Translate.vc / Português → Espanhol / Pops
Pops tradutor Espanhol
346 parallel translation
Avôzinho, passe-me uma dessas cervejas malucas.
Eh, Pops. Quiero una de esas cervezas locas.
Obrigado, Avôzinho.
Gracias, Pops.
Avôzinho, dê-me o polegar.
Pops, choca ese pulgar.
- Avôzinho, gosta deste som?
- Pops, ¿ llevas el ritmo dentro?
- Que tipo de dinheiro, pops?
- ¿ De cuánto hablamos?
Do modo como pões isso, fazes parecer tudo muito simples. Sabes pops?
De la forma en que lo pones, haces que parezca muy simple.
- Está bem, pops. Como recebo?
- Bueno. ¿ Cómo lo hacemos?
Rice Pops.
Copos de arroz.
O tipo é um artista...
Pops es un artista, tío.
Eh, Pops, és um bocado velho para isto.
¡ Eh, amigo! Eres un poco viejo para esto, ¿ no crees?
- É o Jimmy DoyIe?
Hola, Pops, ¿ Tú eres Jimmy Doyle?
Não, quero algo para levar para casa, Pops.
- No, algo para llevar a casa.
- Aqui está, Pops.
- Hola, Pops.
Olá, Pops.
Hola, Pops.
Vamos ter com o Pops. Está bem assim?
Vamos a ver a Pops. ¿ Se quedará tranquila?
Pops.
Pops.
Pops!
¡ Pops!
Os fetos gostam dos Boston Pops.
A los helechos les encantan los Boston Pops.
Obrigado, Pops.
Gracias, Abuelo.
O Pops não vai ficar connosco por muito mais tempo...
El Abuelo no va a estar por aquí mucho tiempo.
Como, Pops, o porteiro.
Como Papi, el conserje.
Foi um êxito enorme! Nunca ouves os top ten?
¿ Es que no oyes los "Top of the Pops"?
- Normalmente gelados de pudim.
- Por lo general Pudding Pops.
Sabe onde é o quiosque dos refrescos?
Oiga, señor, usted sabe que el chiringuitos son? [Balloon Pops] No.
- Hey, Pops, como estás?
- Hey, Pops, cómo estás?
Pops, é um homem de muita experiencia.
Pops, tú eres un hombre con experiencia.
E estou cansado Pops.
Y estoy agotado, Pops.
Está bem, Pops?
¿ Te encuentras bien, Pops?
Pops, está bem.
Pops, tienes razón.
Pops, decidi que não vou para a Europa.
Pops, ya no quiero ir a Europa.
Que rapariga, Pops?
¿ Qué chica, Pops?
Quem, Pops?
- ¿ Quién, Pops?
Por isso vai ter que falar com o Pops. Pops...?
Así que tendrá que hablar con Pops.
Deixe-me pensar!
- ¡ Pops!
karwa Chauth...?
- ¿ El Karwa Chauth, Pops...? ¿ El Karwa Chauth...?
Mãe ji, este é o meu Pops.
Ma-ji, éste es mi Pops.
Pops, esta é... Eu sei.
- Pops, ésta es...
Ela virá, Pops.
Ella vendrá, Pops.
Não tenho problemas com os britasI. Chegamos a Nr 1 no "Top of the Pops".
- El arañavispa de Sudamérica es una criatura híbrida creada en un laboratorio venezolano como forma potencial de control de plagas.
- O que se passa, pai?
- Qué pasa, Pops?
- Não te preocupes com isso.
Pops, no me cortes demasiado arriba.
Bem, ou foi o Pops Freshenmeyer ou o Homer Simpson.
O fue Freshenmeyer u Homero Simpson.
- Kenny, ela ia-nos dar uns doces. - Ela tinha Sweetie Pops.
¿ Quién fue el primer enfermo?
Queres dizer por causa da Tina Yothers?
- Tenía Sweetie Pops.
Há bocado, no popularíssimo programa Top of the Pops o novato Brian Slade interpretou o seu êxito "The Whole Shebang"
Esta noche en el programa "Top of the Pops", Brian Slade ¡ nterpretó su éxito "The Whole Shebang"
Obrigado e as boas vindas ao público do Pick Of The Pops!
Gracias y bienvenidos a "Pick Of The Pops".
Ele tem 3 mil dólares e eu pago-lhe os Pudding Pops.
Tiene $ 3,000, y yo pago por los budines Pops.
- Isto não é o Boston Pops!
No es la orquesta de Boston.
O pai.
- ¿ Pops? - Mi padre.
Dá-me doces!
Sí, Pops. ¡ Dame un dulce!
karwa Chauth, Pops...?
- Claro, no hay problema.