Translate.vc / Português → Espanhol / Raising
Raising tradutor Espanhol
40 parallel translation
Rupert Carrington. "Rising Star".
¿ Qué carreras? Rupert Carrington. Con Raising Star.
Raising Cain :
Educando a Cain :
Repare é uma situação de perder a cabeça.
Quiero decir... that's hair-raising.
We're raising him for the summer.
Le criamos para el verano.
O Capitão da 164, Raising Hell do Exército queixou-se que alguém arrombou a sua mala e roubou uma caixa de charutos e sapatos.
El capitán del ejército de la 164 está furioso... porque alguien rompió su maletera y le robó una caja de cigarros... y sus zapatos.
Bem-vinda, Hope! RAISING HOPE S02E01 "Prodigy" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
* Bienvenida Hope * * Ahí vamos... *
O Jeremy é um cara de cu. Raising Hope S02E05 "Killer Hope"
Jeremy es un cara pedo.
RAISING HOPE S02E11 "Mrs. Smartypants"
Raising Hope 2x11 Srta. Sabihonda
RAISING HOPE S02E14 "Jimmy's Fake Girlfriend"
RASING HOPE T02 E14 La falsa novia de Jimmy.
RAISING HOPE S02E15 "Sheer Madness"
Raising Hope 2x15 Pura locura
RAISING HOPE S02E21 "Inside Probe" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs Jimmy, o programa vai começar!
- Inside Probe Jimmy, va a empezar el programa.
RAISING HOPE S02E22 "I Want My Baby Back, Baby Back"
Raising Hope 2x22 Devuélveme a mi hija, devuélvemela
RAISING HOPE S03E03 "Throw Maw Maw from the House 2" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs LAR DE IDOSOS EM MEMÓRIA DE EARL J. HICKEY
Así que si me disculpa, Sra. pared, le prometí a la fuente que también se lo contaría todo.
RAISING HOPE S03E07 "Candy Wars?" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs DEIXEI DE VENDER ERVA
¡ En Natesville! ese helado es asqueroso
Raising Cain, cuspo nos teus olhos
* En nombre de Caín * * escupo en tu ojo *
RAISING HOPE S03E12 "Lord of the Ring" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs Nunca me canso.
¡ Hala! Nunca pasa de moda.
E agora que já estão todos a par, cá vamos nós! RAISING HOPE S03E16 "Yo Zappa Do ( Part 2 )" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
Entonces ahora que estáis todos al día ¡ aquí vamos! ¡ Hey!
RAISING HOPE S03E18 "Arbor Daze" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs O que é isto?
¿ Qué es esto?
Posso ajudá-los? raising BrowSubs PT-PT
¿ Puedo ayudarles?
É bom. Muito bom. raising BrowSubs PT-PT
Esto está bien, realmente bien.
não tente fazer isto em casa. raising BrowSubs PT-PT
Probablemente deberíamos decir aquí, no lo intenten en sus casas.
Isso é o que realmente parece? raising BrowSubs PT-PT
¿ Es así como suena realmente? ¿ Qué es un segundo segundo?
voce considera ofensivo Raising Hope em um coracao mais normalmente bem guardado enquanto suas proprias batidas no peito de outra?
¿ Usted considera ofensivo hacer crecer la esperanza en un buen corazón mientras sus propios latidos van en otra dirección?
E o LSD não me faz nada. raising BrowSubs PT-PT
Y el LSD no me hace nada.
Os sem-abrigo desta terra têm nomes altamente. Raising Hope S01E15 "Snip Snip" Transcrição Original :
Tío, los sin techo de esta ciudad tienen motes geniales.
Ficarei contente quando abrir isto? Raising Hope S01E16 "The Cultish Personality" Transcrição Original :
¿ Voy a estar contenta cuando abra esto? ¿ Aún está Maw Maw jugando al escondite?
Raising Hope S01E20 "Everybody Flirts... Sometimes" Transcrição Original :
Tres.
Raising Hope S01E19 "Sleep Training" Transcrição Original : Addic7ed Sincronização :
Tener amigos ricos es alucinante.
RAISING HOPE S02E04 "Henderson, Nevada-Adjacent Baby!" Virginia!
¡ Virginia!
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
Raising Hope 2x06 "Jimmy y el niño"
Raising Hope S02E10 "It's a Hopeful Life"
¡ Whackadoo! Raising Hope S02E10 "It's a Hopeful Life"
Raising Hope S02E10 "It's a Hopeful Life"
¡ Qué locura! Una traducción de :
RAISING HOPE S02E20 "Sabrina's New Jimmy"
¡ Hope!
RAISING HOPE S03E05 "Don't Ask, Don't Tell Me What To Do" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
Raising Hope 3x05 Ni preguntes ni me digas lo que hacer
- Então, a sério? RAISING HOPE S03E08 "The Walk for the Runs" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
Venga. ¿ De veras? Patata caliente, patata caliente.
RAISING HOPE S03E09 "Squeak Means Squeak"
Raising Hope 3x09 Palabra de ardilla
RAISING HOPE S03E13 "What Happens at Howdy's Doesn't Stay at Howdy's"
Mis bollos pito están listos.
Não! Vai ser uma morte muito, muito lenta. RAISING HOPE S03E17 "Sex, Clown and Videotape"
¡ No! Eso va a ser una muerte muy lenta.
raising BrowSubs PT-PT
Feliz aniversario.