Translate.vc / Português → Espanhol / Quagmire
Quagmire tradutor Espanhol
796 parallel translation
Kevin me convidou para a festa milenar de Quagmire.
¡ Kevin me invitó a la fiesta del milenio!
Realmente, vou sair de Quagmire.
Sólo me quedaré un momento en casa de Quagmire.
Não sei, Quagmire.
No lo sé, Quagmire.
É o Glen Quagmire, O vizinho do lado esquesito.
Es Glen Quagmire, mi alocado vecino.
Rapazes, eu quero fazer um brinde a vocês, Quagmire, Cleveland...
Chicos, brindo por ustedes. Por Quagmire, Cleveland...
Ei, Petey! Quagmire?
¡ Hola, Peter!
O que fazes aqui?
¿ Quagmire? ¿ Qué haces aquí?
Quagmire, Cleveland, Joe!
¡ Quagmire, Cleveland, Joe!
Tens de ter "esta beleza" para andares no Quagmire.
Tienes que ser así de hermosa para montar en mi montaña rusa.
Senhor Quagmire, posso usar a sua pasta de dentes?
Sr. Quagmire, ¿ puedo usar su pasta dental?
Hey, Quagmire, estás pronto para acampar?
¡ Oye, Quagmire! ¿ Quieres ir de campamento?
Encomenda para Glen Quagmire.
- Un paquete para Glen Quagmire.
Hic-a-doo-La! Sr. Quagmire, o que é que "hic-a-doo-La" significa?
Sr. Quagmire, ¿ qué significa "hic-a-doo-la"?
Quagmire, também vou ganhar um barco.
Hola, Quagmire. Yo también me gané un barco.
Quagmire, talvez o humorista conte piadas de barcos, ou de quem tem barcos.
Oye, Quagmire. Quizás el comediante cuente chistes de barcos o de navegación, o de dueños de barcos.
Quagmire, és aquilo a que os espanhóis chamam el terrible.
Oh, Quagmire. Eres lo que los españoles llaman "el terrible". ¿ Qué te molesta?
- Olá, Quagmire.
- Hola, Quagmire.
O nosso bairro não estava assim tão unido desde que o Quagmire nos deu TV por cabo de graça.
El barrio no estaba tan unido desde que Quagmire nos dio TV por cable gratis.
- Quagmire.
- Quagmire.
O Cleveland e o Quagmire mantêm as suas posições mas não vi o Joe o dia inteiro.
Cleveland y Quagmire están en sus puestos pero no vi a Joe en todo el día.
Quagmire, rua ratazana sacana!
Quagmire, ¡ maldito idiota!
- Onde é que está o Quagmire?
- ¿ Dónde está Quagmire?
Olá, Cleveland.
Hola, Cleveland. Hola, Quagmire.
O Quagmire está a ver se tem sorte.
Miren. Quagmire está buscando sexo.
E tu, Quagmire?
¿ Y tú, Quagmire?
É mesmo um homem, Quagmire.
No, de verdad es un hombre, Quagmire.
Cuidado, não te aproximes muito disso.
Cuidado, Quagmire. No te acerques mucho.
É o Quagmire.
- Hola, Peter, soy Quagmire.
Ontem à noite fiz amor com uma Africana.
- Hola, Quagmire. ¿ Adivina qué? Anoche me acosté con una chica negra.
Sou o Marinheiro Glen Quagmire.
Alférez Glen Quagmire.
Desculpa, Quagmire, as tuas virilhas fazem-me lembrar a Lois.
Lo siento, Quagmire. Tu ingle sólo me recuerda a Lois.
Obrigado, Quagmire.
Gracias, Quagmire.
Ele está no Barrington com o Brian e com o Quagmire.
Está en Barrington con Brian y Quagmire.
Sr. Quagmire!
¡ Sr. Quagmire!
O Sr. Quagmire também está a cuidar de toda esta gente?
¿ El Sr. Quagmire también está cuidando a toda esta gente?
É o Quagmire.
Soy Quagmire.
Quagmire, esqueceste-te de dizer "Oh".
Quagmire, olvidaste decir : "Oh."
Quagmire, vê-me só isto.
Quagmire, mira esto.
Muito bem, a equipa do Quagmire fica à esquerda e a do Peter à direita.
Bueno. El equipo de Quagmire irá al ala izquierda de la casa. El equipo de Peter, a la derecha.
Peter e Quagmire foram vistos a fugir... foram vistos a fugir da pretensa casa assombrada após meia hora deixando para trás o orgulho e vestígios de urina.
Se vio a Peter Griffin y a Glen Quagmire escapándose como un rayo de la supuesta casa embrujada tras media hora dejando sólo su orgullo y dos líneas de orina tras ellos.
Quagmire, parece que ganhámos mais cinco milhões de dólares.
Quagmire, creo que cada uno hizo otros $ 500 millones.
Olá, sou o Quagmire.
Hola, soy Quagmire.
Olá, Quagmire.
Hola, Quagmire.
- Aqui está a sua mesa, Sr. Quagmire.
- Aquí está su mesa, Sr. Quagmire.
Não faz mal, Quagmire.
Está bien, Quagmire.
Eu pago as bebidas, Quagmire.
Déjame invitar los tragos, Quagmire.
Que porreiro Quagmire!
¡ Qué bien, Quagmire!
"Passeio do Quagmire pelo pais"
"Gira nacional de Quagmire."
Não podes ir sozinho com o Quagmire!
¡ No puedes ir solo con Quagmire!
Onde está o Quagmire?
¿ Dónde esta Quagmire?
Vamos enganar o Quagmire.
Quieren embromar al viejo Quagmire.