Pièce tradutor Espanhol

Agora, a pièce de résistance.

Y el número de fuerza.

- Agora, senhoras e senhores... a minha "pièce de résistance"... apresento-lhes um copo vazio.

Y ahora, señoras y señores, mi mejor truco. Les presento un vaso vacío.

Venham cá e preparem-se para a pièce de résistance.

Bien, ven aquí y prepárate para ver la obra de arte.

- E agora, a pièce de resistance.

Y ahora, el plato fuerte.

Agora, a nossa "pièce de résistance".

Nuestra pieza más importante.

O Luz disse-me que era a última, o final da linha, a ponta do triângulo.

Luz me dijo que era la última el punto final, la pièce de résistance.

Temos tomates podres ovos podres e a "pièce de resistance"...

Tengo tomates pasados... Si. huevos podridos y lo mejor de la resistencia.

Agora o prato principal.

Y ahora, la pièce de résistance.

Ou então codornizes com espinafres e melaço ou o meu pied de résistance, pezinhos de porco grelhados com ovos mal passados.

O codorniz bañada en espinacas espolvoreadas en melaza. O mi pièce de resistance, pezuñas asadas cubiertas con huevo.

E agora, temos a pièce de resistance.

Y ahora llega la pièce de résistance.

E agora, a pièce de résistance...

Y ahora lo mas esperado.

É a minha píece de résistance, mas tu, tu não podias deixar tudo sossegado.

Es mi pièce de résistance, pero tú no podías dejarlo así.

E a pièce de résistance.

Y la "pièce de résistance".

E agora, a "pièce de resistance", a jóia da coroa de Curtis...

Y ahora, hacia la pieza de resistencia.

E a pièce de résistance...

Y la pièce de resistance...

E agora a pièce de résistance...

Y ahora, la "pièce de résistance".

Vou a tua casa e cozinhas a tua "pièce de résistance".

Voy a tu casa y me cocinas tu Pièce de résistance.

E agora, lá piêce de résistance.

Y ahora, la pièce de résistance.

Ambas foram raptadas de parques públicos e agora a "pièce de résistance"... marcas idênticas à volta da boca.

Las dos niñas fueron secuestradas en plazas públicas y ahora el "plato principal" marcas similares en la boca.

"Pièce de résistance."

El toque final.

Se não os convenci ainda, me dêem uma oportunidade porque isto é o pièce de resistencè

Si no los convencí todavía, denme una oportunidad más porque esta es le pièce de resistencè

Algas, batatas e a pièce de résistance... chouriço preto!

Algas, una pieza de résistencia. budín negro!

A parafernália habitual. Copos de Griffin, Erlenmeyer...

Tenemos el instrumental habitual vasos de precipitados, un matraz de Erlenmeyer pero he aquí la "pièce de résistance" :

"La pièce de résistance".

La pièce de résistance.

Agora vamos para o Quartel-general da Resistência, meu cão.

Ahora veamos la pièce de résistance.

- E agora está na hora da minha "pièce de résistance".

Ok, y ahora es hora para mi "pièce de résistance".

Agora, o prato principal.

Ahora el "pièce de résistance".

Mas a "Pièce de résistance"... foi a Dawn Audaciosa.

Pero, oh, mi... Pero la pieza de resistencia era Dawn Danger.

Mas aqui está a pièce de résistance. Encontrei partículas combinadas de níquel, ferro e olivina.

Encontré partículas combinadas de níquel, hierro y olivino.

E agora, a pièce de résistance.

Y ahora, la pieza de resistencia.

Plano três e a minha pièce de résistance.

Tercer plan, y este es mi plato fuerte.

Vamos chamar-lhe "pièce de résistance".

Digamos que es el plato fuerte, ¿ de acuerdo?

E agora... a pièce de résistence...

Y ahora para... el plato principal.

E o toque final...

Y para la pièce de résistance...

Ainda não ouviste a pièce de résistance :

Todavía no has oído la pièce de résistance :