Translate.vc / Português → Espanhol / Quigley
Quigley tradutor Espanhol
88 parallel translation
- 331 Quigley Place, Forest Hills.
- 331 Quigley Place, Forest Hills.
331 Quigley Place, Forest Hills.
331 Quigley Place, Forest Hills.
Já ouvi. 331 Quigley Place, Forest Hills.
Ya oí. 331 Quigley Place, Forest Hills.
É para seu próprio bem que preencha esses formulários... e verifique se estão assinados. Olá, Sr. Quigley.
Realmente le conviene guardar estos formularios y asegurarse de que estén firmados.
Não está com medo de mim, está?
Hola, Sr. Quigley. No me tendrá miedo, ¿ o sí?
Quigley, tira o teu estúpido cão daqui.
Quigley, saca tu estúpido perro del camino.
Quigley!
Quigley!
Sr. Quigley?
Sr. Quigley?
- Para o Quigley.
- A lo de Quigley.
- Entra na camioneta.
- Sr. Quigley! - Entra a la camioneta.
Sr. Quigley, você está bem?
Sr. Quigley, está usted bien?
Desculpe, Mr. Quigley.
Lo siento, Sr. Quigley.
Sou Matthew Quigley.
Soy Matthew Quigley.
Coogan, leva as malas de Mr.Quigley para a cabana.
Coogan, lleva el equipaje del Sr. Quigley a la hacienda.
Você deixou-me intrigado, Mr.Quigley.
Usted me tuvo intrigado.
De certeza que não quer o balde um pouco mais perto, Sr. Quigley?
¿ Está seguro de que no lo quiere un poco más cerca, Sr. Quigley?
Esta é a minha arma favorita, Mr. Quigley.
Ésta es mi arma favorita.
Conhece o revólver do exército, Mr. Quigley?
¿ Conoce el revólver del ejército?
Os meus pais foram mortos pelos aborígenes, Mr. Quigley.
Los aborígenes asesinaron a mis padres.
Isso leva-nos a si, Mr. Quigley.
Y ahí entra usted, Sr. Quigley.
- Matthew Quigley, como todos os dias.
- Matthew Quigley, como siempre.
Quigley.
Quigley.
Matthew Quigley está começando a chatear-me.
Matthew Quigley está empezando a fastidiarme.
Cinquenta libras em ouro para aquele que me traga o Quigley.
Cincuenta dólares en oro para el que me traiga a Quigley.
Quigley, não me deixe assim!
Quigley, no me dejes así.
Quigley, o rancho do Marston fica a dois dias de viagem, para sudoeste.
Marston está a dos días hacia el sudoeste.
Tem um calibre muito invulgar, Mr. Quigley.
Un calibre muy poco común.
- Mr. Quigley, apresento-lhe o meu filho.
- Quiero presentarle a mi hijo.
- O Quigley vem a caminho.
- Quigley va a venir.
Os homemns querem saber se ainda dá as 200 libras em ouro a quem matar o Quigley.
Los hombres se preguntan si pagará los 200 dólares en oro al que lo mate.
Talvez o Scotty tenha apanhado o Quigley.
Puede que Scotty haya matado a Quigley.
Atentamente, Matthew Quigley.
Atentamente, Quigley ".
O Quigley, vivo.
Quigley, vivo.
O grande Quigley.
El gran Quigley.
Estamos diante de Mr. Quigley.
Tenemos delante al Sr. Quigley.
Na cadeia, Oswald falou em privado com o agente especial John Quigley, do FBI.
En la càrcel, Oswald tiene una charla privada... con John Quigley, agente especial del FBI.
Oswald é libertado e Quigley destrói os apontamentos da conversa.
Liberan a Oswald. Y Quigley destruye las notas del interrogatorio.
Lembram-se do Agente Quigley, o de quando o Oswald foi preso?
¿ Recuerdan al agente Quigley... el día de su detención?
Também destruiu as notas que fez da conversa.
Quigley destruyó las notas del interrogatorio.
Quigley, Quimby, Randolph...
"Quigley." "Quimby." "Randolph."
- Desculpa, Quigley.
- Oh, lo siento, Quigley.
Quigley!
Quigley.
O Sr. Quigley deu-te este cheque?
El Sr. Quigley darle este cheque?
Como "colidiste" com o Sr. Quigley?
¿ Como te encuentras con el Sr. Quigley?
Diz ao Sr. Quigley que não lhe perdeu o jeito.
Usted le dice al Sr. Quigley que no ha perdido su toque.
Venho da parte do Quigley.
Quigley me ha enviado.
Foi o Quigley que o mandou?
Quigley te envio? Asi es.
Cento e cinquenta mil em dinheiro.
[Quigley] 150 grandes, dinero en efectivo.
- Continua!
Quigley!
Apanhei o Quigley!
Tengo a Quigley.
É engraçado...
Quigley. Es gracioso.