Translate.vc / Português → Espanhol / Pk
Pk tradutor Espanhol
86 parallel translation
Foste muito lento, tens de ser mais rápido.
¿ Qué pasa con eso, RC? PK, usted es demasiado lento.
- Estou aqui.
¿ Dónde estás, PK?
Boa recuperação.
Niza remontada, PK.
Olha o papá! Quando era miúdo e jogava à bola aqui na rua, irritava-me quando me chamavam FP, o filho do pastor.
Cuando yo era un niño aquí en estas calles jugando a la pelota o lo que sea, Yo solía molestarse wh todo el mundo me llama PK, o cabrito del predicador.
Mekar 7-2. Inteligência e Interface PK.
- Micar Siete, asignada a Inteligencia Pacificador e Interfaz.
Seus esforços são em vão, PK! Você deveria saber!
¡ Tus esfuerzos se gastan Pacificador tú de todas las personas debes saber eso!
Oficial Aeryn Sun, comando especial PK, unidade Ikarian, regimento Pleisar
- Oficial Aeryn Sun... Identifíquese usted.
Você sabe que eu não sou PK.
Mire, usted sabe que no soy un Pacificador.
Há presença PK neste sistema?
¿ Hay presencia de Pacificadores en este sistema?
O comando PK diz a ela onde lutar e morrer
El Comando pacificador le dice dónde luchar y morirse.
A PK e o humano escaparam E há um Command Carrier a caminho deste planeta!
La mujer Pacificadora y el humano simplemente han escapado y hay un gran transporte del comando acercándose a ese planeta.
Porque, como você sabe, o comando PK tem parâmetros claros sobre contato com formas de vida não-classificadas
Porque como usted sabe, El Alto Mando Pacificador tiene parámetros muy claros con respecto al contacto con formas de vida no clasificadas.
A fêmea PK e o outro... estão com ele
- La mujer Pacificador y ese... -... otro... están con él.
Distância entre o Carrier PK e Moya 60 metras, e aproximando-se
La distancia entre el transporte Pacificador que nos sigue y Moya sesenta metras y acercándose.
Nem Moya nem eu conhecemos o suficiente de tecnologia PK
Me temo que Moya ni yo, somos suficientemente entendidos en la tecnología del pacificador.
O programa que apagou o sistema operativo foi o arquivo trojan versão pk2300.exe.
El código destructivo que borró mi sistema operativo era el archivo troyano versión pk-2300.exe.
É estranho estar tão perto de um PK que eu não temo
Es extraño estar tan cerca de un pacificador y no temerle.
Temos duas opções, PK
Tenemos dos opciones aqui, pacificador.
Se houver uma patrulha PK num raio de 1 / 4 ciclos-luz, eles saberão onde estamos
Si hay una patrulla de Pacificadores dentro de un cuarto ciclo-luz ellos sabrán exactamente donde estamos.
Vamos! Vamos! Vais poder exercitar esses grandes músculos de comando PK em campo!
¡ Vamos, ésta es tu oportunidad para flexionar esos grandes músculos de comando Pacificador afuera en el campo!
Comando PK?
Comando Pacificador.
Tecnologia PK, usa-a tu!
Tecnología de los pacificadores, tú la usas.
Acabei de rastrear o ponto de conexão entre o localizador PK e o sistema nervoso de Moya
He completado el trazado del punto de conexión entre el faro del Pacificador y el sistema neural de Moya.
Cuidado, PK!
- Cuidado, Pacificador.
Se eu ainda fosse uma PK, estaria sentada neste planeta contigo?
¿ Si fuera un Pacificador estaría sentándome en este planeta al lado tuyo?
Algum dia, você morrerá nas mãos de um PK!
Algún día morirás en manos de un Pacificador.
- É a nave mais temida da armada PK
Es la nave más temible de la armada Pacificadora.
Se podemos acreditar na Tech PK, mais 2 Arns
Si tenemos que creerle a la técnica Pacificadora, dos arnes más.
Eu jurei nunca entregar tecnologia PK ao inimigo
He jurado nunca comprometer tecnología Pacificadora con el enemigo.
Eles mandaram um pedido de ajuda ao Carrier PK que passou por aqui antes
Han mandado una señal de auxilio a un Transporte Pacificador que hace poco pasó por aquí...
Ela foi ver a PK, Aeryn
Se acaba de ir con la Pacificadora, Aeryn.
Então não esqueça que esta PK salvou sua vida
No olvides que esta Pacificadora te ha salvado tu vida.
- Complicado demais para um PK entender?
¿ Complicado? ¿ Demasiado complicado para que lo entienda una Pacificadora?
Ou talvez... covarde seja bom demais para um PK
Quizás cobarde sea una palabra demasiado buena para una pacificadora.
Vamos pôr no relatório que, às 10 : 47 substituímos um disjuntor no conjunto três.
- Ponga en el reporte que a las 10 : 47 horas reemplazamos un indicador PK 30 en el banco número 3.
Podes pensar que vou sugerir psicocinética, algo ou alguém controlou os agentes com poderes remotos sobre a mente.
Pensarás que voy a sugerir psicoquinesia PK, alguien o algo que los controla con diabólicos poderes remotos.
Agentes PK. Almas-penadas.
Agentes psicoquineticos.
Parbatlal Kanhaiyalal Doubey.
Parbatlal pero me lo cambié a PK Dubey.
É um neuropetide chamado substância PK, uma combinação sintética dos aminoácidos hidroxitriptamine e thirotropin.
Es un neurotransmisor llamado Substancia PK, Una combinacion sintetica de amino acidos, hydroxytryptamina y thyrotropin.
- Você já resistiu à doutrina PK!
¡ Cállate! ¡ Ya te has resistido a la doctrina Pacificadora antes!
Ele e eu, nós dois conseguimos grampear os canais PK de comunicação... que acessam o banco de dados central.
El y yo, hemos sido capaces de decodificar los canales de alto nivel Pacificadores, accediendo a su base de datos central
Não de graça. Faremos um acordo ou devo vender aos PK? Assim eles engolem as suas nave de guerra.
¿ Quieres hacer un trato,... o quieres que se lo venda a los Pacificadores para que puedan tragarse todas tus naves de guerra?
Na verdade... o perdão da corte suprema... nenhum Pk teria coragem de violar.
Yo quiero el pollo "kung pao" ¿ Tu quieres un rollo de primavera? En realidad, es un perdón del Consejo Supremo
Anna, tu masturbas-te pk?
Anna, ¿ con qué te masturbas?
Espera, vou teclar com uma mão pk tou a vir-me agora...
Aguarda. Tengo que escribir con una mano. Estoy acabando justo ahora.
- Contente?
Yo, PK, Míralo.
Foram precisos tomates para cá vires.
Tomó un montón de bolas para que usted venga aquí, PK.
Não é PK?
¿ No es un Pacificador?
Sou uma PK.
Soy un pacificador.
PK...
- Pacificador.
"Garota PK Tralk", é como eles me chamavam.
No, en serio