Translate.vc / Português → Espanhol / Qian
Qian tradutor Espanhol
43 parallel translation
Descendo pelo Rio Qian.
Descendiendo por el Río Qian.
- Qian!
- ¡ Qian!
Qian, Qian!
¡ Qian, Qian!
- Qian.
- Qian...
O Sr. Qian está muito comovido pois pensava que o sobrinho tinha morrido num terremoto na China.
El señor Qian está muy conmovido porque pensaba que su sobrino había muerto en un terremoto en China.
E onde está o Senhor Qian?
¿ Y dónde está el señor Qian?
O Sr. Qian diz que o rapaz não é sobrinho dele e o rapaz diz que ele não é o seu tio.
El señor Qian dice que este chico no es su sobrino y el chico dice que él no es su tío.
Tenho de ligar ao Presidente Qian?
¿ Tengo que llamar al presidente Qian?
Tens de estar por perto caso o Presidente Qian queira conversar.
Debes estar cerca si el presidente Qian quiere una conferencia.
E tenho mostrado total abertura ao Presidente Qian.
He tenido tentativas conciliatorias con el presidente Qian.
O Presidente Qian não me devolve as chamadas.
El presidente Qian no me devuelve las llamadas.
O Qian não responde às chamadas do Presidente, há dois dias.
Qian no ha devuelto las llamadas del presidente en dos días.
Isto foi o resultado de uma conversa produtiva com o Presidente Qian, que deu ordens semelhantes aos navios chineses na mesma região.
Fue como resultado de una conversación productiva con el presidente Qian, que dio órdenes similares a la flota de guerra china en la misma región.
Trigramas Qian e Kun estão invertidos...
Los trigramas Qian y Kun están invertidos. Los de Kan y Li están...
Estava em Myanmar com o Sr. Qian a falar sobre abrir um casino aqui, então... pensei em dar uma vista d'olhos.
Estuve en Myanmar con el Sr. Qian Sobre la creación de un casino de allí, Así que pensé en pasar por aquí!
- O Sr. Qian também está aqui?
¿ El señor Qian está aquí también?
Sr. Qian.
¡ Sr. Qian!
- O Sr. Qian é demais.
El Sr. Qian es realmente algo...
Anda cá. - Sr. Qian!
¡ Sr. Qian!
- Apenas fique com isso!
- ¡ Sólo tómalo! - Gracias Mr.Qian.
- Obrigado, Sr. Qian. Ganhei tudo isto hoje.
Gané todo esto hoy.
É claro, Sr. Qian.
Por supuesto, Sr. Qian.
Este é o Sr. Qian.
Él es el Sr. Qian.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Qian.
Encantada de conocerte, Sr. Qian.
- O que é que o Sr. Qian faz exactamente?
Sr. Qian, ¿ qué hace exactamente?
O Sr. Pierre, o Xiaoqi, o Qian e dois guarda-costas foram ao "Princess Club".
Sr. Pierre. Xiaoqi, Qian y dos guardaespaldas Han ido al Club de la Princesa.
Ouvi dizer que... o Qian é o banqueiro de quatro grandes apostadores em Wanhao.
Escuche eso Qian es el banquero de Cuatro salones de rodillos altos en Wanhao.
Sr. Qian, esta é a era dourada para o negócio de jogos de azar.
El Sr. Qian, Esta es la edad de oro para el negocio de los juegos de azar.
Sr. Qian, podemos sempre falar sobre a comissão depois.
El Sr. Qian, Siempre podemos hablar de comisión más tarde.
Sr. Qian!
¡ Sr. Qian!
Sr. Qian, podemos sempre negociar.
Sr. Qian, siempre podemos negociar.
Sr. Qian, podemos negociar pelo preço certo.
El Sr. Qian, Podemos negociar por el precio correcto.
Tenho a certeza que este Sr. Qian é uma fonte confiável.
Estoy seguro de que este Sr. Qian Es una fuente fiable.
Direi ao Sr. Qian imediatamente.
Muy bien, le diré al Sr. Qian enseguida.
Sr. Qian.
Sr. Qian.
Em primeiro lugar... seremos o fornecedor exclusivo do Sr. Qian.
Uno, Seremos el proveedor exclusivo de Qian.
Dinheiro não é problema, Sr. Qian.
Sr. Qian, vendemos drogas.
Qian.
Qian.
- Obrigado, Sr. Qian!
Gracias, Sr. Qian!