Translate.vc / Português → Espanhol / Queer
Queer tradutor Espanhol
31 parallel translation
Queer Worlds.
Mundos Estrafalarios.
- Lembras-te de queer worlds?
- Recuerdas mundos estrafalarios?
Queer Worlds.
Mundos Estrafalarios
Por sorte, nada foi roubado, senão ias parar a Queer Street!
Ha tenido suerte, señor de que no falte nada. En caso contrario se vería Ud. en la calle Queer.
- Não são longe de Queer Street.
Tienen serios problemas económicos.
Hei, Doug.
¿ En qué canal ponen Queer Guy?
Preferia estar na rua Queer contigo do que em Park Lane com qualquer outro.
Prefiero estar en la calle contigo antes que en un palacio con cualquier otro.
Sim, mas isso é inglês, "Queer" é com dois "E".
Si, pero esta palabra es en inglés,'Queer'con doble "E"
Não, não. "Queer" quer dizer "Gay".
No no,'Queer'significa Gay.
Queer! Queer! Queer!
¡ Queer, queer, queer!
Não parece um dos meninos do Esquadrão G?
¿ No eres el tipo experto en cultura de Queer Eye?
Maricas! "Esquadrão G", óptimo programa, muito importante.
¡ Ay, maricón! Eso me recuerda... Queer Eye, ése es un programa bueno.
Queer as Folk, come-te a merda do coração!
Oh, "Queer as folk", ¡ muérete de envidia!
Ei. Quem nos inscreveu no esquadrão G?
¿ Quién pidió una redecoración al estilo del programa Queer Eye?
Vejam só, o Petey tem um arco-íris com lantejoulas!
¿ Firmes? ¡ En "Queer Eye For The Dead Guy" Petey lleva un arco iris de lentejuelas precioso!
Porra! Não vai ser outro dos teus dramas à "Queer As Folk", pois não?
Oh, demonios, esta no será otra de tus charlas sexuales estilo "Queer As Folk", ¿ o sí, Lloyd?
Não, mas se pagar, faço de Esquadrão G.
No, pero por una cantidad, jugaré a Queer Eye For The Straight Guy por ti.
Os tipos do "Queer Eye".
Los tipos de "Queer Eye".
É como viver ao lado dos Queer Eye for the straight guy.
Es como ser vecino de los chicos de "queer eye for the straight guy."
Corrigido você começou a queer de Utrilla.
Fijo que te metió la maricona del Utrilla.
Veja se você matá-tos, queer, fatiguitas com vigas que passam por nós motherfucker!
¡ A ver si os matan a tós, maricona, con las fatigas que nos haces de pasar! ¡ Hijo de puta!
Não se esqueça de quem paga o aluguel queer.
No olvides quien paga el alquiler maricón.
Tem uma colecção de porno e é um activista radical, e eu...
Y tiene una colección de porno. Y es un activista "queer" radical Y yo estoy...
Tu sabes, se a Teoria Queer nos ensina alguma coisa, é que a identidade sexual é uma construção social.
Tú sabes, si la teoría maricona nos enseña algo, es que la identidad sexual es un concepto social.
Estamos aqui, somos queer!
¡ Aquí estamos!
Estamos aqui, somos queer! Habituem-se!
¡ Acéptenlo!
Queer até à eternidade!
¡ De gay a la eternidad!
Hei, Doug. Achas que nos podíamos encontrar depois do trabalho, ou isso?
¿ En qué canal ponen Queer Guy?
Ficaremos na rua Queer se ela não mudar de ideias.
Estaremos en la calle si ella no cambia de parecer.
- Pois.
Los chicos de Queer Eye están muy en contra del betún viejo.
Os tipos do Queer Eye são contra graxa antiga.
- Está muy nervioso.