Translate.vc / Português → Espanhol / Press
Press tradutor Espanhol
313 parallel translation
Por que não telefonas aos teus amigos da Associated Press.
¿ Por qué no avisa de su primicia a la Agencia de Noticias?
Segundo a Associated Press o jornal vai ser vendido! Como?
A.P. dice que van a vender el periódico.
Não acreditas na Associated Press?
- ¿ No crees a Associated Press?
E o despcho da United Press?
¿ La inundación de United Press en el mismo sitio?
Esta é a Menina Reynolds, da United Press.
Dr. Uhl, le presento a Miss Reynolds, de United Press.
Jim Bacon e Bob Thomas, Imprensa Associados?
Jim Bacón y Bob Thomas, ¿ Associated Press?
A Imprensa Associada clama que um telegrama recebido da estrela de cinema Carla Naples, no Egipto, revela o seu casamento secreto com a sua paixão de infância, Clayton Poole de Midvale, Indiana.
The Associated Press afirma que un cable de recibido de la famosa estrella de la pantalla Carla Nápoles, en Egipto, revela su matrimonio secreto con su novio de la infancia, Clayton Poole de Midvale, Indiana.
Todos os jornais pegaram a história da Associated Press.
Todos los periódicos lo sacaron de Associated Press.
- Jorgenson, da United Press.
- Jorgenson, de United Press.
Ou ex-Professor Mackay, que, a partir de hoje, começa uma nova carreira como um dos sete principais críticos de teatro da New York Press.
O debería decir, ex catedrático Mackay, ya que hoy empieza una nueva carrera... Pregunta.
Ele é da United Press.
- No creo. Pertenece a la United Press.
Segundo a France Press existem alguns combates no delta do Mekong próximo de Kra-Tsie
Algunos enfrentamientos en el delta del Mekong cerca de Kra-Tsie.
Nova lorque, Oxford University Press... Sucursal Americana.
Nueva York, Oxford University Press... división de Estados Unidos.
- Transworld Press.
- Agencia Transworld.
Notícias da Associated Press, da NBC e da Garden City Telegram.
Noticias de Associated Press, NBC y el Garden City Telegram.
Gostaria de comprar uma "Free Press"?
¿ Quieres comprar el nuevo Prensa libre?
Baker? Editora Católica.
Vengo de Catholic Press.
Talvez já conheçam o trabalho. É editado pela Imprensa Católica.
Supongo que le conocerán y la publica la Catholic Press.
A United Press International elegeu hoje a Guerra da Coreia
El United Press International eligió hoy la guerra de Corea...
1925, "Pesquisa da lmprensa Musicológica de Harvard".
1925, Harvard Press Musicological Review.
" Na noite passada em Fort Worth, nove agentes do Serviço Secreto foram para o Fort Worth Press Club para beber.
" Anoche en Fort Worth nueve agentes del Servicio Secreto fueron al Club de Prensa a tomar unas copas.
Sou repórter do Western Press.
Reportero del Western Press.
PERCURSO DO WESTERN PRESS
RUTA DE WESTERN PRESS
- Dr. Ernest Snow, da Berkeley Press?
- ¿ Que tal el Dr. Ernest Snow, Berkerly Press?
Jack Turner, France Press...
Jack Turner, Agencia France Presse...
Já sabes que a editora Viking gostou dos capítulos do livro do Ike?
¿ Oíste que a Viking Press le encantaron los cuatro primeros capítulos de Ike?
Eu e o Pete vamos ligar ao "Exchange Telegraph" e à "Press Association", e vamos já para Spinney.
Pete y yo llamaremos a la prensa y después iremos al bosque.
United Press.
Prensa unida.
Sou Ron Powers. Reporter da Associated Press.
Soy Ron Powers, periodista de la Asociación de Prensa
"Se me pressionarem duramente E me acossarem durante o dia"
Yet, if they press me sharply, and harry me through the day,
O Sr. Horace Harker do sindicato da Central Press.
El Sr. Horace Harker, del Sindicato de la Prensa Central.
Mas o Sr. Horace Harker ficará contente e os assinantes da Agência Central Press também.
Estoy seguro de que le gustará al Sr. Horace Harker... y a los suscriptores del Sindicato Central de Prensa.
Como assim? A Press é uma instituição de muito valor, se soubermos usá-la.
La prensa es un valioso instrumento... si se sabe utilizarla adecuadamente.
Vi-o no "Meet The Press".
Lo vi en "Meet the Press."
Os três ensaios de Hazlitt que pretende estão contidos na... edição da Nonesuch Press da Colectânea de Ensaios dele.
Los tres ensayos de Hazlitt que desea se encuentran en sus Selected Essays, en la edición de Nonesuch Press.
A Nina disse que se o Lançamento do livro correr bem amanhã... vocês podem estar a olhar para a nova Vice-Presidente da Lone Hill Press.
Nina dijo que si mañana el lanzamiento del libro sale bien, podría ser la nueva vicepresidenta de Lone Hill Press.
Provavelmente de uma impressora... usada por uma gráfica.
Probably from an offset press- - Like a printer would use.
A Tribuna - Imprensa Livre
CHISHOLM TRIBUNE PRESS PRENSA libre
LA Press, "Ritmo Urbano."
Vine de Los Ángeles, soy reportera.
Dos contos é a Caxton Press e do romance é a Pegasus.
Caxton Press editó los cuentos... y Pegasus la novela.
Lamento, mas não arranjei orelhas falsas.
Bueno, lo siento, pero No pude encontrar ninguna Lee Press-On oídos.
Pois, de onde é que saíram aquelas curvas?
Sí, ¿ dónde se consigue que Lee Press-On cuerpo?
O vosso contacto, nome de código : "Bench Press", levar-vos-á ao campo.
Su contacto, Bench Press, les llevará hasta el campo.
- Este é Bench Press, o nosso contacto.
- Es nuestro contacto.
Jim Wallace, da Associated Press.
Jim Wallace, Prensa Asociada.
O Hong Kong Press?
¿ El Hong Kong Press?
- Ponham a tampa.
Laura, Press, cerrad la tapa.
Fechem a tampa que eu deixo-vos sair.
Laura, Press poned la tapa y os dejaré salir. - ¿ Dónde está?
Tira o parafuso de debaixo da grelha!
- Press, coge el tornillo. - No puedo.
- Oh, meu Deus!
Dios mío. Press...
Musculos falsos, Lee Press-Ons, extensões capilares É com uma dessas que vou casar.
Así es la chica de mi vida.