Prometí tradutor Espanhol

Eu prometi a Jeannie que ia com ela fazer as compras de Natal.

Le prometí a Jeannie que la llevaría a hacer compras navideñas.

Prometi à aniversariante do dia que íamos celebrar com uma fatia de torta, não interessava a que horas o meu turno acabasse.

Le prometí a la cumpleañera que lo celebraríamos con un trozo de tarta a la hora que acabase mi turno.

Prometi que ia tomar sempre conta de ti... e tenciono.

Prometí que siempre te cuidaría. En serio.

Como prometido.

Como lo prometí.

Eu prometi à Amy.

- Se lo prometí a Amy.

Ouve, eu prometi ao teu irmão que cuidaria de ti, está bem?

Mira, le prometí a tu hermano que te cuidaría, ¿ sí?

Não prometi que faria de árbitro na tua vida amorosa.

No le prometí ser árbitro en tu vida amorosa.

Fiz exatamente o que te prometi.

- Hice exactamente lo que prometí.

- Prometi à mãe do miúdo.

- ¡ Se lo prometí a la madre del niño!

Prometi ao Daniel um quadro.

Le prometí a Daniel esta pieza para su oficina.

Disseste ao Auggie que me viste? Eu prometi-lhe que guardaria o teu segredo.

Le prometí que guardaría tu secreto.

Não está, mas prometi... ao pai dela que olharia por ela.

No lo hace, pero le prometí a su padre que la cuidaría.

Prometi-lhe que protegeria as Pessoas do Futuro.

Yo le prometí que iba a proteger a la gente con poderes paranormales.

Então, quero que tenhas a vida que te prometi há tantos anos atrás... comigo.

Entonces quiero que tengas la vida que te prometí hace años, conmigo.

- Fiz exatamente como prometi.

- Hice exactamente lo que prometí.

Não acredito nisto. Eu prometi ao Vincent que iríamos apanhá-lo.

No puedo creerlo, le prometí a Vincent que lo atraparíamos.

Por acaso, prometi-lhe fazer algumas coisas para ele.

De hecho, le prometí que haría un par de recados por él.

Prometi-lhe que ia a uma reunião, mas agora a investigação é a prioridade.

Le prometí que iría a una reunión con él ayer, pero la investigación tuvo prioridad. Aún lo hace.

Prometi ao Hércules que encontraria uma, mas não tive coragem de lhe dizer que falhei.

- Le prometí a Hércules encontrar una... pero no tuve valor para decirle que fracasé por completo.

Ele, a quem eu prometi terminar esta violência.

A quien prometí poner un fin a toda esta violencia.

Sabes, quando despi o equipamento de Cleveland, há dois anos, prometi à minha mulher que não voltaria a vestir mais nenhum.

Verás, cuando dejé el uniforme de Cleveland hace dos años le prometí a mi esposa que jamás me volvería a poner otro uniforme.

Mas prometi à minha mulher, Branch.

Pero le prometí a mi esposa, Branch.

Prometi ao tio Scorch que o salvaria.

Le prometí al tío Scorch que iría a salvarlo.

O que nós construímos, o que te prometi, Serena.

Lo que hemos construido, lo que te prometí, Serena.

O que eu te prometi.

Lo que te prometí.

Prometi-te um novo começo.

Te prometí una nueva vida.

Prometi-te um sítio para termos una família.

Te prometí un lugar donde comenzar nuestra familia.

Quando ascendi ao trono... prometi ao povo... que um dia conquistaríamos... Moors e os seus tesouros.

Cuando ascendí al trono, le prometí al pueblo que un dia conquistaríamos... a El Páramo y sus tesoros.

Como podes ver, venho mesmo a tempo com um novo lote de dragões... tal como prometi.

Como puedes ver, llego puntual con una nueva tanda de dragones, tal y como te prometí.

Eu prometi à Celia.

Le prometí a Celia.

Mas prometi-te que iria olhar por ti e...

Pero yo te prometí que velaría por ti...

Porque prometi à Shasta que falava primeiro contigo!

Bien, eso es porque le prometí a Shasta que hablaría contigo primero.

Depois da tua mãe ter morrido, eu sei que era costume prometer-te que sempre que deixava a casa, eu prometia, que voltaria.

Después de que tu madre se fue, sé que siempre solía prometerte, Cada vez que yo salía de la casa. Prometí que volvería.

Prometi-lhe ficar longe de ti.

Le prometí mantenerme lejos de ti.

Prometi-te há muito tempo que te protegeria.

Hace mucho tiempo te prometí que te protegería.

Eu prometi-te muito?

¿ Te prometí demasiado?

Desde aquela reunião na igreja, em que eu fui a mulher azeda que tinha jurado nunca ser... que tenho andado a pensar.

Desde esa junta en la iglesia... cuando fui la mujer amargada que prometí nunca ser... he estado pensando.

Não foi o que lhe prometi?

¿ No es quien le prometí?

- Jurei nunca mais chorar.

- Me prometí no volver a llorar de nuevo.

Eu prometi ao Thanos que resgataria o Orb para ele.

Le prometí a Thanos que le daría el Orbe.

Prometi ao meu filho que voltaria para casa.

Le prometí a mi hijo que regresaría a casa.

Há seis anos, prometi-te um novo lar.

Hace seis años te prometí un nuevo hogar.

- Prometi o quê?

¿ Qué prometí?

Fiz uma promessa à tua mãe, antes de ela falecer.

Le prometí algo a tu mamá antes de que muriera.

Prometi ir buscar a April ao pediatra.

Prometí llevar a April al pediatra.

- Não, disse examinar a situação, e fi-lo.

- No, le prometí hablar con mi jefe y lo hice.

- Funcionou como previsto.

- Funcionó como lo prometí.

Quero dizer. Nunca te prometi questões de cartão.

Como "Nunca te prometí un jardín de rosas".

- Prometi-lhe que lhe ligavas.

Le prometí que le recuerde.

Ele vai ficar a ver-me terminar o plano como prometido.

- tal y como se lo prometí.

Mas jurei a Poseidon que eu...

- Pero le prometí a Poseidón que...