Translate.vc / Português → Espanhol / Playing
Playing tradutor Espanhol
49 parallel translation
Try playing this.
Intenta con esto.
Dee Dee, não estou a brincar.
Hey, Dee Dee, que no es playing.
Foi porque não te decidias entre o chocolate... e o quadro do cão a jogar poquer.
Bueno, eso es porque couIdn't decidir entre el chocolate gaveI... y la imagen de los perros playing poker.
Nunca mais volto a jogar com ele.
Nunca he playing con él de nuevo.
e depois, serei um profissional.
Lo siguiente que sé I'II se playing profesional.
estamos a jogar com biscoitos, porque achas que sou criança, não é?
Estamos playing con galletas porque piensas que soy un niño, ¿ verdad?
Parem com a brincadeira.
Salir playing alrededor.
Não seria melhor ficares um pouco connosco... a jogar um belo jogo de Sardinha?
Ahora wouIdn't preferiría pasar tiempo con nosotros... playing un buen dulce juego de Pato-Pato-Goose?
Negros a jogar ténis.
BIACK folks playing tenis.
Nem que fosses jogar à malha com o Nipsey Russell.
Hey, hombre, no me importa si estás playing shuffIeboard con Nipsey RusseII.
A brincar aos médicos com as enfermeiras?
Fuera playing médico con enfermeras couple?
A escola de Malibu joga hoje contra Brentley... e eu quero que vejas o base do Malibu, Marcus Stokes.
malibu Prep se playing BrentIey alta esta noche... y quiero que usted echa un vistazo a la guardia de malibu, Marcus Stokes.
O Marcus joga basquete ali no parque desde os seis anos.
Marcus ha playing BAII más a Harriet Tubman Park desde que tenía 6 años de OID.
Foi muito divertido fazer de Geoffrey.
Fue divertido really playing Geoffrey.
Playing my favorite song I could tell it wouldn't be long till he was with me, yeah, me I could tell it wouldn't be long till he was with me singing
Tocando mi canción favorita podría decirte que no era largo hasta que estaba conmigo, yeah, si podría decirte que no era largo hasta que me canto
Sentei na mesa de piano, e você tocou comigo
[I sat down at the piano, you were playing with me]
E a música continua...
# # And the music # # # # keeps on playing on and on... # #
E a música continua...
# # And the music keeps on playing on and on... # #
- She's just playing hard to get.
- Se está haciendo la difícil.
Uma dama com um violino Tocando para as focas
# # # A Lady With A Violin... # # # Una Mujer Con Un Violin... # # #... Playing To The Seals. # # #... Tocando Para Las Focas.
" A mighty Tresum master will level the playing field
. Un maestro de Tresum puede enfrentarse a las sombras.
Interpretação criativa.
- ¿ CRP? - Creative Role Playing
É Live Action Interactive Role-playing Explorers.
La Acción Interactiva de Roles de Exploradores.
Esperando pela luz do dia, Chineses jogando ping-pong
# Looking forward for daylight, Chinese playing ping-pong #
* I'm through with playing by the rules * * Of someone else's game *
# Me cansé de jugar bajo las reglas... # #... del juego de otra persona. #
Episódio 8 "Playing Cards With Coyote"
Season 01 - Episode 08 PLAYING CARDS WITH COYOTE
Pelo lado positivo, deu bastante jeito ao substituir-te durante os exercícios de role-playing.
Pero por otro lado, ayudó mucho haciendo de ti durante los ejercicios de juegos de rol.
Espera, fizeram exercícios de role-playing onde o Shin-Ya fez de mim?
Esperen. ¿ Hicieron ejercicios de juegos de rol donde Shin-Ya me interpretaba a mí?
E não andam estranhos. Vocês sabem que pertencem à mesma equipa?
Segundo no están... tan raros. * with the boys * * playing with the boys "
Agora fiquem com Joan Jett com "I Love Playing With Fire"!
Ahora, Joan Jett y I love playing with fire.
Um "Role Playing Game".
En un JDR, juego de rol.
Tradução e Legendagem POMBADOURO
The Big C S01E04 "Playing The Cancer Car"
Drop-topping, playing our favorite CDs
Sin techo en el auto, tocando nuestros CD's favoritos
Vamos fazer uma pequena encenação.
Hagamos un poco de rol-playing.
É sobre os perigos da fantasia dos Role Playing Games.
Es sobre los peligros de los juegos de rol fantásticos.
Role-Playing Game.
Juego de rol.
Role-playing games.
Juegos de rol.
- Playing With Fire!
Vigorous "
SONS OF ANARCHY - TEMPORADA 7 EPISÓDIO 3 - "Playing With Monsters"
• Sons of Anarchy 07x03 • • Playing with Monsters •
Por volta de 1997, "We've Got It" e "Quit Playin'Games"
En 1997, "We Got It Going On," y "Quit playing games"
Se não for role-playing.
No son juegos de rol, ¿ verdad?
Mas que porra é role-playing?
¿ Qué carajos son juegos de rol?
Certo, vamos por aqui passamos os tanques filtro e depois a Monarch Playing Cards é logo além da partição.
Bien, vengan por aquí, pasamos los tangues filtro... y el mazo grande de cartas estará en nuestras manos.
Depois de sairmos, que tal fazermos um pouco de role playing?
Oye, cuando salgamos de aquí, ¿ qué tal un juego de roles?
Partida beneficente de críquete pela National Playing Fields Association.
En un partido benéfico de críquet para la asociación nacional de campos de juego.
Salvaguardado pelas tradições do templo, podem ser vistas dez corujas na mesma arvore. A chegada das corujas é celebrada por membros recém formados do Clube de Pássaros de Pequim. A migração pode ser um perigoso empreendimento, e todos os anos muitas corujas sofrem acidentes nos fios elétricos,
Salvaguardados por la tradición del templo, hasta 10 búhos se puede ver en el mismo árbol. ( CHINESE FIDDLE PLAYING ) La llegada del búho es una celebración... para los miembros de la recientemente formada
Calma aí.
¶ Jugando ¶ ¶ jugando con los chicos ¶ * one of life ´ s simple joys is playing with the boys * Calmate. Todavia ganamos por 3.
Esta arma é uma porcaria!
( PLAYING RAP MUSIC )
"O relatório da Liberdade" com Sally Langston.
[Mid-tempo music playing] Man : "The Liberty Report" con Sally Langston.