Translate.vc / Português → Espanhol / Posh
Posh tradutor Espanhol
42 parallel translation
Os alemães vão procurar o General Posh... para falar do armistício.
Una delegación alemana se encamina a ver al general Foch. - Van a pedir un armisticio. - ¡ Hurraaa!
Cuidei de Julia Roberts Salman Rushdie...
He cuidado a Julia Roberts, Salman Rushdie, Posh Spice.
Beckham, Posh, Pokemon.
Beckham, Posh, Pokemon.
Então podem imaginar como foi quando a Posh se encontrou com o Beckham.
Imagínate como seria el primer encuentro entre Posh y Beckham.
Aquele do casaco verde pegou numa coisa e pô-la no "posh-posh".
Andaban jugando y el de abrigo verde tomó algo y lo puso en su bo-bol.
No "posh-posh"?
¿ En su bo-bol?
Sim, no "posh-posh". Por que não recolhes o depoimento?
Sí, en su bo-bol.
Não sabia o que o miúdo tinha no "posh-posh".
Yo no sabía qué llevaba el niño en su bo-bol.
"Posh-posh"?
¿ Bo-bol?
- Olhe para Posh e Becks.
- Mira a Posh y Becks.
De roupa, comida, da Posh Spice e do David Beckham, e é tudo.
Hablamos de ropa, comida, Victoria Adams y David Beckham, es todo.
No baixo, Posh Spice.
En el bajo, Posh Spice.
PRODUTOR
HUGO POSH PRODUCTOR
Mas o Hugo Posh fará.
Hugo Posh lo hará.
Estou aqui com Hugo Posh, o produtor de Educação Adulta, o mais escaldante vídeo de educação sexual alguma vez feito e utilizado nas salas de aulas à volta do mundo.
Estoy aquí con Hugo Posh el productor de Educación para Adultos el video de educación sexual más vendido que es utilizado en las clases en todo el mundo.
O Hugo Posh não é só mamas, não é só traseiros.
Hugo Posh no es sólo tetas. No es sólo culos.
Sim, ele é essas coisas, mas Hugo Posh também é coração.
Digo, sí, es todo eso, pero Hugo Posh también tiene corazón.
No entanto, tive os mesmos sentimentos pela Sporty Spice Girl e pela Posh Spice Girl.
Sin embargo, tengo los mismos intensos sentimientos por la Sporty Spice Girl y la Posh Spice Girl.
- E então a Posh Spice entra e...
- y aparece Victoria Beckham y...
Parece que somos só nós as duas.
Posh, parece que solamente somos nosotras dos.
Sabes, a cadeia é um lugar sinistro, sem festas nem luxos.
Es horrendo allí. No Posh Spice.
A Posh Spice na América. Pronta?
La spice pija en América, ¿ preparada?
- Sim, Posh?
- ¿ Sí, fanfarrona?
A Victoria e o Bechkam foram vistos numa praia contra a "vontade deles".
Ah, a Posh y Becks los van a fotografiar en una playa privada "contra su voluntad".
Posh Totty, elas administram uma linha telefónica de conversação e todas elas afirmam ter dormido com um membro da família Real.
Hicieron una llamada en conferencia y todas dijeron haberse acostado con un miembro de la familia Real.
Posh Totty.
Totty "la top"
- Pareces a Posh Spice.
- Te pareces a Posh Spice.
Isto está mal, não se vê o ombro da Posh Spice.
Eso está mal, no se ve el hombro de Posh Spice.
A Posh practicamente veraneia nesta loja.
Posh pasa ahí dentro casi todo el verano.
Sabem, tipo, as sapatilhas da Posh?
Ya sabes, como la ropa interior elegante.
Até mesmo as posh dão uma snifada se vez em quando.
Incluso las aves dan una buena paliza de vez en cuando.
Esta é a Posh. Este o Becks.
Ella es Posh y él Becks.
Posh e Becks?
¿ Posh y el puto de Becks?
Pareces a Posh Spice.
Te pareces a Posh Spice ( una de las Spice Girls )
E a Posh Spice não é boa publicidade para o culto.
Y la Spice Pija, no es buena publicidad para un culto.
Já está quase tudo despachado. E mesmo se pudesse ter produto para ti, e não sei se posso, mas, se pudesse, teriam de ser tantas as luvas para subornar tanta gente que tu e a Posh Spice nunca poderiam pagar tanto pano...
De todos modos, la mayoría de mis contactos ya han regresado e incluso si pudiera conseguir mercadería para ti y no digo que pueda, pero incluso si pudiera tendría que sobornar a tantos locales que a ti y Posh spice no les alcanzaría para pagar ese tipo de aceite de oliva.
Aqui, veja, um pouco louco.
Todavía tenemos el hizo rápidamente. Poco Posh!
Além de Posh Spice, obviamente.
Aparte de la Spice pija, claro.
Disparates, professor.
Pish-posh, profesor.
A Princesa Stephanie, a Victoria e o David Beckham foram.
La Princesa Stephanie estaba allí, igual que Posh y Becks.
Victoria e David Beckham, peitorais,
Comic Relief, ponis, Posh, Becks, pectorales,
- Não fales como aquelas... inglesas posh, diz como uma nova iorquina. - Estou inspirada.
Dilo.