Translate.vc / Português → Espanhol / Prestige
Prestige tradutor Espanhol
31 parallel translation
A ti e à Sunny, do golpe do Prestige.
Tú y Sunny disteis el golpe del Prestige.
Soube do trabalho do Prestige pelo Johnny Handsome.
Sé lo del Prestige por Johnny el Guapo.
Sabes, o bastardo roubou-me a minha parte do Prestige.
Ese cabrón se quedó con mi parte del golpe al Prestige.
Como o trabalho do Prestige, devia ter-me chegado para muito tempo.
Con el golpe al Prestige habría tenido para mucho tiempo.
O Tenente Drones é o homem que investigou o Prestige.
El teniente Drones estuvo al cargo del caso Prestige.
- Olhe para você.
Tienes escrito "Prestige Elite" por todo tu cuerpo.
Prestige Elite.
Prestige Elite.
Bem-vindos ao Lar Prestige. Em que posso ajudá-los?
Bienvenidos al Hogar de Asistencia Prestige. ¿ En qué les ayudo?
Prestige Crest a 6,5 km.
Prestige Crest, 6 kilómetros.
Ele mora em Prestige Crest, mesmo ao cimo da rua.
Vive en Prestige Crest, a unas casas de la mía.
Isto é Prestige Crest.
Esto es Prestige Crest.
Dantes, os terrenos de Prestige Crest eram federais, mas foram parar às mãos de particulares.
Se desarrollará Parkland Prestige Crest era zona federal, pero llegó a manos privadas. Congresista apunta terrenos públicos para desarrollo
Houve um dilúvio em Prestige Crest e estão a ver imagens ao vivo da arca do Noé de Nova Iorque, apanhado na tempestade, em direcção à Memorial Bridge!
Hubo una inundación en Prestige Crest. Están viendo imágenes en vivo del Arca de Noé de Nueva York que se dirige hacia el puente Memorial.
Prestige Crest desapareceu.
Prestige Crest ya no existe. No.
Primeiro, ganha 5 dólares á hora, Usa um relógio de pulso Omega Deville Prestigede de 2.300 dólares.
Uno : gana 5 $ la hora y está usando un reloj Omega Prestige Deville de 2.300 $.
E vamos chamar-lhe Prestige Worldwide.
Y la llamaremos Prestigio Mundial.
Temos de pôr o Prestige Worldwide a andar.
Tenemos que poner en marcha Prestige Worldwide.
Prestige Worldwide, wide, wide, wide.
Prestigio Mundial, mundial, mundial, mundial.
Prestige Worldwide.
Prestigio Mundial.
- Gostaríamos de apresentar a estreia mundial do primeiro vídeo musical do Prestige Worldwide, com o nosso primeiro acto. Huff e Doback.
- Nos gustaría presentar la premier mundial del primer video musical de Prestigio Mundial por nuestro primer acto, Huff y Doback.
Ouçam-me, ou não me ouçam, vocês têm é de se atirar à Prestige Worldwide.
Óiganme, o no Prestige Worldwide, es lo que tienen que hacer.
- Somos o Prestige Worldwide!
- ¡ Somos Prestige Woldwide!
- Prestige Worldwide!
- ¡ Somos Prestige Woldwide!
outra notícia, continuando a história que lhes deixamos ontem, 3 mascarados armados aparentemente roubaram o banco Prestige na esquina da Broad e Olney.
Y en otras noticias, siguiendo con la historia que les dimos ayer, tres pistoleros enmascarados aparentemente robaron el Prestige Bank en la esquina de Broad y Olney.
Aqui é a Prestige Elite.
Prestige Elite, ¿ dígame?
Prestige Elite.
- No, señor. - Prestige Elite.
Na verdade, o interior é muito bom, perfeitamente acabado e tudo mais... Mas deveria ser assim porque, ele pode ser um Range Rover pequeno... Mas mesmo o mais básico começa nas £ 28 mil ( € 32 mil )...
El interior está muy bien, bien acabado y todo, pero qué menos, siendo este un pequeño Range Rover, aunque el más barato cueste 34.000 €, y la versión Prestige, como esta, unos 49.000 €.
- Sr. François, a sua versão luxuosa.
Sr François, su combinado Prestige
Prestigiado, caro e somente os estudantes.
Prestige. Caro. Y todas las niñas.
Esta chama-se Prestige.
Se llama Prestigio.
Usam Kerijer?
¿ no será por casualidad Prestige Elite?