Translate.vc / Português → Espanhol / Pim
Pim tradutor Espanhol
130 parallel translation
Pim-pam-pum.
Pim pom fuera.
Sei preparar ovos cozidos e cereais. Basta deitar o leite e começa logo a estalar.
Sólo hay que echar la leche y hacen pim, pam, pum.
"Bum cabum", "catrapum" uma pancada, dêm um osso ao cão...
Pim-pum-pim-pumpito Dale al perrito un huesito
"Com um" bum cabum ", "catrapum" uma pancada, Dêm um osso ao cão...
Pim-pum-pim-pumpito Dale al perrito un huesito
"Ele tocou" bum cabum "no meu tambor... " Bum cabum ", "catrapum" uma pancada, dêm um osso ao cão...
Pim-pum-pim-pumpito Dale al perro un huesito
"Truz bum cabum", "catrapum" uma pancada, dêm um osso ao cão...
Pim-pum-pim-pumpito Dale al perro un huesito
"Truz bum cabum", "catrapum" uma pancada, Dêm um osso ao cão...
Pim-pum-pim-pumpito Dale al perro un huesito
"Truz bum cabum"...
Pim-pum-pim-pumpito Dale al perro un huesito
Leva a Mrs. Pim ao dr. Natas, por favor?
Lleve a la Sra. Pim a ver al Dr. Cream.
- A Mrs. Pim, dr. Natas.
La Sra. Pim le quiere ver.
- Leva a Mrs. Pim para a sala.
- Acompáñela a la sala.
Mas a sério.
Pim, pam.
pim, pam, so, crack, pum, pif, paf, ay!
pim, pam, so, crack, pum, pif, paf, ay!
- ha, ha, ha - suspenso, violencia,... pim, pam, toma esperto!
( ha, ha, ha ) suspenso, violencia,... pim, pam, tomá guacho!
Louvado seja deus, mais valia fazeres, pim pam pum, cada bala mata um ou unáni póli póli ana, uma barquinha...
Eso es como si lo echaras a un ta-te-tí..... o a un juego de la oca...
Pim, pam, pum, cada bala caça um, são duas francesas, mas frasco é só um quem sai és tu.
Pito, pito, gorgorito ¿ Dónde vas tú tan bonito? a la era verdadera, 1,2,3.
Cada bola mata um Pim, pam, pum
Poke'em, poke'em ¡ En el hocico! Eeny, meeny, miney, mo!
ficas tu e eu não.
A la era verdadera. Pim, pam, fuera.
Viva! Olarila!
¡ Hola, alehop, pim parabín, parabín pampún!
Pim-pam-pum, pim-pam-pum.
Clippety-clop, clippety-clop.
Slam, bam, "obrigadinho, menina", ou "senhor".
Pim, pam, fuera. Gracias, nena. Nene.
Pim, põe-te a mexer, quero fazer uma chamada.
Pim, tengo que llamar. Sal de aquí.
Anda cá!
¡ Pim! ¡ Vamos, Pim!
Pim, vem ver uma coisa.
¡ Pim! Ven a ver esto.
- Sim, piri-lim-pim-pim.
- Alucinante.
Como "Beije minha bunda" ou "Você é um bundão"
Hasta el pompis sí, y que te den pim-pon
Ou "Você é um bundão"
¡ Y que te den pim-pon!
Pim, pam, pum.
Detin, marin, de do, Britney.
Não podia estar mais feliz.
Nosotros en plan : ¡ pim, pam, pum!
Slannen de Pim não é duende que entre facilmente numa batalha legal. Mas se confrontado com um desafio pelos princípios da igualdade... liberdade e direitos civis, este duende saca da espada da justiça.
Slannen de Pim no es un elfo que suela entrar a las batallas legales, pero cuando se amenaza la igualdad, la libertad y los derechos civiles, este elfo desenvaina la espada de la justicia.
Não quero que eles vejam ali os três estarolas.
No quiero que vean a Pim, Pum, Pam allá abajo.
Pim, pam, pum cada bola mata um da galinha p'ro perú quem se livra és tu!
Innie minni miny mo. Coja un tigre con su dedo del pie. si él llora, déjalo ir Innie minni miny mo.
Pim pam pum cada bola mata um p'ra galinha e p'ro perú...
Una papa, dos papas, tres papas, cuatro, cinco papas. seis papas, siete papas, mas!
Pim, pam, pum, magoar, ferir ou cortar... lá se vai o nariz.
De tin, marín, de do, abrirte, herirte, ay, te quitamos la nariz.
Saltamos do camião na Quinta Avenida, umas esquerdas e direitas, bada-bum, pela Broadway e... Estamos lá!
Nos bajamos en la Quinta Avenida, damos unas vueltas pim, pum, pasamos Broadway y ¡ ya llegaste!
- Pim, já o apanhaste?
- Pim, ¿ lo ves?
Pim, traz-me uma boa garrafa de tinto.
Pim, ve a traerme una buena botella de vino tinto.
Pim!
¡ Pim!
Pim, verifica os quartos!
¡ Pim, ve a ver el dormitorio!
Pim Scutney.
Pim Scutney.
Estás pronta para um pequeno...?
Ey, ¡ Betina! ¿ Estás preparada para un poco de pim pam pum?
Pim, pam...!
¡ Pim, pam...!
Pim, pam, pum Cada bola mata um Sete macacos e tu és um Pim, pam, pum Parece muito triste.
De tin marín de do pingüé Cúcara mácara títere fue Yo no fui, fue Teté Pégale, pégale que ella fue Está muy azul.
Pim, pam, pum
De tin marín de do pingüé...
- Pim, pam, pum
- De tin marín de do pingüé...
Pim, pam, pum.
Eenie, meeny, miney, mo.
Duni, tê.
Pim, pam, pum, fuera.
- E és tu.
- Pim, pam...
Podes mostrar-me um mapa da Floresta de Pim?
¿ me muestras un mapa del bosque de Pim?
Slannen de Pim.
Slannen de Pim.
Estás pronta para um pequeno...?
¿ Estás preparada para un poco de pim pam pum?