Proctor tradutor Espanhol

Lamento incomodá-la. Sou o Sr. Procter e estamos a ver que obras são precisas.

Soy el Sr. Proctor, perito los desarreglos del edificio.

East Proctor é aqui e o resto à volta é a charneca.

Aquello es East Proctor, el resto son páramos.

Sargento McManus, está a sugerir que o David e o Jack foram atacados por um animal, e que os oficiais de East Proctor conspiraram para manter isso em segredo?

Sargento McManus, ¿ sugiere que David y Jack sufrieron el ataque de un animal, y que la policía de East Proctor conspira para guardar el secreto?

Falou com a polícia em East Proctor?

¿ Habló con la policía de East Proctor?

Estive hoje em East Proctor.

Hoy he estado en East Proctor.

Por isso, fui hoje ao bar em East Proctor, onde fiquei convencido de duas coisas :

No nos sirve. Hoy he estado en ese pub de East Proctor y me he convencido de dos cosas.

Eu próprio testemunhei um tipo de neurose colectiva em East Proctor.

He presenciado una especie de neurosis colectiva en East Proctor.

Acha que o Greg Stillson... irá destronar o Senador Proctor?

¿ Crees que Greg Stillson... va a desbancar al Senador Proctor?

- Proctor! - Estava à sua procura, tenente.

Lo buscaba, teniente.

Proctor!

¡ Proctor!

A sério. Proctor!

De verdad. ¡ Proctor!

A central localizou a chamada algures em Westwood.

La estación de cambio de Proctor pone la llamada en algún lugar de Westwood.

Proctor! Não há problema!

señor!

- Proctor. - Sim, comandante.

señor?

Estamos a comemorar. Anda, Proctor.

Proctor.

- Proctor. - Sim?

señor?

Proctor, venha comigo.

Proctor, tú ven conmigo.

Tira as mãos do meu cú, Proctor.

¡ No me toques las posaderas!

Sai daí.

¡ Quítate! ¡ Quítate, Proctor!

- Obrigado.

¡ Gracias, Proctor!

Afinal, o Harris tem o Proctor.

Harris tiene a Proctor.

Senhoras e senhores, é o Tenente Proctor, um favorito do gueto!

¡ Es el Teniente Proctor! ¡ Nuestro favorito!

Eu sou o Proctor. O Davidson é ele.

- Yo soy Proctor, él es Davidson.

Proctor, da Academia de Polícia Metropolitana. O Capt. Harris irá participar... na Convenção Nacional de Chefes da Polícia, em Miami Beach, e quer dois bilhetes em primeira classe a bordo do vosso voo mais prestigioso.

El capitán Harris va a atender una convención en Miami Beach y necesita dos boletos de primera clase en su mejor vuelo.

Tenho o Proctor ao telefone, a reservar dois bilhetes em primeira para Miami, para ele e o Harris.

Proctor quiere reservar dos boletos de primera a Miami. Cree que está hablando al aeropuerto.

Proctor fez-nos uma reserva num voo muito especial.

Proctor nos consiguió un vuelo muy especial.

Afasta-te de mim, Proctor.

¡ Aléjate de mí, Proctor!

E o senhor e o Sr. Proctor são os dois únicos passageiros.

Ud. Y el Sr. Proctor son los únicos pasajeros.

Vamos, Proctor.

Ven, Proctor.

Porque é que te aturo?

Proctor, ¿ por qué te aguanto?

- Foi fantástico. - Proctor.

¡ Estuvo genial, señor!

- Capitão... - Nem uma palavra, Proctor.

¡ Ni una palabra!

Obrigado, Proctor.

¡ Gracias, Proctor!

- Proctor, vai lá abaixo buscá-las. - Sim.

Proctor, recógelas.

Não, Proctor, não. Usa o escadote. O escadote!

La escalera. ¡ Usa la escalera!

Proctor! Onde está o Proctor?

¿ Dónde está Proctor?

- Aqui vou eu! - Proctor.

¡ Allá Voy!

Tem uma semana para acatar as ordens do Juiz Proctor.

Tienes una semana para acatar las órdenes del juez.

Proctor, estás a cantar canções de Natal desde que iniciámos a espera, há cinco horas.

Proctor, has estado cantando villancicos las 5 horas que llevamos aquí.

- Cala-te, Proctor.

- Cállate, Proctor.

- Proctor.

- Proctor.

Mandamos o Capitão Harris e o Tenente Proctor infiltrarem-se no edifício da Union Towers.

Haremos que el Capitán Harris y el Teniente Proctor lleven a cabo la misión secreta en las Torres Unión.

- Cala-te, Proctor.

- ¡ Cállate, Proctor!

Proctor, presume-se que estamos infiltrados.

¡ Se supone que somos agentes secretos!

Obrigado, Proctor!

¡ Gracias, Proctor!

Quando a armadilha se espalhar, aqui é que a acção vai estar.

Justo aquí, Proctor. Cuando la trampa se cierre aquí estará toda la acción.

Proctor, o que é isto?

¿ qué es esto?

Proctor, és um idiota.

eres un idiota.

Mexe-te, Proctor.

Proctor.

- Obrigado.

- Gracias, Proctor.

Sou o Ten.

Habla el teniente Proctor de la Academia de Policía.