Translate.vc / Português → Espanhol / Poindexter
Poindexter tradutor Espanhol
46 parallel translation
O sr. Poindexter é um homem muito ocupado.
El Sr. Poindexter es un hombre muy ocupado.
O sr. Poindexter irá recebê-lo.
El Sr. Poindexter lo verá ahora.
Sr. Poindexter?
¿ Sr. Poindexter?
Devias de saber que Poindexter iria dizer-nos onde estavas.
Debiste saber que Poindexter nos diría que viniste.
Um policia de patrulha está em estado crítico no Hospital Mercy, Barstow, após um tiroteio no deserto de Mojave.
El patrullero de caminos H.R. Poindexter... está en estado crítico en el Hospital Mercy en Barstow... luego de un tiroteo en el desierto de Mojave.
Poindexter, Arnold.
Poindexter, Arnold.
Bom dia, Poindexter. - Bom dia.
Buenos días, Poindexter.
Não é só uma miúda, Poindexter.
No son chicas cualquiera.
Poindexter, queres fornicar ou não?
Poindexter, ¿ quieres follar o no?
Temos o Poindexter no violino E o Lewis e o Gilbert também vão entrar
Poindexter está zumbándole al violín Lewis y Gilbert son cerebros de postín
Estou descontrolada, espertalhão.
Estoy descontrolada, cabecita de Poindexter.
Almirante John Poindexter, 1987.
Almirante John Poindexter, 1987.
Atira-me a bola, Poindexter.
Lánzame la bola, Poindexter.
Chamo-me Pointdexter, mas a Ruby tem a mania do tarot.
Mi verdadero nombre es Poindexter, pero Ruby esta muy metida en el tarot.
Sou o Pointdexter. Chamam-me Bobo.
Soy Poindexter, pero me llaman Loco.
As duas jovens foram identificadas. De 19 anos... Tempest Mueller de Downey, e de 16...
La dos mujeres han sido identificadas con Tempest Mueller de 19 años, de Downey y Corkey Poindexter de 16 años, de Bellflower.
Corky Poindexter de Bellflower. Ambas têm longo cadastro por prostituição, e consideramo-las vítimas do que chamamos, o assassino da I-5. Responderei a algumas questões.
Ambas tienen una extensa lista de antecedentes por prostitución y se las considera víctimas del individuo que llamamos "El Asesino de l-5".
Ele é igualzinho a ti, marrão!
Oye, se parece a ti, Poindexter.
Faz-te valer, marrão.
Defiéndete, Poindexter.
Porreiro, cromo!
¡ Así se bebe, Poindexter!
Que percebes tu disso, Poindexter?
¿ Y tú qué sabes, sabelotodo?
Ali o Poindexter deve estar a exagerar.
Seguramente Poindexter no sabe de qué habla.
Já não. Tu, Totó...
Usted, Poindexter.
As ondas, Poindexter ( burro )!
¡ Las olas, "Poindexter"!
Poindexter?
Necesito que me lleven.
Parece que o perdeste, esperto.
Parece que la perdiste, Poindexter.
Maldito Poindexter.
Maldito Poindexter.
Dá-me a biografia desse poindexter.
Dame el historial de este Poindexter.
O que é um poindexter?
¿ Qué es un "Poindexter"?
Mas o certinho do Dexter?
Pero ¿ Poindexter?
Muito bem, Poindexter, senta-te, cala-te e escuta.
- Sí, sí. Muy bien, neófito ignorante, siéntate, cállate y escucha.
Essa é a parte do crime onde parece que pode ter atacado e devorado um homem, Point dexter.
Eso está muy lejos de parecer que podría atacar y devorar a un hombre, Poindexter.
Não se sentem à vontade com algumas invulgaridades? Vou servir-vos umas cervejas.
encuentra a un hombre que quiera casarse con una lady poindexter.
Desiste, totó.
Reconócelo, Poindexter.
Não, estás a ver "Baby Poindexter", o DVD mais educacional disponível na ala juntos às caixas nos super-mercados.
No, estás viendo Baby Poindexter, el DVD más educativo disponible en el pasillo de caja del supermercado.
A Companhia Bebé Inteligente está a ser forçada a pagar uma indemnização a qualquer pai que teve o infortúnio de comprar os vídeos deles.
La compañía Baby Poindexter ha sido obligada a pagar una liquidación para cualquier padre quienes tienen un equivocado amor para comprar sus videos
Poindexter.
Por Pointdexter.
Tótó do caraças!
Jodido Poindexter, hombre!
Qual é a sensação de lamber a própria bunda, espertão?
Sí, ¿ cómo te supo probar tu propio trasero Poindexter?
Não és o Poindexter?
¿ No, cerebrito?
- O que fizeste, Poindexter?
- ¿ Qué hiciste, Poindexter?
Poindexter, arraste esse rabo até aqui, imediatamente!
Listillo, ¡ trae tu trasero aquí, ahora mismo!
Não vais quebrar-me, Poindexter.
No vas a quebrarme, sabelotodo.
Está aqui algum Pointdexter?
¿ Está Poindexter por aquí? ¿ No?
Poindexter!
¡ Hey! ¡ Poindexter!
- Já passou o quarto período.
Ya pasó la hora de la cuarta clase, Poindexter.