Translate.vc / Português → Espanhol / Rag
Rag tradutor Espanhol
59 parallel translation
Agora, então, toque aquele Chopin, mas sem lhe pôr ritmo!
Ahora, toca a Chopin, ¡ Pero sin ritmo de rag!
O demónio musical deixa-a a sonhar Não me tocas uma Cantiga
No sueñes más, demonio musical Y tócame algún "rag"
Quero ouvir uma Cantiga
Quiero oír un "rag"
Aqui está o rag.
Aquí está el rag.
When I was a little girl I had a rag doll
Cuando era niña tuve una muñeca de trapo
Now I love you just the way I loved that rag doll
Te amo como amé a esa muñeca
Doo Rag, sabias que somos uma espécie em extinção?
- Doo Rag, no sabías que tu y yo somos especies en extinción?
Ouve, Doo Rag.
- Escucha, Doo Rag.
Olha, Doo Rag, a tua mente, é como uma arma!
- Mira, Doo Rag, - Tu mente- es como una pistola!
- Vai Rag, toma conta da tua mãe!
- DooRag, cuida a tu mamá!
Filho de uma puta
Rag-top Hijo de perra.
Ou um rag. Toca um rag.
Ragtime, improvisemos.
Vocês esquecem-se que têm... quatro filhos e três noras, um neto e uma neta.
si a usted se le olvida que tiene 4 hijos y 3 nueras. Un nieto y una nieta, con todo eso el señor y la señora Rag Malhotra.
Isso é uma grande ideia, Sr. Rawal. Oh mano Raj, do que está à espera?
Esa es una gran idea, Sr. Rawal ¿ que está esperando Rag?
Olha só para a idade do Raj.
Consideren, la edad de Sr. Rag por lo menos.
Estamos todos tristes, por se estar a reformar.
El que va a cambiar no será Sr. Rag Malhotra.
Fantástico, mano Raju. Retribuíste-me bem, a nossa amizade de 40 anos. O que dizias?
Grandioso Sr. Rag, esa es la forma que usted se desquita conmigo por nuestra amistad y el cariño de 40 años, ¿ Qué me habías dicho?
Sente-se. Este é o Kapii.
Muchachos, les presento al Sr. Rag Malhotra
O Sr. Raj sente a falta da mulher e chora depois de 40 anos de casamento. Também irás sentir falta de mim assim?
Si tío Rag extraña a su esposa y llora, aun después de 40 años de matrimonio.
Raju...?
¿ Hermano Rag?
Mano Raju!
Hermano Rag
The foul rag-and-bone shop of the heart.
"La tienda fétida de trapos y huesos del corazón"
Um homem negro de com um metro e oitenta de altura com apenas um olho vestindo um farrapo branco sob um boné amarelo.
Un varón negro de 6 pies Con sólo un ojo vistiendo un do-Rag blanco Bajo una gorra amarilla.
É a editora de uma revista de celebridades, a Hollywood Gossip Rag.
Es la editora de la revista Celebrity Buzz los chismes de Hollywood.
Um não ali. E o "The Rag"?
Así que no. ¿ Modelaje?
Um sítio chamado Rag Na Rock.
Un lugar llamado Rag Na Rock.
Ele está num Bar antigo, chamado Rag Na Rock.
Está en un club viejo llamado Rag Na Rock.
E eu soube esse T-Pano como ensinado para jogar.
Y sabía que T-Rag enseñaría como jugar.
Que sobre o T-Pano?
¿ Qué onda T-Rag?
Olá! T-Pano.
Hola T-Rag.
O T-Pano e eu trabalhamos muito bem.
T-Rag y yo trabajamos muy bien.
Mas na extremidade de cada T-Pano do dia Mim disse, pode você dar-me um círculo?
Pero al final de cada día T-Rag decía, ¿ me puedo dar una ronda?
É grande, Sr. C e T-Pano.
Él es Big, el Sr. C y T-Rag.
Eu queria uma boneca de pano?
I had a rag doll
Como amei aquela boneca de pano
I loved that rag doll
Num mundo onde o piano é uma arma e não um instrumento musical, em que é que o Scott Joplin toca "The Maple Leaf Rag"?
En un mundo donde un piano es un arma, y no un instrumento, ¿ En qué toca Scott Joplin "The Maple Leaf Rag"?
LENÇO ESTILOSO
GRAN ESTILO DU-RAG
Está numa casa segura com o DiNozzo em Old Rag Mountain.
Se encuentra en un refugio con DiNozzo en Old Rag Mountain.
Num lugar chamado "Old Rag Mountain".
Un lugar llamado Old Rag Mountain.
Ele deu a informação da "Old Rag Mountain".
Sí, entregó la información sobre Old Rag Mountain.
Lenda do jazz e do "ragtime".
Una leyenda del Jazz y del rag-time.
Estava a pensar numas leggings Rag Bone com uma túnica.
Estaba pensando en pantalones ajustados con camiseta amplia.
-'Rag Bone'?
- ¿ Rag and Bone?
O teu blusão. É da'Rag Bone'?
Tu chaqueta. ¿ Es Rag and Bone?
Isto estava agrafado no quadro de avisos da Rag-head's. Quem diabos é este?
Esto estaba colgado en el tablón de anuncios del cabeza turbante.
Ela que usar a Czarina numa angariação de fundos organizada pelo seu ex-marido Ellis Crane, o realizador premiado e um total cretino.
Ella quiere llevar la Tsarina a una recaudación de fondos organizado por su ex marido, Ellis Crane, director ganador del Oscar y también jit-rag total.
E um maluco começa a tocar o solo do "Tiger Rag" na tuba.
Y este loco de mierda... se lanza en un solo de "Tiger Rag", en la tuba.
Diz-se que a tua tecnologia é medíocre, ninguém quer ser DE.
Code / Rag dice que tu tecnología es mediocre, por eso nadie acepta el cargo de CEO.
Segundo tempo, agora.
Hola, cariño, hola, mi dulce Mi muchacha rag-time - Ahora más rápido.
- Isto é para si, senhor.
- Usted es el Sr. Rag Malhotra - Sí - esto es para usted
We just blow'dro and keep the flow moving ln a'64, me and baby boo cruising Body rag interior blue
Body rag interior blue Trapo del cuerdo de interior azul