Translate.vc / Português → Espanhol / Pirelli
Pirelli tradutor Espanhol
75 parallel translation
- Pirelli.
- Pirelli.
Pirelli cai em Milão! 100 pontos perdidos.
En Milán, Pirelli a 100 puntos por debajo.
- Pirelli 10,500.
Pirelli a 10.500.
Tens uma hora ou irás atrás dele, Hanson. Tu e o Pirelli.
Te doy una hora, o irás en su busca, tú y Pirelli.
Preparem-se. Se necessário, matem primeiro o Pirelli, o Hansen e o Vornez. E cuidado com o Júlio.
Si es necesario, matad primero a Pirelli, Hansen y Vornez, y cuidado con J ulio.
Pirelli... Indica-lhes o caminho!
Pirelli, ve delante.
Pirelli, vem comigo.
Pirelli, ven conmigo.
Pirelli.
Pirelli.
Dar-lhe-ei o Pirelli, o Geddes e algumas armas. E você ficará no comando até ao meu regresso.
Tendrás a Pirelli y Geddes, y te quedarás al mando hasta que vuelva.
- Adeus, Pirelli.
- Adiós, Pirelli.
Todos os homem do vale. O Geddes e o Pirelli podiam ensinar-vos.
Podrían enseñaros.
Não vos raleis nunca mais
Seguro que ha usado Pirelli
Ides ver algo, senhores Que da morte renasceu
¿ Estaremos junto a algún vertido? El milagroso elixir de Pirelli Adquieran
Foi o Elixir Milagroso Pirelli
Prueben el elixir Con su futura cabellera Podrá elegir a la chica que quiera Se lo aviso
Custa só um cêntimo, é garantida
- ¿ Dónde está ese tal Pirelli? - En la cabeza el pelo brota
Será que o Pirelli Estimula o crescimento?
Un frasco llévense consigo
Não tardareis a poupá-lo E usá-lo uma só vez por semana
Vean el milagroso elixir de Pirelli Primero será un mechón, señor Luego vendrá la pelusa
Estaremos junto a um esgoto? - Estaremos perto de um esgoto?
Confíe en Pirelli si su pelo está mal Cuídelo, señor, parece penoso
- Perdoai, senhor, que fedor é este?
Con el milagroso elixir de Pirelli Así lo conseguí yo, señor
Comprai o Elixir Milagroso Pirelli
- ¿ Qué pasa con el dinero? - Enséñeme el dinero, señor
Tudo o que for calvo Criará rebentos
¿ Dónde está Pirelli? Ve a buscar a Pirelli Llama al creador Del milagroso elixir
Tentai o Pirelli Quando elas virem a fartura
Si me enseña el dinero, señor Hable con él
Podereis escolher Das moças a mais madura
Soy Adolfo Pirelli El rey de los barberos El barbero de los reyes
- Cheira a... - Parece mijo - Se fosse a vós não lhe mexia
Y yo, el célebre Pirelli
Isto é mijo Mijo com tinta Deixai que o Pirelli Vos estimule as raízes
Quiero saber Quién se atreve a decir
Eu sou o Adolfo Pirelli
Soy el señor Sweeney Todd, y he abierto un frasco de su elixir... ... y Ie digo que no es más que una absoluta estafa.
O famoso Pirelli Quero saber
... yo no he atendido a reyes, pero le apuesto que afeito...
Abri uma garrafa do elixir Pirelli.
No son malas navajas.
Mr. Todd. Signor Pirelli.
Es curioso, cuando se Io he propuesto...
O signor Pirelli teve que fazer.
Eso no estaría mal. Bien, aquí estamos, señor.
Essa bolsa é do signor Pirelli!
Todo es un timo
Uma boa picadela.
- ¿ Qué sospecha? - Lo de pirelli. No estaba aquí.
Tenho quatro mil pneus Pirelli, que saem do Canadá amanhã.
Mañana me llegarán de Canadá 4000 Pirelli P225.
Fred Pirelli... Diana Luna.
Fred Pirelli, Diana Luna.
Menina, está prestes a comer a especialidade da casa - ovos Pirelli.
Jovencita, estás por comer la especialidad de la casa : Huevos a la Pirelli.
Aqui Pirelli! Onde estão vocês?
Gene y Billy, ¿ donde estan?
Mas é disso que se trata!
Por eso es importante lanzarlos desde el aire, pirelli.
O Saunders e o Pirelli estão quase tão perto como nós.
Saunders y Pirelli están casi tan cerca como nosotros y pueden recogerla.
Estava numa cabine telefónica a mudar de roupa.
Lo siento pirelli, tenía el teléfono ocupado.
Pirelli Baixo Perfil P-Zeros.
Pirelli Low Profile P-Zeros.
Goodyear ou Pirelli?
¿ Goodyear o Pirelli?
Enquanto os seguia, eles levaram-me directamente para a base italiana Onde uma Simonetta Pirelli Besuntou-me com um copo médio de chocolate quente.
Mientras los seguía, pasamos frente a la base italiana donde una tal Simonetta Pirelli me preparó una gran taza de chocolate caliente.
Foi o Elixir Milagroso Pirelli
Fue el Elíxir Milagroso Pirelli
Será que o Pirelli Estimula o crescimento?
¿ Pirelli estimula el crecimiento, señor?
Comprai o Elixir Milagroso Pirelli
Compre el Elíxir Milagroso Pirelli
Tentai o Pirelli Quando elas virem a fartura
Pruebe el Pirelli Cuando vean lo grueso
Isto é mijo Mijo com tinta Deixai que o Pirelli Vos estimule as raízes
Esto es orina, orina y tinta Pirelli activará sus raíces
Usai o Pirelli, uma garrafa inteira As damas parecem gostar
Compre una botella Les encanta a las damas
Elixir Milagroso de Pirelli
Damas y caballeros ¿ Me prestan atención, por favor?
Usai o Pirelli, uma garrafa inteira As damas parecem gostar
¿ Quién dice algo así?
Aqui Pirelli.
Aquí Pirelli.