Quatermain tradutor Espanhol

O que acha disso?

¿ Qué le parece eso Quatermain?

Quanto é que normalmente cobra para um sáfari, Sr. Quatermain?

¿ Cuanto es lo que normalmente cobra por un safari, Sr. Quatermain?

O que é Sr. Quatermain?

¿ Qué es Sr. Quatermain?

Se fosse o senhor, examinaria os meu próprios motivos, Sr. Quatermain.

Si yo fuera usted, examinaría sus propios motivos, Sr. Quatermain.

Qual é o seu objectivo, Sr. Quatermain?

¿ Cuál es su objetivo en la vida Sr. Quatermain?

Até onde chegámos, Sr. Quatermain?

¿ Que tan lejos hemos llegado, Sr. Quatermain.

De acordo com o Sr. Quatermain eles não tem nada a dizer, só observar.

Según el Sr. Quatermain ellos no tienen nada que decir, sólo observarnos.

Conversei com Quatermain e ele concorda se aceitar.

Lo discutí con Quatermain y está de acuerdo si tu aceptas.

O senhor Quatermain, gostaria muito de me ver desistir.

Al Sr. Quatermain, le gustaría mucho verme desistir.

Meu nome é Alan Quatermain.

Mi nombre es Alan Quatermain.

Esse camarada, Quatermain, já ouvi falar dele, ele...

Este tipo, Quatermain, he oído hablar de él, es...

O Quatermain está com ela.

Quatermain viene con ella.

O Quatermain não será problema.

Quatermain no es ningún problema.

Tenho um ajuste de contas com Quatermain.

Quatermain es un problema.

Coronel Bockner, em breve a rapariga estará nas nossas mãos e o Quatermain estará a rastejar a meus pés.

Pronto tendremos a la chica en nuestro poder y Quatermain se arrastrará ante mí.

Até o Quartmain sabe.

Quatermain lo sabe.

Ver-te morrer vai dar-me tanto prazer, Quatermain.

Voy a disfrutar viéndote morir.

Vou fazê-lo, quer me ajudes ou não.

Yo pienso hacerlo, Quatermain, con tu ayuda o sin ella.

- Quatermain, estou com medo.

- Tengo miedo.

Esta é a arma do Quatermain.

La escopeta de Quatermain.

Quatermain, para que não temos saída.

Quatermain, no hay salida.

Se isto for o fim, Quatermain, eu só quero que saibas... que engoli um insecto.

Si esto es el final, quiero que sepas que... Me he tragado un bicho. Bien.

Quatermain, a única pessoa que acha as tuas piadinhas engraçadas és tu.

Tú eres el único que se ríe de tus chistes estúpidos.

Amo-te, Quatermain.

Te quiero.

Quatermain, Não!

Quatermain, no.

Quatermain. Quatermain, estás bem? O teu fato.

¿ Quatermain, ¿ estás herido?

Quatermain, és tu?

¿ Quatermain, ¿ eres tú?

Quatermain! Ei, Quatermain!

Hola, Quatermain.

Procura potes Quatermain.

- Tengo ollas muy buenas.

Que colete maravilhoso, não é, Quatermain?

Es un tejido magnífico.

Quatermain vem procurá-lo.

Quatermain te busca.

Um amigo de Quatermain viu algo sobre a cidade perdida do ouro,

Un amigo de Quatermain llegó a su casa con historias de una ciudad de oro.

Quatermain. Planeámos esta viagem há 6 meses.

Quatermain, llevamos planeando este viaje seis meses.

É esse o problema, Quatermain.

Ése es el problema, Quatermain.

E você, Quatermain, porque está aqui?

¿ Y tú, Quatermain, ¿ ¿ que haces aquí?

Quatermain. Cuidado.

Quatermain.

Quatermain!

¡ Quatermain!

Estou contente em ver-te, Quatermain.

- Yo tambien me alegro de verte.

Quatermain, o que vamos fazer?

¿ Quatermain, ¿ ¿ que vamos a hacer?

Quatermain, Anda! Vem.

Quatermain, vamos.

Não há outra escolha. Quatermain!

No hay otra alternativa.

Mais devagar, Quatermain. Espera por mim.

No tan rápido, Quatermain.

Uma vítima da mágica de Quatermain.

Una víctima de la magia de Quatermain.

Conhece o segredo dos poderes de Quatermain.

Conoces el secreto de los poderes de Quatermain.

Quatermain? Ele não é mais deus que eu...

¿ Quatermain ¿ No es más dios que yo...

Quatermain trouxe o mal para cá.

Quatermain ha traído el mal.

Esquece o Quatermain.

Olvídese de Quatermain.

Seguimos o Quatermain.

Seguiremos a Quatermain.

Quatermain.

Quatermain.

Por favor Quatermain.

- Por favor, Quatermain.

Espere, Quatermain.

Espera.