Translate.vc / Português → Espanhol / Predator
Predator tradutor Espanhol
92 parallel translation
Acima há pelo menos um "Predator" permanentemente armado.
Hay al menos un Depredador armado sobre nosotros continuamente.
Perdemos o contacto com uma das nossas unidades... perto do Rio Henry, há meia hora atrás. O sobrevôo do "Predator" revelou que não há sobreviventes.
Hemos perdido el contacto con una de nuestras unidades próxima al río Henry hace media hora.
- Como o Predador, é?
- Como Predator, ¿ no?
O que trouxeste, Predator, The Terminator?
¿ Estás feliz ahora, Al?
Olha, Predator, Dirty Harry, Judy's Huge Date.
Oh. Bien, al menos eso nos muestra que el hará cualquier cosa.
Não havia um predador multi-territorial desde Jean de Salle que, em 1921, esventrava prostitutas em Paris e estrangulava viúvas na Riviera.
No ha habido un predator realmente multiterritorial... desde Jean de Salle en 1921... quien destripaba a prostitutas parisinas... y estrangulaba a viudas en La Riviera.
Lembras-te do filme Predator em que o Schwarzenegger é perseguido por um caranguejo que só tinha visão térmica?
¿ Recuerdas esa película : "Depredador", cuando Schwarzenegger fue perseguido por ese cangrejo que sólo tenía visión térmica?
- Concordo. Ou agimos agora ou podemos perdê-lo, como no caso do Predator, no ano passado, e não vou ser eu a dar a notícia ao Presidente.
Estoy de acuerdo, o actuamos ahora, o nos arriesgamos a perderlo como en el incidente Predator el año pasado.
Era um Predator BUAV, a 19 quilómetros de Kaliningrado.
Era un Predator B UAV, A 20 km de Kaliningrado.
Novecentas horas, vamos fazer o teste ao novo Predador.
A las 9, comenzamos las pruebas del avión Predator de nueva generación.
Utilizando um avião predador não tripulado voando a baixa altitude vamos infiltrar-nos em Ezo e usar um bomba de PL equipada com um míssil térmico para derrubar a torre.
Usando un avión Predator sin piloto volando a baja altura nos infiltraremos en Ezo y usaremos una ojiva de bomba PL montada en un misil rastreador para derribar la torre.
Sim, um filtro Mann. É o mesmo que um "Predator" usa.
Sí, del mismo tipo que usa un bote depredador.
Ok, então chamamos a Guarda Costeira, e pômo-los a procurar um Predator longe da costa, e informa-os que queremos visitar o seu Centro de Comando. Está bem.
Le pediremos al guardacostas que lo busque en alta mar y les informaremos que queremos visitar su comando.
A superioridade tecnológica patente em bombas inteligentes e Predators.
Nuestro dominio tecnológico son bombas inteligentes y aviones Predator.
Os primeiros dados recebidos do "Predator" revelam uma base na costa do Atlântico.
Embajadora, llegaron las tomas del Depredador en la Base Calderón Vilas.
O "Predator" detetou atividade subterrânea mesmo ao lado desta entrada.
El Depredador detecta ductos de ventilación subterráneos aquí.
Como o Alien atrás do Predator.
No me da respiro, a decir verdad.
Chegada prevista do Predator : 2 minutos.
Predators llegarán en 2 minutos.
Basta pesquisar no Google a palavra "predador".
Eso se sabe. Busque "Predator" en Google.
Não, nem o Predator, nem o Reaper, nenhum deles tem a presença que estes ovnis têm.
El Predator, el Reaper, ninguno de ellos ha estado cerca de donde han estado los drones.
5 minutos depois da chamada de socorro da Betsy, o Predator do Exército apanhou o camião em direcção a norte pela MSR Tampa, mas 65 km depois, o camião vira para este e sai da imagem.
5 minutos después de la llamada de auxilio de Betsy. el ejército de depredadores recogió el camión en yendo al norte al MSR Tampa, pero 40 clicks despues, gira al este saliendo del cuadro.
Será que um Predator a consegue identificar a partir do céu?
¿ Podría un Predador seguirlo desde el cielo?
Temos estado a seguir os vossos movimentos com o Predator.
Hemos estado siguiendo sus movimientos con Predator.
A RIPLEY tomou o controlo de um avião.
RIPLEY ha tomado el control de un Predator.
Avião posicionado.
Predator en marcha.
Alvo do avião confirmado.
Objetivo del Predator confirmado.
- PREDATOR
- PREDATOR
Predator 01.
Predator 01.
Pedimos um ataque de um Predator a uma casa.
Solicitamos el ataque de un Predator sobre esta casa objetivo.
O melhor que podemos fazer é lançar um míssil UAV.
Lo mejor que podemos hacer es lanzarle un misil de un Predator.
Às 9h10 GMT, um drone predador lançou dois mísseis.
9 : 10 GMT, un predator lanzó dos misiles.
Estás a sugerir que tens ataques de fúria, quando estás descontrolada?
¿ Es como que propones ataques con Predator estando volada?
que eles eram um ateu ou que estavam de alguma religião obscura, as pessoas não vão lançar o seu apoio por trás deles, tanto e eles não vão confiar neles tão facilmente.
Por desgracia, este tipo de actividades continuará el día de hoy. El congresista de Florida Mark Foley, presidió el Caucus de menores desaparecidos y explotados, y apareció en la televisión alabando Chris Hansen To Catch a Predator serie.
Florida congressista Mark Foley presidiu o Caucus Casa sobre crianças desaparecidas e exploradas e foi a televisão louvando chris hansen to catch a predator da série. O Dateline parte provavelmente fez mais do que qualquer lei que pode criar.
El congresista Mark Foley, el hombre que defendió la Ley de Protección de la Infancia de 2006, renunció luego de correos electrónicos inapropiados y mensajes instantáneos superficie que envió a los antiguos del Congreso.
Tipo Predador?
- ¿ Como Predator?
Igualzinho.
Pareces un Predator.
Ele informou-nos que estão prestes a comprar um drone roubado de um negociante de armas em Miami.
Nos informó de que el grupo está a punto de comprar un Drone Predator robado, a un traficante de armas en Miami.
Tenho a certeza que não quero tipos como aquele a andar com um drone.
Está claro que no queremos a tipos como esos teniendo un drone Predator.
Quando descobrirem um drone no lugar, quanto tempo pensas que demorarão para o matar?
Cuando en su lugar encuentren un drone Predator, ¿ cuánto tiempo crees que pase antes que maten a Sam?
És um traficante que matou agentes da CIA e roubou um drone ou um herói que encontrou tecnologia militar roubada e devolveu-a para o governo americano?
¿ Eres un traficante de drogas que mató a dos activos de la CIA y robó un Drone Predator o un heroe que halló tecnologia militar robada y la confiscó para el gobierno norteamericano?
E eu imagino-te num programa sobre predadores sexuais.
Y yo te imagino con bigotes. Caracterizado para To Catch a Predator.
Parece que a noiva viu o noivo no "Torne-se um Predador".
La novia vio a su prometido en To Catch a Predator.
Aviões "Predator".
Aviones no tripulados modelo Reaper.
O que aviões "Predator", Shallah e um cartel têm em comum?
¿ Qué tienen que ver los aviones no tripulados Reaper, Shallah y un cártel mexicano?
Dois agentes da CIA a tentar vender um "Predator" para um terrorista.
Dos agentes de la CIA pillados intentando vender un avión no tripulado Reaper a terroristas.
Tentávamos recuperá-lo. Há duas semanas atrás, estávamos numa missão secreta no Médio Oriente para atrair o Jamel Shallah onde oferecíamos o "Predator" como isca.
Hace un par de semanas llevábamos a cabo una misión secreta en Oriente Medio para atraer a Jamel Ahmed Shallah ofreciéndole un avión no tripulado Reaper como cebo.
Entregaram um "Predator" à Al-Qaeda?
¿ Le sirvieron en bandeja un Reaper a Al-Qaeda?
Há uma semana, o "Predator" foi para o Afeganistão.
Hace una semana, llevaron el avión a Afganistán.
Ele vai vender o "Predator".
Va a vender el avión.
O "Predator" ia dar vantagem ao Molina.
Un avión no tripulado podría decantar la guerra por la droga a favor de Molina.
O "Predator" agora está aqui.
El avión ahora está aquí. En Los Ángeles.