Translate.vc / Português → Espanhol / Pistáchio
Pistáchio tradutor Espanhol
81 parallel translation
Prove o de pistáchio.
Pruebe el pistacho.
Um pistachio fantástico.
El de pistacho es fantástico.
Saiam ambos pelo lado do Pistachio.
Salgan por el lado del Pistacho.
Come gelados de pistachio.
Come helado de pistacho.
O sabor a pistachio deles é melhor.
Tiene uno de pistacho más rico.
Com duas bolas de gelado de pistachio e banana por cima...
Con dos bolas de helado de pistacho y plátano encima...
- Pistachio?
¿ Pistacho?
O Jarod é alérgico a pistachio.
Jarod es alérgico a los pistachos.
docinhos de pistachio, pretzels...
De todo.
Pistachio.
Pistacho.
Pistachio vermelho.
Pistacho rojo.
Natural, completamente natural, Pistachio branco.
Natural, completamente natural, Pistacho blanco.
Pistachio...
Pistacho...
Este é o meu neto, Pistachio.
Éste es mi nieto Pistacho.
À medida que Pistachio crescia, não podia deixar de imitar as pessoas á sua volta.
Durante su crecimiento, Pistacho no podía evitar remedar a los demás.
Naturalmente que Pistachio queria encontrar uma rapariga á imagem da sua mãe.
Naturalmente, Pistacho quería encontrar una mujer como su mamá.
pistachio, faz uma daquelas tuas vozes engraçadas, para animar o rapaz.
Pistacho, haz una de tus voces chistosas y anima al chico.
Chamo-me pistachio "Disfarcado".
Yo me llamo Pistacho Disfrazado.
- Pistachio, pára.
- Pistacho, ya basta.
pistachio, que te disse eu?
Pistacho, ¿ qué te he dicho?
Tu és Pistachio "Disfarcado" e és um óptimo empregado.
Tú eres Pistacho Disfrazado y eres un excelente mesero.
O pistachio vai ficar muito feliz.
Vas a hacer muy feliz a mi Pistacho.
Chamo-me pistachio.
Me llamo Pistacho.
- Eu é que vim ajudar-te, Pistachio.
- Vine a ayudarte a ti, Pistacho.
- Sim, pistachio "Disfarçado".
- Sí, Pistacho Disfrazado.
Esta é a tua herança, pistachio.
Bueno, éste es tu legado, Pistacho.
Pistachio, não, não.
Pistacho, no, no.
pistachio.
Pistacho.
pensa que o seu nome é Pistachio.
Cree que Ud. se llama Pistacho.
Consegue resistir ao pistachio?
¿ Puedes resistir a Pistacho?
Ouve bem, pistachio.
Escúchame bien, Pistacho.
pistachio, apresento-te o meu namorado Trent.
Pistacho, quiero presentarte a mi novio, Trent. Hola.
Obrigado pelas joelheiras, pistachio. Ajudam bastante.
- Gracias, tus rodilleras me sirvieron.
Pistachio e Jennifer foram á feira na esperança de encontrar o Devlin Bowman.
Pistacho y Jennifer fueron a la exhibición de antigüedades en busca de Devlin Bowman.
Jennifer entraria á socapa na mansão e procuraria pistas da mãe e do pai. Enquanto Pistachio distraía o Bowman.
Jennifer se iba a meter en la mansión a buscar pistas sobre los papás mientras Pistacho distraía a Bowman.
Pistachio, podes desmoralizar o teu opositor se repetires a frase "Quem é o teu pai?".
Pistacho, desmoralizas a tu rival repitiendo la frase : "¿ Quién es tu papi?"
pistachio!
¡ Pistacho!
pistachio, contava que estivesses aqui!
¡ Pistacho, qué bien que estás aquí!
pistachio?
¿ Pistacho?
pistachio!
- ¡ Pistacho!
- pistachio!
- ¡ Pistacho!
- pistachio, tem cuidado!
- ¡ Pistacho, ten cuidado!
- Usa o "Energico", pistachio! - Sim!
¡ Usa el Enérgico, Pistacho!
Finalmente, Pistachio tornou-se um Mestre do Disfarce.
Por fin Pistacho se convirtió en un maestro del disfraz.
- O pistachio corre grande perigo.
- Pistacho está en grave peligro.
pistachio, volta.
¡ Pistacho, regresa!
Vou apanhar-te, pistachio.
¡ Me la vas a pagar, Pistacho!
- Vou apanhar-te, pistachio!
- ¡ Me la vas a pagar!
- Vou apanhar-te, pistachio.
- ¡ La vas a pagar!
Bom, de qualquer modo... pistachio, estou triste.
Bueno, en fin... - Pistacho, estoy triste.
Estás mais doido que um rato numa fábrica de pistachio.
Porque actúas como un mono enjaulado.