Translate.vc / Português → Espanhol / Quino
Quino tradutor Espanhol
35 parallel translation
Chama o Campa e o Quino.
Llama a Campa y a Quino.
Quino.
Quino.
O Quino está aí?
Esta Quino ahi?
Quino, não esperava ver-te aqui.
Quino, no esperaba verte aquí.
Seta Quino, você mesma disse, "nunca vão perceber".
Señorita Quinn, usted misma lo dijo, no se darán cuenta.
- Boa noite, Seta. Quino.
- Buenas noches, señorita Quinn.
Boa noite, Seta. Quino.
Buenas noches, señorita Quinn.
- Bom dia, Seta Quino.
- Buenos días, señorita Quinn.
Seta Quino.
¡ Señorita Quinn!
Seta Quino, está aí?
¡ Señorita Quinn! ¿ Está ahí?
Tudo sob controle, srta. Quino.
Todo controlado, señorita Quinn.
Não é uma grande ideia, Seta Quino.
No quiero grandes ideas.
Seta. Quino?
¿ Señorita Quinn?
Seta Quino.
Señorita Quinn.
Seta. Quino.
Señorita Quinn.
Quino, quem são os inimigos da London Diamond?
¿ quiénes son los enemigos de la Londinense?
Obrigado, Seta. Quino.
Gracias, señorita Quinn.
- Seta Quino, bom dia.
- Señorita Quinn, buenos días.
- Seta. Quino.
- Señorita Quinn.
A Seta. Quino está aqui com o Sr. Finch.
Han venido la señorita Quinn y el señor Finch.
- Lamento muito, Seta Quino.
- Lo siento, señorita Quinn.
A ambição é uma coisa que você entende, Seta Quino?
¿ Entiende usted la ambición, señorita Quinn?
Só uma última coisa, Seta Quino.
Una última cosa, señorita Quinn.
Quero que me diga a sua opinião, Seta Quino, se este homem está a mentir?
Quiero que me dé su opinión, señorita Quinn. ¿ Miente este hombre?
Creio que conhece a Seta Quino.
Creo que conoce a la señorita Quinn.
Vejo-os mais tarde, Seta Quino.
La veré luego, señorita Quinn.
Valem cem vidas na cadeia para mim, Seta Quino.
Vale cien vidas en la cárcel, señorita Quinn.
Você é muito especial, Seta Quino.
Es usted especial, señorita.
Então, Seta Quino.
Y bien, señorita Quinn.
Posso dar-lhe um conselho, Seta Quino?
¿ Puedo darle un consejo?
O que quer dizer, Seta. Quino, agora não é o momento ideal.
Sea lo que sea, señorita Quinn, ahora no es el momento.
Adeus, Seta Quino.
Adiós, señorita Quinn.
Bingo... ou Quino ou o que preferires.
¡ Bingo! o Keno, o lo que prefieras.
Um rapaz bem-parecido chamado Quini.
Uno muy guapo. Un tal Quino, Quini.