Putt tradutor Espanhol

Jack Keller a fazer o "putt".

Jack Keller prepara el putt.

Aquele putt deixou Jack Keller empatado com o Dr. Cary Middlecoff.

Jack Keller iguala a golpes con el Dr. Cary Middlecoff.

Se Cary Middlecoff conseguir este putt, para o velho "Dead Eye" Middlecoff é canja. Irão a um desempate em 18 buracos, amanhã, pelo prémio de 25.000 dólares.

Si Cary Middlecoff emboca este putt, que parece pan comido para el bueno de Middlecoff, mañana jugarán 18 hoyos de desempate para ver quién se embolsa el premio de 25.000 dólares.

E há muito dinheiro em jogo neste próximo putt.

Hay mucho dinero en juego con el siguiente putt.

Ele está a preparar o putt.

Está midiendo el putt.

Com uma aproximação e um putt, tê-lo-ia feito em três pancadas,

Un golpe corto y uno largo y hubiera hecho un hoyo en tres.

Vamos fazer putt.

Vamos a meterlo.

Putt e não drive.

Meterlo, no lanzarlo.

Garanto que não obtive o ponto.

Seguro que no logro el putt.

Tacada!

Putt!

É curtir a noite toda.

Golf pitch y putt por la noche.

Bem, falhei uma jogada no 18, senão eram 82.

No metí un putt de un metro en el 18. Por eso no logré 82.

Este lance foi estudado de todos os ângulos e estou certo que ele sabe... que é necessária firmeza na mão esquerda.

Ha estudiado este putt desde todos los ángulos y seguramente sabe que tiene que tirar firme, al borde izquierdo.

Vais tentar o putt.

Te dispones a hacer el putt.

Ao menos, parem com esse barulho.

Almenos baja el putt-putt.

- Achas estranho ele fazer um putt?

- Fue un golpe de suerte, ¿ no?

E os golfistas do Sul de Edimburgo fazem o putt assim?

Ios golfistas del norte de Edimburgo golpean así... y los golfistas del sur de Edimburgo golpean así?

A mesma tacada sai de uma maneira de manhã e de outra à tarde.

El mismo putt hará un recorrido por la mañana y otro por la tarde.

Já fiz o futuro rei de Inglaterra segurar o pino para eu bater.

Una vez, el próximo rey inglés sostuvo el asta mientras hacía el putt.

Óptimo, eu só tenho que pôr lá a bola para atingir o "fairway".

Ahora tengo que hacer un putt en la calle.

Tens tomates para fazer um "putt" quando é preciso fazê-lo?

¿ tienes las pelotas para meter un putt cuando tienes que hacerlo?

Ontem à noite levou-me ao minigolfe.

Anoche me llevo a jugar putt-putt.

Coiso-coiso.

Putt-putt ( minigolf ). [chiste de doble sentido].

Eles vão coiso-coiso.

Ellos van a putt-puttiar.

Não pago a quota do Country Club desde 97, mas ainda jogo todas as quartas-feiras às 8 : 15h e faço uma sauna em pelota quando meto o último'putt'.

No pago la cuota de mi club de campo desde el 97, pero juego los miércoles a las 8 : 1 5 y luego me meto en la sauna en bolas después del último hoyo.

Diz ao Duke e ao Putt para olharem por ele.

Diles a Duke y a Pitt que lo vigilen.

Um putt e temos o par.

Un tiro al hoyo y haremos par.

O Ray tem que fazer o putt para liderar.

Con ese tiro, Ray sale primero.

Posicionas-te para fazer o "putt", e as mãos tremem.

Te preparas a golpear y te tiemblan las manos.

Vou fazer um "blast-out" e um "two-putt".

No, ¿ qué tan buena es?

O seu último serviço na final dos Masters...

Su último putt en la final del Masters...

Bem, o Tiger Woods ficaria orgulhoso de fazer esse putt!

¡ Tiger Woods habría estado orgulloso de hacer ese putt!

Não quero perder a do 17º.

Pero no me voy a perder su putt en el 17º.

É a mais famosa dele, Emily.

Es un putt famoso, Emily.

Depois de eu afundar este putt é apenas o começo do meu regresso.

Luego de meter ésta, será el comienzo de mi regreso.

Faz o putt e ele está dentro e tu és o herói.

Haz el tiro, él entrará y tú serás el héroe.

Conseguem dar uma tacada mas não fazem um putt.

Lanzan la pelota pero no embocan en el hoyo.

Linda. Podes parar de praticar o teu putt e vir cá, por favor?

Linda, si no te molesta, ¿ podrías dejar de practicar tiro al hoyo y mover tu trasero hasta aquí, por favor?

Temos de tornar este jogo mais interessante.

Tenemos que hacer este Pitch y Putt un poco más interesante, ¿ huh?

E o Procurador Jay Putt, estudei Direito com ele.

Y el Fiscal Adjunto, Jay Putt, fue a la escuela de leyes conmigo.

- E aquela vez no carrinho?

¿ Qué hay de aquella vez en la clase de ( putt-putt )?

Afunda esse putt, big fuzz!

¡ Húndelo en el hoyo, amigo!

Nem ao local dos homicídios dos putt, nem muito menos a um bar de nus.

Ni al mini-golf donde hubo asesinatos y menos a un bar de strippers.

Vejo um putt número oito com pouco impulso.

Veo un golpe bajo con el hierro ocho.

Vamos trabalhar as tuas tacadas curtas.

A trabajar en tu putt.

Pensei que tinha dito que íamos treinar umas tacadas curtas.

Pensé que dijiste que íbamos a trabajar en el putt.

Vamos dar umas tacadas curtas. Vamos.

Vamos a hacer algo de putt.

Arremessar anilhas... deu-me uma ideia para uma técnica de golfe.

Lanzar rondanas me dio una idea para una técnica de putt.

Cada explosão daria uma espécie de'putt-putt'uma vasta lancha nuclear no espaço.

Cada explosión proporciona una especie de "puf-puf"...

Já repararam que os golfistas de Edimburgo Norte fazem o putt assim?

Díganme, ¿ notaron que...

Já vi o teu "putt".

He visto tu put.