Translate.vc / Português → Espanhol / Piter
Piter tradutor Espanhol
41 parallel translation
Tem a certeza que Virgem está passando por Júpiter?
Estás seguro de que Virgo esta pasando J piter?
Destruído. Virgem passou Júpiter na terceira fase.
Virgo había pasado J piter en la tercera fase.
Júpiter, movendo-se em Plutão.
J piter se mueve sobre Plutón.
Mensagem para Mentat Piter De Vries.
Mentat Piter De Vries. Mensaje para el Mentat Piter De Vries.
- Piter!
Piter.
Que diz Leto?
¿ Qué dice Leto, Piter?
E o que Piter não vos disse é que controlamos alguém muito próximo do Duque Leto.
Y lo que Piter no les dijo es que tenemos control de alguien muy íntimo muy íntimo al Duque Leto.
Quais são as tuas ordens, Piter?
¿ Cuáles son sus órdenes, Piter?
Que significa isso, Piter?
¿ Qué significa eso?
Os nossos informadores disseram que Rosta saiu do país com dois outros criminosos Josip Baroda e Piter Tatomovich.
Nuestros informantes nos comunican que Rosta escapó del país con otros dos criminales... Josip Baroda y Pytor Tatomovich.
Peter é uma bela cidade, mas provinciana.
O sea, Piter. Ciudad bonita, pero provincial.
Eles vieram para Peter de Moscou, também.
Ellos también vinieron de Moscú a Piter.
E o que você deduz de tudo isso, sobrinho?
Cuanto más esperemos, más difícil será echarlo. Piter, trata otra vez, ¿ quieres?
- Você perdeu o juízo, seu...
Continúa, Piter.
- Providencie isso, Piter.
Debemos tratar de convertir esta derrota en una ventaja para nosotros.
Isto é kanly, Piter!
Y yo voy a saborear cada minuto.
O que ele disse?
¿ Qué dijo, Piter?
Piter, tente outra vez, sim?
Piter. Inténtalo de nuevo.
E agora, Piter?
¿ Ahora qué, Piter?
Trate disso, Piter.
Continúa, Piter.
Bem, assim que a cidade estiver pacificada, Piter, leve todos os Sardaukar para a nossa fragata.
Entonces, tan pronto como la ciudad sea pacificada, Piter... transporta todas las tropas Sardaukar hacia la fragata.
Piter!
Piter.
Talvez devesse cortar as suas cordas vocais e assim o Piter podia divertir-se consigo.
Tal vez debería cortarte las cuerdas vocales... y así Piter podría divertirse contigo.
Isto é Kanly, Piter!
¡ Esto es kanly, Piter!
O que é que ele disse, Piter?
¿ Qué dijo, Piter?
Piter, tente de novo, por favor.
Cuanto más esperemos, más difícil será echarlo.
O sucesso de Leto deixa as outras Grandes Casas nervosas, Rabban.
Piter, trata otra vez, ¿ quieres?
E agora, Piter? Adiantar nosso cronograma parece apropriado neste momento.
Tenías que hacerlo a tu manera y ahora tu iniciativa... los ha puesto a la defensiva.
Este é Kanly, Piter!
Tal vez debamos proceder, entonces.
E vou saborear cada minuto disso
¡ Esto es kanly, Piter!
Então, quando contemplamos a natureza, contemplanos Júpiter ou contemplamos o dínamo da terra que gira no espaço, basicamente temos um ímã que gira no espaço, e as linhas de fluxo desse ímã passam por debaixo e através
De manera que cuando contemplamos la naturaleza, cuando contemplamos a J £ piter o a un d ¡ namo como la Tierra que gira por el espacio, b sicamente estamos hablando de un magneto que gira en el espacio. Y las I ¡ neas de flujo del magneto-- --se vierten por debajo y a trav s en este patr ¢ n toroidal del campo magn tico.
Este é o planeta Jew-piter, ( Judeu + Peter ) e ele pode dizer :
Dios mío, se ha vuelto loco.
Piter.
Piter.
Piter, tente de novo, por favor.
El éxito continuo de Leto pone nervioso a los otros grandes clanes, Rabban.
Agora, sua iniciativa os colocou na defensiva!
¿ Ahora qué, Piter?
E agora, Piter?
Adelantar nuestro programa parecería apropiado en este punto.
- Mas você não vai me entregar, vai?
¡ Esto es kanly, Piter!
Mais uma constatação brilhante!
¿ Ahora qué, Piter?
Você perdeu o juízo, seu... Providencie isso, Piter.
Ofrezca un aumento en las regalías en especia... pagadero por adelantado de las propias reservas de Rabban.
Talvez sua incompetência se mostre útil, no final... apressando para a Casa Atreides a derrota total.
Continúa, Piter. Debemos tratar de convertir esta derrota en una ventaja para nosotros.
O dente.
¿ Qué dijo, Piter?