Translate.vc / Português → Espanhol / Quantonium
Quantonium tradutor Espanhol
17 parallel translation
O Quantonium foi localizado num planeta distante no Quadrante Ómega.
Se ha detectado quantonio en un lejano planeta del cuadrante Omega.
A trajectória do meteoro Quantonium foi traçada até ao sector 72-4. Um planeta localmente conhecido por Terra.
El rastro del meteorito de quantonio se ha localizado en el sector 72-4, el planeta al que localmente llaman Tierra.
Extraiam o Quantonium com bastantes danos.
Que extraiga el quantonio provocando daños y perjuicios.
Aquele forma inferior de vida acha que pode roubar o meu Quantonium?
¿ Qué se ha creído esa forma de vida inferior? ¿ Que es suyo mi quantonio?
O Quantonium não pode ser recuperado via robô.
Ningún robot puede recuperar el quantonio.
Eu próprio irei reaver o Quantonium. Mesmo que tenha que o arrancar do corpo dela, célula após célula.
Voy a recuperar el quantonio yo mismo, aunque para ello tenga que arrancárselo de su cuerpo célula a célula.
O teu enorme e grotesco corpo contêm Quantonium. A substância mais poderosa do Universo.
Tu enorme y grotesco cuerpo contiene quantonio, el compuesto más poderoso del universo.
É uma pena não estares por perto para ver o que o poder do Quantonium faz nos tentáculos de alguém que o saiba usar.
Es una lástima que no estés aquí para ver lo que llega a hacer el quantonio en tentáculos de alguien que sabe cómo utilizarlo.
Se me quisesses impedir, devias ter feito isso enquanto possuías o Quantonium.
Ya no puedes detenerme. Haber aprovechado cuando poseías el quantonio.
Diverte o Quantonium para a ponte e prepara a minha cápsula de fuga.
¡ Lleva el quantonio hasta el puente y prepara mi cápsula de escape!
O Quantonium foi divertido com sucesso para a ponte.
El quantonio ha sido trasladado al puente con éxito.
Tal como já te disse, devias ter-me derrotado enquanto tinhas o Quantonium.
Ya te lo dije en su momento : Deberías haberme derrotado cuando tenías el quantonio.
Susan, está a absorver o teu Quantonium.
- Susan, que está absorbiendo su Quantonium.
Agora é só transferir o Quantonium de volta para Susan.
Ahora acaba de transferir el Quantonium de nuevo a Susan
Ainda há vestígios de Quantonium no teu sangue.
Todavía hay vestigíos de Quantonium en su sangre.
Mas e aquele cilindro que sugou o meu Quantonium?
¿ Qué pasa con este cyllinder, que se chupó todo mi Quantonium?
Aparentemente, o Quantonium que restava no sistema da Ginórmica, absorveu a energia da explosão do Hiperium e reactivou o poder dela.
Aparentemente, el Quantonium quedó en el sistema de Ginormicaa, absorbio la energía de la explosión Hiperium y reactivó su poder.