Quicken tradutor Espanhol

Talvez porque não sabíamos utilizar Quicken, pode ser.

Tal vez porque no sabíamos utilizar Quicken, puede ser.

Estou acordada desde as 5h00 a fazer controlo de danos. Segundo o Quicken, estarei falida a 4 de Julho.

Estoy haciendo un Control de Daños según mis cálculos.. estaré completamente arruinada en Julio

Informatizou a contabilidade do mosteiro.

Ingresó las cuentas del monasterio en Quicken.

Ok, então ele usa o Quicken.

Vale, está usando Quicken ( programa PC ).

Obrigada pela sua ajuda com o Quicken ontem a noite.

Gracias por ayudarme con el Quicken anoche.

Preciso de uma nova versão de Quicken.

Necesito una nueva versión de Quicken.

Quando dou entrada de tudo no Quicken, nada sinalizou vermelho, portanto significa, que está tudo bem, certo?

Cuando lo meta todo en el Quicken, y nada parpadee en rojo, eso querrá decir que va todo bien, ¿ no?

Quicken.

Quicken.

Usou o Quicken para organizar contas para um negócio deste tamanho.

Usabas el Quicken para manejar libros para un negocio de este tamaño.

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.

Quicken 95, Lotus 1, 2, 3... WordPerfect, el Tetris.

Então, essencialmente, faz o que o programa que a minha mulher usa, o Quicken, faz.

Haces lo mismo que el programa que usa mi esposa, "Quicken".

Podemos arranjar-te um computador com o Quicken ou uma merda do género?

¿ Podemos por favor prepararlo con un ordenador o una mierda de esas?

Sei usar o Quicken e o Quickbooks.

Llevo todas mis cuentas.