Translate.vc / Português → Espanhol / Pinocchio
Pinocchio tradutor Espanhol
53 parallel translation
Melampo, o cão de Pinocchio.
Melampo, el perro de Pinocho.
E para acabar com bons modos, vão à merda vocês todos.
Si yo no le enseño nada La nariz de Pinocchio era larga, tan larga como sus piernas...
- Pareço o Pinocchio!
- Parezco Pinocho!
É Pinocchio.
Es Pinocho.
Pinocchio.
Pinocho
Primeiro diga PINOCCHIO...
Primero di PINOCHO...
Eu te darei um novo Pinocchio perfeito, mas se você fizer isso denovo, eu terei que te apagar!
Te daré un nuevo Pinocho, A-ko pero si vuelves a hacer esto, ¡ tendré que borrarte!
Mas o que é um Pinocchio?
¿ Qué es un Pinocho a la final?
Pinocchio!
¡ Pinocho!
P-Pinocchio!
P-Pinocho!
Não é Pinocchio...
No Pinocho...
Ele é mais ou menos dessa altura e seu nome é Pinocchio.
Es así de alto y se llama Pinocho.
O próximo Pinocchio está pronto para entrega?
¿ Está el próximo Pinocho listo para la entrega?
Você está procurando o Pinocchio, não é?
Estás buscando a Pinocho, ¿ no es así?
Como você sabe do Pinocchio?
- ¿ Cómo sabes de Pinocho?
Pinocchio está aqui?
Pinocho está aquí.
Achei o Pinocchio!
¡ Encontré a Pinocho!
Ele achou Pinocchio.
Encontró a Pinocho.
E ainda tem uma garota com Pinocchio!
¡ Además hay una chica con Pinocho!
"Pinocchio"? "Chapeuzinho Vermelho"?
Pinocho. Caperucita roja...
Suponho que lhes dirás para evitarem a piada do Pinóquio.
Asumo que instriurás a tus sirvientes para que omitan el humor Pinocchio.
Pois e convidem o Blob, o Fromm e o Pinocchio também.
Sí, pongan a Blobb, Fromm y Pinnuccio en esto también.
Não é Pinocchio mas Hinokio.
No "Pinocho", sino "Hinokio".
Como quando o Pinocchio ficou em perigo.
Como cuando Pinocho estaba en peligro.
Como um pequeno Pinocchio.
Como un pequeño Pinocho.
Sim, Pinocchio.
Sí, Pinocho.
Como alguém disse para ser chamado Pinocchio.
Lo dice alguien que se llama Pinocho.
Pinocchio é uma criança muito especial.
Pinocho es un niño muy especial.
Di Pinocchio antes da verdade é tarde demais.
Di la verdad Pinocho antes de que sea muy tarde.
Espere, Pinocchio
Espera, Pinocho
- - Adeus, Pinocchio -
- Adiós, Pinocho
Ela te avisei, Pinocchio.
Ella te lo advirtió, Pinocho.
É tarde demais, Pinocchio
Es demasiado tarde, Pinocho
- - Não, Pinocchio.
- No, Pinocho.
Espere, Pinocchio.
Espérame, Pinocho.
Estou, Pinocchio.
Soy yo, Pinocho.
Adeus, Pinocchio.
Adiós, Pinocho.
- Não, Pinocchio.
- No, Pinocho.
Como todos os recém--chegados, Pinocchio Lambuick e tornou--se... com as maravilhas do show.
Como todos los recién llegados, Pinocho y Lambuick se deslumbraron... con las maravillas del espectáculo.
Bem--vindo ao burro, os cavalos do cartel, Pinocchio.
Les presentamos al burro, al equino del cartel, Pinocho.
Não, não, Pinocchio.
No, no, Pinocho.
- Estamos muito felizes, Pinocchio.
- Nos alegra mucho, Pinocho.
Quase lá no fim, Pinocchio.
Casi llegamos al final, Pinocho.
Reconheces alguma coisa, Pinocchio? Que mal tem esta camisa?
¿ Te suena, Pinocho? ¿ Qué le pasa a esta camisa?
Então Pinóquio.
Ahora, ahora, Pinocchio.
Pinocchio.
Pinocho.
Felatio, Pinóquio, Uma pizza do Domino's
Fellatio, Pinocchio, una pizza de Domino's...
Teria jurado que te vi naquela festa com o Gilcrest ou naquelas noites em que comemos piza no Pinocchio's ou qualquer outra memória que tenho desse tempo, o que significa que, se me colocarem na bancada,
Hubiera jurado que te vi en ese... ese partido con Gilcrest o aquellas noches de pizza en Pinocho o casi cualquier otro recuerdo que tengo de ese momento, lo que significa que, si me ponen alli en esa posicion,
- O Pinocchio's.
Es Pinocho's.
- Pinocchio.
- Pinocho.