Translate.vc / Português → Espanhol / Ralph
Ralph tradutor Espanhol
2,986 parallel translation
Capone e o irmão Ralph não fizeram o preenchimento.
Muchos de ellos fueron y presentaron sus declaraciones de impuestos.
Durante dois anos, o Governo tentou sem sucesso criar um processo, qualquer um, contra Capone,
Capone no declaró ni tampoco su hermano Ralph. NARRADOR :
- Cá está o Ralph Berti.
Ahí está Ralph Berti.
Ralph Berti.
Ralph Berti.
Nós sabemos que o Oliver escolheu alguns dos números vencedores, Ralph.
Ralph, sabemos que Oliver escogió los números que fueron ganadores.
96 % das tarefas da impressora foram executadas com o código dele.
casi todos los trabajos en la impresora se hicieron con el código de Ralph.
Cerca de 18h30, um dos motoristas do Sam, Ralf Marino, procurou-o na frente do casino e levou-o para NY.
Alrededor de las 6 : 30, Ralph Marino, uno de los choferes de Sam lo recogió frente al casino y lo llevó a Nueva York.
Emitam um alerta para o Ralf Marino, vou pedir para em Atlantic City fazerem o mesmo.
Envíen un boletín sobre Ralph Marino y pediré que hagan lo mismo en Atlantic City.
Se calhar o Ralf Marino é difícil de encontrar, devemos começar a procurar nas mesas de dados.
Quizá sea difícil encontrar a Ralph Marino y deberíamos empezar en las mesas de apuestas.
E o motorista do Sam ontem... Ralph Marino?
¿ Y Ralph Marino, el chofer de Sam anoche?
Disse que alguma coisa aconteceu entre o Ralph e o Sam. O que foi?
Dijo que había pasado algo entre Ralph y Sam. ¿ Qué fue?
Acontece que era a namorada do Ralph.
La chica era novia de Ralph.
O Ralph listou como contacto de emergência o primo.
Ralph incluyó a su primo en sus teléfonos de emergencia.
Bom lugar para o Ralph se esconder.
El lugar perfecto para que Ralph se esconda.
- Não temos alternativa, Ralph.
- No quiero. - No tenemos otra opción, Ralph.
Ralph, Fred, Archie, "Rei do Bairro", quero dizer, Homer.
Ralph, Fred, Archie, Rey de Queens, quiero decir, Homero.
- Olá, Ralph.
- Hola, Ralph.
Aquele Ralph era estúpido.
Ése Ralph era estúpido.
Nas palavras do Dr. Ralph Linton :
En las palabras del Dr. Ralph Linton :
- Espere lá, despediu o Ralph?
- ¿ Echaste a Ralph?
Anda cá, Ralph.
- Ralph, entra aquí.
Os Hamptons são como um filme de zombies dirigidos pela Ralph Lauren.
Los Hamptons son una película de zombis dirigida por Ralph Lauren.
Parece o Ralph Macchio.
Se parece a Ralph Macchio.
- Quero dizer, o meu irmão, Ralph, se a Angela o tivesse levado para uma coisas destas... tchiii...
Si Ángela hubiera llevado a mi hermano a una cosa de estas.
Polo, sou eu.
Polo. De Ralph Lauren.
- Ralph!
- ¡ Ralph!
Ralph, tapa os ouvidos.
Ralph, tápate los oídos.
Ralph, aquele barco estava ali ancorado ontem?
Ralph, ¿ ese barco estaba anclado allí ayer?
E o Ralph vai comigo.
Y Ralph irá.
E espero que sim, também posso morrer por volta de 84 dias quando o Ralph morrer, para que possamos unir os nossos funerais.
Y ojalá me muera a 84 días de diferencia con Ralph para hacer un funeral conjunto.
Olha. Sei que ficaste chateada quando te fiz festejar o aniversário com o Ralph.
Sé que te enfadabas cuando te celebraba el cumpleaños con Ralph.
Na verdade, adorava combinar festas de aniversário com o Ralph. Realmente.
Me encantaba mezclar las fiestas con Ralph.
Tinha que meter as festas em conjunto, ou então o Ralph não teria ninguém na sua.
Tenía que juntar sus fiestas o Ralph no habría tenido a nadie en la suya.
Todos nós tivemos de fazer sacrifícios pelo Ralph.
Todos tuvimos que hacer sacrificios por Ralph.
Ralph!
¡ Ralph!
Ralph.
Oye, Ralph.
Ralph, quando estás a mover-te através de outras dimensões, não podes medir o tempo de uma forma terrena.
Ralph, cuando te mueves en otras dimensiones no puedes medir el tiempo como en la Tierra.
Ralph, sabes que não podes perguntar isso, querido.
Ralph, sabes que no puedes preguntar eso.
Sim, o Ralph Duncan encaminhou-me para si.
Sí, Ralph Duncan me recomendó que viniera.
Então, quer saber como conheço o Ralph?
¿ Quieres saber cómo conozco a Ralph?
Ralph, estás bem?
Ralph, ¿ estás bien?
- Não, está tudo bem, Ralph.
- No, está bien.
- Este é o Ralph.
- Este es Ralph.
- Ralph.
- Ralph.
Chamo-me Ralph Duncan, sou um inventor.
Me llamo Ralph Duncan soy inventor.
Ela tem as suas excentricidades, mas ela não teve exactamente facilidade em ciar o Ralph sozinha.
Tiene sus excentricidades pero para ella no fue fácil criar a Ralph sola.
Anda, Ralph, vamos.
Ven, Ralph, vámonos.
Porque está na hora de ir, Ralph.
- Porque es hora de irnos, Ralph.
Ralph?
¿ Ralph?
Bom, a história do Ralph confirma-se.
Bien, la historia de Ralph comprobada.
Vamos, Ralph.
Por favor, Ralph.