Randy tradutor Espanhol

- Estás a brincar? - Essa é a equipa dele.

Es tu equipo, ¿ no, Randy?

Randy, pensava que eram a equipa da América.

Randy, pensé que eran el "Equipo de América".

- Sim, Randy, não acreditas?

Sí, Randy. ¿ No crees en el equipo de América?

Randy, o que dizes?

Papá, esto es tóxico...

Está calado, cala-te.

Randy, qué dices...

Randy, o que me dizes?

Ya hiciste suficiente.

Os meus Pássaros, a equipa de Benjamin Franklin, é favorita por um ponto e meio.

Randy, ¿ qué dices? Mis pájaros, el equipo de Benjamín Franklin, con ventaja de 1,5 puntos.

E Randy, não aceites a aposta!

y Randy, ¡ no tomes la apuesta!

Aquilo é alta competição. Sei lá eu. Não nos incluas nesse desafio, Randy.

No sé, no lo metas en la apuesta doble Randy.

Randy, és uma doença, uma autêntica doença. Estou fora.

Randy, eres una enfermedad, una maldita enfermedad.

Randy. Jake. Quanto está?

Hey, Randy, Jake, ¿ cómo vamos?

O Randy está a reclamar.

No, Randy, él se queja.

Mas, o restaurante vai acontecer por causa do Randy, por isso... está tudo bem.

Está gruñendo y gimiendo. El restaurant se dio gracias a Randy, así que todo está muy bien.

Se não tiverem nenhum sítio, o meu irmão Randy tem uma churrasqueira.

Si no tienen lugar, mi hermano tiene un restaurante.

Randy Jackson, certo?

Randy Jackson, ¿ verdad?

Em parte sinto falta disso.

Así que me perdí de eso. RANDY WEST GOLFISTA

O velho Randy está de volta! Sim!

¡ El viejo Randy está de regreso!

Após a entrevista Randy West teve um ataque cardíaco.

POCO DESPUÉS DE SER ENTREVISTADO, RANDY WEST SUFRIÓ UN ATAQUE CARDÍACO.

Randy ainda vive sozinho.

RANDY TODAVÍA VIVE SOLO.

Randy McQuire afogou-se ali, então tenham cuidado.

Randy McQuire se ahogó ahí, así que tengan cuidado.

Randy?

¿ Randy?

Randy, tens de guardar isso.

¡ Randy, tienes que guardar eso!

Devem lembrar-se do meu neto, o Randy.

Todos se acuerdan de mi nieto, Randy.

- Não posso, Randy.

No puedo, Randy.

- Randy?

¿ Randy?

- Randy.

- Oye, Randy.

Até parece que o Randy nunca fez uma coisa assim.

No es que Randy nunca haya hecho algo así antes.

Randy, dás-nos um minuto?

Randy, ¿ nos das un minuto?

Randy, eu levo-te aonde quiseres ir.

Randy, te llevaré donde quieras ir.

Terias de fazer novas canções e usar os arranjos do Randy.

Tendrías que cantar canciones nuevas y usar los arreglos de Randy.

O Randy teve de a arrastar para cá à força.

Randy tuvo que arrastrarla por la fuerza.

Quanto ao Randy, não podemos correr o risco.

Y en cuanto a Randy, no podemos arriesgarnos.

Não quer o Randy no coro?

¿ No quiere a Randy en el coro?

Mas o Randy tem razão :

Pero Randy tiene razón :

Não sei por que nos damos ao trabalho de vir, sem o Randy.

No sé por qué nos molestamos en venir sin Randy.

Eu sei que parece que o Randy é o Sol, a Lua e as estrelas, tudo num só, mas olha à tua volta.

Sé que parece que Randy fuera el sol y la luna y las estrellas en una persona pero, cariño, ¡ mira a tu alrededor!

Defendi-te junto do Randy.

Te defendí con Randy.

- Bom, é o bilhete do Randy para a final da Joyful Noise.

El boleto de Randy para la final de Joyful Noise.

E é graças ao Randy.

Y eso es gracias a Randy.

Olha para o Randy como eu olho para um bolo.

Mira a Randy como yo miro un pastel.

Randy, como é que está o stock do bar?

Randy, ¿ qué tal las existencias?

Randy, preciso da tua ajuda com isto.

Randy, necesito que me ayudes.

Bom dia, Randy.

Buen día, Randy.

Randy, dirige-te para o rio com o resto do teu grupo, dividam-se a pé.

Randy, ve río arriba con el resto de la tropa, sepárense a pie.

Fala o Mestre Escoteiro Randy Ward.

El Líder Explorador Randy Ward.

Randy, está a ouvir?

Randy, ¿ estás vigilando?

Randy, o que aconteceu?

- Randy, ¿ qué pasó?

Então, Randy.

Oye, Randy.

Desculpa, Randy.

Lo siento, Randy.

- É, não é, Randy?

¡ Es su equipo!

- Pat, não podes desistir.

Randy, Me voy.