Translate.vc / Português → Espanhol / Qiú
Qiú tradutor Espanhol
136 parallel translation
540 ) } A História de Qiu Ju
QIUJU, UNA MUJER CHINA
comeste?
Qiu Ju, ¿ has comido?
Tia Qiu Ju.
Tía Qiu Ju
Qiu Ju trouxe para ti!
Léelo, Qiu Ju lo ha traído para ti
Qiu Ju está muito pesada agora.
Meizi, Qiu Ju es tan grande ahora
a estrada está escorregadia.
Cuidado, Qiu Ju, la carretera está resbaladiza
Qiu Ju?
¿ A donde vas? , Qiu Ju
Qiu Ju.
Ve fuera primero, Qiu Ju
Qiu Ju.
Qiu Ju
Segue o meu conselho. e pões um ponto final nisto tudo.
Sigue mi consejo Ve y diles unas palabras amables a Qinglai y Qiu Ju y lleva un final para completar la cosa
disseste que esperavas que se fizesse justiça.
Qiu Ju, dijiste que querías hacer lo correcto
Qiu Ju pediu-me para te devolver isso.
Qiu Ju me pidió que te devolviera esto
mas sim tu.
Qiu Ju dijo que el alcalde no les compraría
Qiu Ju diz que quer apenas uma satisfação.
Qiu Ju dice que quiere una explicación
Qiu Ju vai dirigir-se à Agência de Segurança Pública de Pequim.
Qiu Ju se dirigirá directamente a la AGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA de Pekín
Leva-a contigo e mostra à Qiu Ju.
Vete a casa y enséñaselo a Qiu Ju Lo que dice es : el primer acuerdo y la decisión del condado son básicamente correctas
não foi? só conseguiste mais 50 yuan.
Qiu Ju viajó en el coche del director de la AGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA por todo ese jaleo, solamente conseguiste $ 50 más
Levo isto para casa e verei o que a Qiu Ju pensa.
Iré a casa y veré lo que Qiu Ju piensa
Se não quiseres levar isso diz à Qiu Ju que venha cá.
Si no quieres cogerlo dile a Qiu Ju que venga
Vou indo e falarei com a Qiu Ju.
Iré y hablaré con Qiu Ju
entre.
Tía Qiu Ju, pasa
vamos esquecer isto tudo.
Mira, Qiu Ju Pongamos esto detrás de nosotros
Digo-te Qiu Ju o resultado será o mesmo.
Te digo, Qiu Ju que aunque lleves tu caso a los dioses del cielo, el resultado será siempre el mismo
Director Yan.
Director Yan ¿ ES usted, Qiu Ju?
Qiu Ju?
Director Yan
Olha a Qiu Ju!
Eso es Qiu Ju
as coisas estão a tornar-se cada vez mais complicadas.
Qiu Ju, esto se está volviendo más y más serio
Qiu Ju?
- ¿ Quien está allí? - Esa es Qiu Ju
- Professor Wei. - Qiu Ju.
Profesor Wei, soy Qiu Ju
- Qiu Ju. - Director Yan.
Qiu Ju el director Yan
nos processos civis e administrativos os acusados não são necessariamente más pessoas.
Qiu Ju, en pleito administrativo y civil Los acusados no son necesariamente malas personas
as coisas agora estão no caminho certo.
Qiu Ju, las cosas irán bien ahora
os seus superiores devem estar por trás dela.
Es una buena publicidad. Los mandatarios deben quedar de lado Si Qiu Ju pierde
Se Qiu Ju perder quem vai confiar nesta lei?
¿ Quien tendrá fe en esta ley?
perdemos.
Qiu Ju, hemos perdido
Qiu Ju
Qiu Ju
És a Qiu Ju.
Eres Qiu Ju
Qiu Ju está com problemas no parto.
Qiu Ju está de parto, pero algo no va bien
está a perder muito sangue.
Qiu Ju no puede echar el bebé, está perdiendo mucha sangre
Qiu ju não estava bem quando saí de casa. vim directo para casa.
Qiu Ju no estaba bien cuando le dejé así que no esperé por los resultados Me vine directo a casa
Quando a Qiu Ju estiver bem se quiser.
Cuando Qiu Ju esté bien La dejaré que me demande si quiere
A Qiu ju pediu-te para vires.
Qiu Ju pregunta si vas a venir
A Qiu Ju disse que eu não me importo com os outros mas eu quero a presença do Alcaide na festa.
Qiu Ju dijo que no le importan los demás pero quiero al alcalde en la celebración
quis um filho e teve um filho.
Mira a Qiu Ju, quiso un hijo y tuvo un hijo
Eu chamo-me Qiu.
Me llamo Qyu.
Qiu, Qiu, é um bonito nome Qiu.
Qyu, es un lindo nombre.
E depois temos aqui, a miss Piu, eh Qiu, que é jornalista, e nos vai dar a honra de participar nesta missão.
Además, la Srta. Myu, Qyu, que es periodista del Word Co. International... nos va a honrar acompañándonos en nuestra misión... así que me gustaría regresara a su país con una buena imagen de nuestra policía.
Não escreva isto, madame Qiu.
Juro que...
Obrigado. Obrigado minha pequena Qiu.
Muchas gracias.
Qiu, tens um penso?
Qiu, ¿ tienes una tirita?
Qiu Ping.
Qiu Ping.