Translate.vc / Português → Espanhol / Poison
Poison tradutor Espanhol
82 parallel translation
Desculpa corrigir-te, mas quererás dizer galinhas, Poison Paul.
Perdón por corregirte, pero querrás decir gallinas, Poison Paul.
Que tal... hmm, les hors d'oeuvres, hmm, gâteau au poivres, hmm, terrine et filet de cordeiro et poison, ( poison = veneno ) au pois... pois... ( pois = ervilhas )
Jueves - Se dice "poisson".
Poison da Dior.
Es el Poison de Dior.
Venenosa Poison Ivy.
Poison Poison Ivy.
Ofereço 50 000 dólares pela Poison Ivy!
¡ Cincuenta mil dólares por Poison Ivy!
Não pensavas no trabalho, mas em Poison Ivy.
Sólo pensabas en Poison Ivy.
A Poison Ivy!
Poison Ivy.
A Poison Ivy porque é que ajuda o Freeze?
¿ Por qué Poison Ivy ayuda a Freeze?
A Poison Ivy.
Poison Ivy.
É por isso que vim com ele.
¡ Es por eso que todas las muñecas de Poison Ivy vienen con él!
Acabei de chegar da Feira Gopher-Poison em Paris.
Vengo de la exposición de París de venenos para topos.
Somos os Poison.
Somos Veneno.
Trouxeste os Poison para tocar no casamento?
¿ Veneno tocará en nuestra boda?
Um adorável tributo aos Poison.
un tributo afectuoso para Veneno.
Dr Kelso, ele também quer ouvir a música "Talk Dirty To Me", uma vez por dia.
Dr Kelso, también quiere escuchar "Háblame sucio" de Poison una vez al día.
Poison.
Poison.
Juntei-me aos Poison, como fotógrafo nessa época, e eles mostravam-me a "Vogue", "Elle", "Cosmo" e diziam-me :
Yo me reuní con Poison, como fotógrafo en esa época, y me mostraban Vogue, Elle, Cosmo y me decían :
Ainda assim, as namoradas dos Poison eram as mais desejadas pelos outros...
Y había tipos por ahí que querían acostarse con las chicas de Poison.
- Rock envenenado.
¡ Poison era lo más!
Oh, meu Deus, aquela é a rapariga do Poison Ivy 3, Jaime PressIy.
Oh, ¡ mi Dios! , esa es la chica de Poison Ivy 3, Jaime Pressly.
CRIMINAL MINDS "Poison"
CRIMINAL MINDS "Poison"
Há uma gota de veneno neste cálice do homem
# # # There's A Poison Drop... # # # Hay Una Gota Del Veneno... # # #... In This Cup Of Man. # # #... En Esta Copa De Hombre.
A agente, que também é a mãe, quer que ela entre no "Veneno Cor-de-rosa".
Su agente, quien es tambien su madre, quiere que haga Pink Poison ( Veneno Rosa )
Jean-Pierre Pétomane, e meu, Doc Jacques Lalonde, aqui no Utica's Kill-Kwik Rat Poison Arena.
Jean-Pierre Pétomane y yo, Doc Jacques Lalonde, desde el veneno de ratas Kill-Kwik estadio en Utica
- That girl is - Poison
# Esa muchacha es # # Veneno #
Poison, deadly, movin'it slow
# Mortalmente venenoso moviéndolo lentamente #
# Last night I got served # # A little bit too much # # Of that poison, baby #
# Anoche, me sirvieron muchísimo... # #... de ese veneno, cariño. #
Bem como todos os cowboys cantam uma canção triste.
Como cada cowboy canta una triste canción. ¿ Poison?
De todas as letras que já foram escritas, tinhas de citar "Todas as Rosas Têm os Seus Espinhos" dos Poison?
¿ De todas las canciones escritas tuviste que elegir "Todas las rosas tienen espinas" de Poison?
A camioneta não dizia "poison" ( veneno ),
El camión no decía "veneno".
Olá, eu tenho o novo álbum dos "Poison".
Tengo el nuevo disco de Poison.
Os Poison tocam esta noite.
Poison toca esta noche.
Acho que devíamos ir ver o concerto dos Poison agora.
Creo que deberíamos ir a ver a Poison ahora.
- Poison.
- Poison.
- É, aquela banda, Poison.
- La banda.
- Que curte Poison? Deus, não.
¿ De fanática de Poison?
With a taste of a poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic?
# Con una probada del veneno paradisíaco... # #... soy adicta a ti... # #... ¿ no sabes que eres tóxico?
With a taste of a poison paradise I'm addicted to you
# Con una probada del veneno paradisíaco... # #... soy adicta a ti. #
Nem mesmo as porcarias de roqueiros como Poison ou Bon Jovi. Pois ele não só trouxe a encenação macabra para o rock, mas também inventou a música lenta, com a canção chamada "Apenas as mulheres sangram"
Ni siquiera habría rockeros verga blanda de mierda como Poison o Bon Jovi porque Alice no solo introdujo el lado teatral al rock, sino también inventó la Power Ballad
Pelas costas da camisa deste tipo, parece que foi a um espectáculo do Poison.
Bueno, la parte de atrás de la camiseta de este hombre parece como si acabara de salir de un concierto de Poison.
Abriu um novo clube na Baixa chamado Poison.
Abren un club nuevo mañana en el centro. Se llama Veneno.
Combatemos os rebeldes em Jenkins Ferry, em Abril passado. Após terem morto todos os soldados negros que capturaram em Poison Springs.
Luchamos contra los rebeldes en Jenkins'Ferry el pasado abril justo después que mataron a cada soldado negro que capturaron en Poison Spring.
O veneno parece estar a funcionar.
Poison parece estar funcionando.
2x04 - 17 / 10 / 2013 Poison Pen Tradução Pt Pt :
Elementary 2x04 Bolígrafo envenenado. Porque cuando tus noches acaban con un tipo muerto en un traje de PVC,
Primeiro Guns N'Roses, e agora Poison.
Primero Guns N'Roses, y ahora veneno.
O veneno é o melhor que há.
Poison es el mejor.
Então veem uma Catwoman jovem, veem uma Poison Ivy jovem, um Penguin jovem, o Riddler, possivelmente o Joker.
Así es como verás a una joven Gatúbela, a una joven Hiedra Venenosa, un joven Pingüino, Acertijo, y posiblemente al Guasón.
- Muito bem, "Poison Ivy". - Viste?
- Bien hecho, Poison Ivy.
Poison Ivy?
¿ Poison Ivy?
Apanhei o Poison em 400 a 1700 MHz, cavalheiros.
Tengo a Poison en 400 a 1700 megahertz, caballeros.
Brinde grátis hoje no balcão Dior. Experimentem Poison da Dior.
Prueben el Poison de Dior, señoritas.