha enviado su mascota al Tercer-Mundo.
Queremos saber o que Pillsbury fez com os 11 milhões.
Queremos saber qué ha hecho Pillsbury con sus U $ s 11 millones.
Porque Pillsbury precisa de 11 milhões de subsídios para a sua mascote?
¡ Aquí tienen! ¿ Por qué necesita Pillsbury 11 millones de subvenciones para su mascota?
Parece que andaste aos linguados com os bolinhos de Pillsbury.
Parece que hubieras besado al panadero.
- Como vai, Chefe?
- ¿ Qué hay, Monito Pillsbury?
Eu vou lançar um comunicado para a Madeline Pillsbury.
Se trata de asuntos impositivos. Haré que todos busquen a Madeline Pillsbury.
Uma das quais é a Madeline Pilsbury... a nossa rapariga, que também tem muitas identidades... porque é uma artista convicta, uma ladra, e está preocupada em perder milhões... se o Tommy morre, e o seu casamento ser considerado ilegal... porque o Tommy já é casado com a Ann Wylie.
Una de las cuales es Madeline Pillsbury... que también tiene muchas identificaciones... porque es una embustera, una ladrona preocupada por no perder millones... si Tommy se muere y declaran ilegal su matrimonio... porque Tommy ya está casado con Ann Wylie.
Betty Y. Ganhou o concurso de Pillsbury com a sua famosa grelha festiva de porco.
Betty Y. Ganó el concurso de Pillsbury con su famosa barbacoa festiva de cerdo.
Com Pillsbury, as rimas não pagam.
Con Pillsbury, las rimas no pagan.
Se escrever Pillsbury como o sobrenome e não a marca de produtos de cozinha, tem um homófono e não... precisa que rime.
Si escribes Pillsbury como el apellido y no la marca de productos de cocina, tienes un homófono y no... necesitas que rime.
Pillsbury.
Pillsbury.
Tem alimentado o fetish da sua garota Pillsbury hà anos.
He estado alimentando su fetiche Pillsbury Doughgirl ( icono de Pillsbury Company ) durante años.
Portanto, palmas para a menina Pillsbury.
Así que, aplaudan a la Srta. Pillsbury.
A Sra. Pillsbury tem razão. Quero dizer, estamos aqui, não é?
Sí, la señorita Pillsbury tiene razón.
O meu nome é Emma Pilsbury.
Soy Emma Pillsbury.
Porque é que a Mna. Pillsbury está aqui?
¿ Por qué está aquí la Srta. Pillsbury?
- não é um anel de noivado. - Graças a Deus.
Emma Pillsbury, esto no es un anillo de compromiso.
Emma Pillsbury, Eminem... Queres casar comigo?
Emma Pillsbury, Eminem ¿ quieres casarte conmigo?
- Como a Srta. Pillsbury.
- Como la Srta. Pillsbury.
Obrigado, Sra. Pilsbury.
Gracias, Srta. Pillsbury.
Bem, talvez devessemos ir a outra sessão de aconselhamento com a Ms. Pillsbury.
Bueno, talvez debamos ir a otra sesión de orientación de parejas con la señorita Pillsbury.
Mr. Shue, nós ouvimos as notícias do casamento da Ms. Pillsbury
Sr. Shue, hemos escuchando la noticia sobre la boda de la Srta Pilsbury con el dentista vivo más guapo.
Estou a transbordar como o boneco da Michellin!
¡ Me estoy desbordando como el Pillsbury Doughboy aquí!
- Emma Pillsbury,
Esto debe ser un sueño.