Translate.vc / Português → Espanhol / Quik
Quik tradutor Espanhol
22 parallel translation
Eu anseio por contar a história de um jovem Hindu levado ao limite, pelos bandidos do Quik-E-Mart.
Anhelo contar la historia de un joven hindú desplazado por por los autoservicios :
- Ovomaltine! Hershey's!
- Ovaltine, Hershey, Nestlé Quik.
Bem, é que tens tantas coisas sobre o leite Tens aquele sobre o Bosco, depois sobre o Nestlé expresso até que chegas ao Ovaltine
Es porque tienes muchas cosas con la leche. Tienes lo de Bosco, lo de Nestlé Quik. Para cuando llegas a Ovaltine...
Prepare-se, tripulação, porque DJ Quik está connosco.
Prepárese, tripulación, porque DJ Quik está con nosotros.
Um grande aplauso para DJ Quik.
Un gran aplauso para DJ Quik.
Compro coisas no Grabbit Quik.
Compro cosas en el Grabbit Quik.
Não-judeu do Shivah... Quik Mart, ao cimo da rua.
No-judío en Shivah el Quick Mart está justo en esta calle.
Depois de o roubarmos, levo o dinheiro até ao Quik Green e transfiro-o.
Después de robarle, llevaré el dinero a Quik Green y haré la transferencia.
Depois de o roubarmos, levarei o dinheiro para Quik Green e transfiro-o para o banco.
Y una vez que le robemos, llevaré el dinero a Quick Green y lo transferiré al banco.
Douradinhos e batatas fritas com batido de morango. ¶
# Fish sticks and Tater Tots and Strawberry Quik # # Palitos de pescado, patatas fritas y leche de fresa #
É uma boa caminhada até Quik Phil's.
Caminar hasta Quik Phil's será un infierno.
32 de lá até Quik Phil's.
Y 33 km desde allí hasta Quik Phil's.
ÁREA DE SERVIÇO 800M QUIK PHIL'S
PARADA DE CAMIONES 800 METROS
- ÁREA DE SERVIÇO RESTAURANTE E POSTO
QUIK PHIL'S - PARADA DE CAMIONES RESTAURANTE Y GASOLINERA
- Nem sequer Quick de morango?
Ni siquiera... ¿ Quik de fresa?
Adoro Quick de morango.
Adoro el Quik de fresa.
Podes trazer-me um Quik de Morango?
驴Me traes un Quik de fresa?
Quik de Morango.
Quik de fresa.
Vendem Quik de Morango?
驴Venden Quik de fresa?
- Toma. Preparei-te um leite com morango.
Ten, te hice un poco de Quik de Fresa.
A propósito, vi-te fazer este leite com morango com xarope. E devias ter usado o pó.
Y por cierto te vi hacer este Quik de Fresa con jarabe, y se supone que usaras polvo.
Começas a ver monstros em cada Quik Mart da cidade.
Empezarás a ver monstruos en cada supermercado que pises.